| 单词 | 杂念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂念 —distracting thoughtsSee also:杂 adj—miscellaneous adj
|
在实际生活中这样有积极地保持正念，可以帮助摆脱不必要的担心 和 杂念 ， 让 我们专注于当下，同时也是我们唯一能够控制的当下。 beijing.ufh.com.cn | On a very practical level, paying attention allows us to let go of unnecessary worry and brain clutter and come back to the present (which is all we really have anyway). beijing.ufh.com.cn |
直观的鼠标驱动调度、计划和 Gantt [...] 风格项目管理特性，Solutions Schedule version 2.0 提炼出了灵活和视觉放松的多资源调度的 复 杂 理 念。 evget.com | Intuitive mouse driven scheduling & planning with Gantt-style project management [...] features, Solutions Schedule version 2.0 [...] refines the complex concept of multi-resource [...]scheduling with finesse and visual ease. evget.com |
此外，还需要就磋商中所讨论的一些较为 复 杂 的 概 念 问 题 和操作性问题 进行进一步的讨论和拟定工作。 daccess-ods.un.org | In addition, further discussion and elaboration is needed concerning some of the more complex conceptual and operational issues addressed during the consultations. daccess-ods.un.org |
法治是一个广泛而复杂的概念，深 植于所有文化 和民族的历史之中，也体现于各国为建立一个以法律 [...] 为基础的国际社会所作的长期努力之中。 daccess-ods.un.org | The rule of law is a [...] broad and complex concept imbedded in the history [...]of all cultures and nations, as well as in the longstanding [...]efforts of States to create an international community based on law. daccess-ods.un.org |
她准备讨论替代拟议问责制定义的其他 选择，这是一项复杂的概念，对于界定问责制的逻辑 框架至关重要。 daccess-ods.un.org | She was prepared to discuss alternatives [...] to the proposed definition of [...] accountability, a complex concept that would be crucial [...]in defining a logical framework for accountability. daccess-ods.un.org |
早先的报告还简述了各国政府如何将这一 复 杂 的 理 念 付 诸 实践。 daccess-ods.un.org | The earlier report had also sketched out the manner in which Governments have sought to put this complex idea into practice. daccess-ods.un.org |
多维调度是一个在时间方面达到最优化的 复 杂 的 理 念。 evget.com | Multi-dimensional [...] scheduling is a complex concept at the best of times. evget.com |
全球目标非常复杂，涉及多个概念性 因 素，因此计量进展情况也需要有一套 复杂的指标。 daccess-ods.un.org | The global [...] objectives are very complex and encapsulate several conceptual elements; [...]therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators. daccess-ods.un.org |
它允许我们对复杂的概念、信 息、数据进行组织加工，以更形象、易懂的形式展现在我们面前。 12manage.com | It allows you to create, capture, organize, and communicate readily understood and highly interactive visual representations of complex ideas, information, and data. 12manage.com |
我们支持目前这份报告提出 的各项建议，并且认为，定期报告在联合国活动中把 [...] “人的安全”纳入主流方面的进展将有助于进一步发 展这个复杂的概念。 daccess-ods.un.org | We support the recommendations of the present report and believe that periodic reporting on the [...] progress in mainstreaming human security in United Nations activities will help in further [...] developing this complex concept. daccess-ods.un.org |
她善于用简练而又为所有人所能理解的词语讲解最为 复 杂 的概 念。 unesdoc.unesco.org | She excelled at explaining [...] the most complex concepts in simple terms [...]accessible to all (SHS). unesdoc.unesco.org |
已尽可能对复杂难懂的概念作出明确定义，以限制不同解释，并避免不必要的而且往 往是毫无结果的辩论。 unesdoc.unesco.org | In so far as possible, clear [...] definitions of complex notions have been proposed [...]with a view to limiting the number of interpretations [...]and avoiding unnecessary and, often, sterile debate. unesdoc.unesco.org |
认识到“能力”是一个复杂的概念， 世 界银行指出，国际发展共识的核心概 念是，能力即个人、机构和社会解决问题、作出知情选择、界定优先事项、规划 未来的能力。 daccess-ods.un.org | Ocean issues are dealt with in part IV of the Johannesburg Plan of Implementation, under the key thematic area “Protecting and managing the natural resource base of economic and social development”. daccess-ods.un.org |
认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型 观 念 相 互 交 杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视 daccess-ods.un.org | Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers daccess-ods.un.org |
