| 单词 | 土法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土法 —traditional methodExamples:土地法 n—land law n See also:土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • crude opium • surname Tu
|
2011 年 1 月 1 日，领土法定最低 工资增加了 8%，从每小时 5 英镑增加为 5.4 英镑。 daccess-ods.un.org | On 1 January 2011, the Territory’s statutory minimum wage [...] rose by 8 per cent from £5 to £5.40 per hour. daccess-ods.un.org |
2002 年《英国海外领土法》 给予“英国海外领土公民”获得英国公民身份的权利。 daccess-ods.un.org | The British [...] Overseas Territories Act 2002 grants the [...]right of British citizenship to “British Overseas Territory citizens”. daccess-ods.un.org |
各位讀者應獲取針對其自身情況或其所居住之澳洲省份或 領 土法 律 的 法律建 議。 pavetheway.org.au | Each reader should obtain their own legal advice particular to their [...] circumstances and the law in the State or Territory of Australia [...]where they live. pavetheway.org.au |
在外汇交易所上可以付比如说瑞土法 郎 （CHF）或者日元（JPY）买欧元（EUR）。 instaforex.com | In Forex market it is possible to buy a currency, for example, the euro [...] (EUR), the Swiss franc (CHF) or the Japanese [...]yen (JPY). instaforex.com |
应当强调指出，俄罗斯联邦决定在格鲁吉亚领水开展研究和勘探工程，以便 [...] 开采和开发石油及天然气储存，这显然是严重侵犯国际法规范和格鲁吉亚法律， 尤其是《关于格鲁吉亚被占领土法》 和《格鲁吉亚石油和天然气法》。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the Russian Federation’s decision to conduct research and exploration works over the territorial waters of Georgia, with the aim of exploiting and developing oil and gas reserves, represents a clear and gross violation of the norms of international law [...] as well as Georgian legislation, in [...] particular the Law on Occupied Territories of Georgia and [...]the Oil and Gas Law of Georgia. daccess-ods.un.org |
目前很難估計諮詢㆗方的工作需時多久才能完 [...] 成；此外，有鑑於其他立法工作的優先次序，本港在草擬及通過 夬 土法 例 方 面所需的 時間，亦屬決定擴展公約適用範圍前所須考慮的事項。 legco.gov.hk | It is difficult to assess how long consultation with the Chinese side might take and the time which would then be [...] needed to draft and pass related [...] domestic legislation in view of other legislative priorities, [...]were a decision taken to proceed with the extension. legco.gov.hk |
叙利亚政 府认为，相关条款表明执行直接取决于以色列是否遵 [...] 守停止系统侵犯巴勒斯坦人民人权的要求，包括过度 使用武力；使用集体惩罚；没收土地；继续采取定居 点政策；修建种族主义隔离墙；羁押数千名无辜巴勒 斯坦人；以及旨在改变巴勒斯坦被占 领 土法 律 地 位和 人口构成的一切行动。 daccess-ods.un.org | His Government understood the relevant paragraphs to mean that implementation was directly contingent upon Israel’s compliance with the demand that it cease its systematic violations of the human rights of the Palestinian people, including the excessive use of force; the use of collective punishment; the confiscation of land; the continuation of settlement policies; the construction of the racist separation wall; the detention of thousands of innocent Palestinians; and all [...] other actions by it designed [...] to change the legal status and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
税法、土地法和水资源法中都包含针对土 著人民的优惠条款，另外一些包含土著人民优惠条 款的法律草案正在研究中。 daccess-ods.un.org | Draft legislation under consideration would allow indigenous [...] peoples to enjoy a number of benefits already provided for [...]in the tax, land and water resources codes. daccess-ods.un.org |
遺囑的簽立如符合該遺囑簽立之地的領域所施行的 本土 法律， 或符合在該遺囑簽立時或立遺囑人去世時他以其為 居籍或慣常居住或是其國民的領域的 本 土法 律 ， 即視為正 式簽立。 legco.gov.hk | A will is treated as properly executed if its [...] execution conformed to [...] the internal law in force in the territory where it was executed, or in the territory where, at the time of its execution or of the testator's death, the testator was domiciled or had his habitual residence, or was a national. legco.gov.hk |
联合国和双边行为者 必须通过制订和执行反家庭暴力法、 民 法 、 土 地 法 、 传 统司法框架、少年司法立 法和监狱法，大力加强法律框架。 daccess-ods.un.org | The United Nations and bilateral actors need to increase [...] efforts to strengthen [...] the legal framework through the enactment and implementation of the Law against Domestic Violence, the Civil Code, land law, a traditional [...]justice legal framework, [...]juvenile justice legislation and prison law. daccess-ods.un.org |
(b) 在国家领土、法律和 经济的完整性(外德涅斯特地区)得不到保障的情况 下，很难“在摩尔多瓦共和国事实上无法管辖的德涅斯特河左岸冲突地区”实现自 [...] 然资源的有效管理和保护、环境的保护以及自然环境管理工具的统一应用。 daccess-ods.un.org | (b) As a [...] result of the impossibility to ensure the territorial, legal and economic [...]integrity of the country (the Transnistrian [...]region), the efficient management as well as conservation of natural resources, protection of the environment, coherent application of management instruments of natural environments is very difficult “in the conflict region on the left side of the Nistru river, where de facto the jurisdiction of the Republic of Moldova is not applicable”. daccess-ods.un.org |
8. 按照 2003 年针对刚果民主共和国的(限制性措施)(海外 领 土)法 令和 2005 年 针对刚果民主共和国的(联合国制裁)(海外 领 土)法 令 ， 还在联合王国海外领土执 行第 1493(2003)号决议及其后修正案。 daccess-ods.un.org | Resolution 1493 (2003) and its [...] subsequent amendments have been implemented further in the UK Overseas Territories by the Democratic Republic of the Congo (Restrictive Measures) (Overseas Territories) Order 2003 [...]and the Democratic [...]Republic of the Congo (United Nations Sanctions) (Overseas Territories) Order 2005. daccess-ods.un.org |
在 某 個 意 義 上 ， 家 庭 是 王 國 中 的 王 國 ， 是 一 [...] 塊 王 令 不 行 的 獨 立 領 土 … … 法 律 對 於 家 庭 制 度、對 於 [...]為 社 會 生 養 下 一 代 的 雙 親 的 地 位 與 尊 嚴，都 極 為 尊 重。 hkreform.gov.hk | The law had a profound respect for the institution [...] of the Family and for the status and the dignity of the parents who give life to the community. hkreform.gov.hk |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、土地丈 量 法、土地法 庭法 ，还审查了土地租赁管理制度，以及 Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the public, review of legislations such as: Land Lease Act, Land Acquisition Act, Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey Act and the Lands Tribunal Act and also review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
通过的土地政策文件包括四项 战略要点：(1) 修订土地法；(2) 土地部门改革和现代化；(3) 土地管理权力下 放；(4) 为无土地者和地块面积过小问题制定持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The adopted policy paper comprises four strategic areas: (1) revision of the Land Tenure Code, (2) restructuring and modernization of land registration services, (3) decentralization of land management, and (4) development of long-term solutions to the problem of landless individuals and the small size of plots. daccess-ods.un.org |
在蒙古，《食品 法》、《土地法》、 《水法》、《牲畜健康和基因资源保护法》、《动植物产品 边境卫生检疫法》、《农作物法》和《卫生法》管理粮食安全问题。 daccess-ods.un.org | In Mongolia, food security is [...] subject to the Law on Food, Land Law, Water Law, Law on [...]the Protection of Health and Genetic [...]Resources of Livestock, Law on Sanitary Inspection on Products of Animal or Plant Origins at State Borders, Law on Crops and Law on Sanitation. daccess-ods.un.org |
对《旅 游法》、《自由企业经济区法》、《 土 库 曼斯 坦 土 地 法 典 》 (2007 年 10 月)、《土路曼 斯坦外国投资法》和《土库曼斯坦税法》(2008 年 3 月)进行修改和补充，以实现 投资环境的自由化，加强业务伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Tourism Act, the Free Enterprise Economic Area Act, the Land Act (October 2007), the Foreign Investment in Turkmenistan Act and the [...] Tax Code (March 2008) have been amended [...]to liberalize the investment climate and stimulate business partnerships. daccess-ods.un.org |
同其他任何担保贷款机构一样，小额金融机构也应遵守一系列法律，如合 同法、财产法，特别是担保交易法、民事诉 讼 法 、 土 地 法 、 破产法、消费者保 护法以及公平贸易和竞争法。 daccess-ods.un.org | Like any other secured lender, MFIs should be complying with an array of laws, such as contract law, property law and in particular secured [...] transactions law, civil [...] procedure law, land law, insolvency, consumer protection law, and fair trade and competition laws. daccess-ods.un.org |
后来，利比里亚政府通过了其他有关立法，包括利 比里亚采掘业透明度倡议法、土地委员会法和关于林地的社区权利法。 daccess-ods.un.org | The Government of Liberia has since adopted other relevant legislation, including the Liberia Extractive Industries [...] Transparency Initiative [...] (LEITI) Act, the Lands Commission Act and the Community Rights with Respect to Forest Lands Act. daccess-ods.un.org |
如果有合适的条件和奖励办法，土著 手工采矿也是一个可行的备选采矿办 法。 daccess-ods.un.org | Indigenous artisanal mining is also a [...] feasible mining alternative, if given the right conditions and incentives. daccess-ods.un.org |
议会法的主依据，由宪法，《土耳其大国民议会章程》和法律组成。 global.tbmm.gov.tr | The main sources of parliamentary law are the Constitution, the Rules of Procedure, and laws. global.tbmm.gov.tr |