相互问责的概念非常复杂，载 有《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动 议程》(A/63/539，附件)提出的各项具体承诺。 daccess-ods.un.org | The concept of mutual accountability is very [...] elaborate, with concrete commitments identified in the Paris Declaration on [...]Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action (A/63/539, annex). daccess-ods.un.org |
特别 是，在处理各种民主理念之间错综复 杂 的 联 系时，发 展和安全已成为可持续和平的核心要求。 daccess-ods.un.org | In particular, addressing [...] the complex linkages among the notions of democracy, [...]development and security has become a core [...]necessity for sustainable peace. daccess-ods.un.org |
前任诸位特别报告员的报告指出，信仰和 观念 是复杂的种 族主义问题的一部分，种族优越性思想和观念是种族主义的基础。 daccess-ods.un.org | Reports by previous Special Rapporteurs have noted that beliefs and attitudes are part of the complexity of racism and that it rests on a bedrock of attitudes and ideas of racial superiority. daccess-ods.un.org |
道德有其制裁不仅在未来的报应，但在目前的保证，每一个良好的和虔诚的行动是对的胡马自达事业的胜利，但对个别要求将这一事业中积极，虽然积极和明确的是，从未完全摆脱祭祀和礼仪的条件，随着时间的推移变得越来越 复 杂 ， 这些 纪 念 活 动 ，特别是纯度的法律。 mb-soft.com | Morality has its sanction not merely in future retribution, but in the present assurance that every good and pious deed is a victory for the cause of Ahura Mazda; but the call to the individual to be active in this cause, though vigorous and definite enough, is never quite free from ritual and ceremonial [...] conditions, and as time goes on becomes [...] more and more complicated by these observances, especially [...]by the laws of purity. mb-soft.com |
首期《价值衡量》探讨价值衡量本身的 概 念 ， 其 复 杂 性 和 如何改善它。 deloitte.com | This inaugural [...] issue discusses the concept of measuring value, the complexities of value measurement [...]and how to improve it in a long run. deloitte.com |
虽然每一款 Bang & Olufsen 产品，无论是扬声器、电视机，都诞生于 复 杂 、 高 科技的 理 念 ， 但我们的最终目标始终保持不变：最简便的操作与最简约的设计。 bang-olufsen.com | Even though every single Bang & Olufsen product, from our speakers to our TVs, is born from complex, hi-tech ideas our ultimate goal always remains the same: pure simplicity of usage and design. bang-olufsen.com |
应该指出，为能自 2010 年 1 月 1 [...] 日起采用《国际公共部门会计标准》，对《财务条 例》进行了一些修改，修改了其中的某些条款，包括现行奖励措施所基于 的 杂 项 收入 概 念。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the changes to the Financial Regulations, introduced to accommodate the adoption of IPSAS as of 1 January [...] 2010, have modified certain Articles [...] including the notion of Miscellaneous Income on which [...]the current incentive scheme is based. unesdoc.unesco.org |
但是，这一承诺仍然是可望而不可及的目标， 因为社会融合概念的复杂性使 人们很难实际操作并将其转化为政策导向的行动。 daccess-ods.un.org | This commitment, however, remains [...] elusive and difficult to [...] attain as the complex nature of the social integration concept renders it difficult [...]to operationalize [...]and translate it into policy-oriented actions. daccess-ods.un.org |
透过学校课程，学生从认识权利及义务的基本 概 念 开 始，进而掌握对较 复杂的人权概念的认 知，循序渐进地加强学生对人权概念的认识。 daccess-ods.un.org | Students’ concepts and understanding of human rights are strengthened progressively from a basic understanding of the rights and responsibilities to more complex concepts of human rights [...] through the school curriculum. daccess-ods.un.org |
报告强调了问责制概念的复杂性， 其内容 超出了制订内部控制制度的要求，并大力强调实现透明度和问责制文化的重要 [...] 性，它们共同构成了问责制框架的基础支柱。 daccess-ods.un.org | The complexity of the concept of accountability, [...] which goes beyond the requirement of having an internal control system [...]in place, is stressed, and strong emphasis is placed on the importance of realizing transparency and a culture of accountability, which together constitute the pillars underpinning any accountability framework. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型 观 念 相 互 交 杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视，而且性别暴力是一种形式的歧视 daccess-ods.un.org | that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, and that gender-based violence is a form of discrimination daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。