其制定的基础是《土库曼斯坦宪法》 、 土 库 曼 斯坦现行劳动法 典、在国际劳工组织(土库曼斯坦于 1993 年成为其成员)文件中规定的劳动权利 的原则与规章，以及协调劳动关系的国际实践和国际法准则。 daccess-ods.un.org | The new draft is based on the Constitution, the current Labour Code, the basic principles and norms of labour law as set forth by the International Labour Organization (ILO), which Turkmenistan joined in 1993, and international practice in regulating labour relations and the norms of international law. daccess-ods.un.org |
首 先 确 定 废 弃 物 处 理 法 、 土 壤 污 染 对 策 法 以 及 节 能 法 等 主 要 相 关 法 令 作 为 对 象 法 令 ， 通 过 合 规 监 查 收 集 集 团 所 属 公 司 的 基 本 信 息 。 itochu.co.jp | This new framework first specified Waste Management and Public Cleaning Law, Soil Contamination Countermeasures Act, and Act on the Rational Use of Energy as the main environmental laws to target, and collected basic information from our group companies through Compliance Monitoring and Review. itochu.co.jp |
事先知情同意是获取遗传 [...] 资源的法律基础。该协议一般情况下要遵守其他法律，如环境法、公共资 源 法、 土著和 社区权利法、区域发展法及合同法和财产法的一般性规定。 wipo.int | Such agreements generally operate in line with [...] other laws regulating the environment, [...] public resources, indigenous and community [...]rights and regional development, as well [...]as general contract and property law. wipo.int |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, [...] implemented inter alia [...] through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, [...]clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为进一步加强相关立法，土库曼 斯坦在 2007 年至 2011 年之间，通过了辐射 安全法、化学安全法、武器法、海关事务法和打击犯罪所得合法化和资助恐怖主 义的法案。 daccess-ods.un.org | With the aim of intensifying efforts to enhance [...] the related legislation, between 2007 and 2011 Turkmenistan adopted the Radiation Safety Act, the Chemical [...]Safety Act, the [...]Weapons Act, the Customs Service Act and the Act on combating the legalization of criminal proceeds and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
根据这项计划和基于这样的信念，即所有机构必须在各自职权范围内 依 法对 土著人 民的需要采取对文化有敏感认识的 做 法 ， 土 发 委 会在 2007 年底召集各联 邦机构和实体会议，参与制定这一计划的战略和行动方针。 daccess-ods.un.org | On the basis of the foregoing, and in the belief that [...] all institutions [...] are mandated by law to take a culturally sensitive approach to the needs of the indigenous peoples in their [...]respective areas [...]of competence, CDI convened a meeting of federal agencies and entities in late 2007 to participate in the development of strategies and lines of action for this Programme. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
因此，鼓励各国政府制定国家城市政策，通过下列手段满足城市发展的需 要：(a) [...] 改进城市规划和设计；(b) 有利于穷人的城市立法、土地政策和治理 框架；(c) 可创造体面工作和生计的有效地方经济发展政策，尤其要面向青年 [...]人；及(d) 有效提供城市基本服务，特别是给贫穷社区的服务。 daccess-ods.un.org | Governments are therefore encouraged to establish national urban policies that address urban development needs through: (a) [...] improved urban planning and design; (b) [...] pro-poor urban legislative, land policy and governance [...]frameworks; (c) effective local [...]economic development policies that generate decent jobs and livelihoods, especially for youth; and (d) effective delivery of urban basic services, especially to poor communities. daccess-ods.un.org |
各机构的信息流通促进发展办法可分为两类：（a）发展有利于自由、独立 [...] 和多元化媒体的环境，以培养媒体的能力，除承担信息传播者的职能之外，还能 [...] 发挥公共辩论、民主参与和放大多方“声音”平台的作用；以及（b）以兼用信 息流通和媒体方法为动力和支持的兼容并包的参与办法，包括人际 办 法 、 土 著居 民/人民、印刷、广播和非广播音像以及新媒体，以便动员、宣传和应对范围广泛 的社会发展问题——从粮食安全、农业生产、治理、性别问题、生计、幼儿发展、 [...] 环境、教育和健康到保护、艾滋病毒/艾滋病、水和卫生等等。 daccess-ods.un.org | Agencies’ communication for development approaches fall within one or the other of the following: (a) developing enabling environments for free, independent and pluralistic media to foster the media’s ability to engage beyond the role of an information conveyor to that of platforms for public debate, democratic participation and amplification of multiple “voices”; [...] and (b) participatory [...] and inclusive approaches driven and supported by a mix of communication and media methods, including interpersonal, indigenous/folk, print, [...]broadcast and non-broadcast [...]audio-visual and new media in order to mobilize, campaign and respond to a broad range of social development issues — from food security, agricultural production, governance, gender, livelihoods, early childhood development, environment, education and health to protection, HIV/AIDS, water and sanitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。