| 单词 | 杂波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂波 noun —clutter nSee also:杂 adj—miscellaneous adj
|
电流和电压传感器用于测量 DC、AC 和复杂波形信号并提供电流隔离。 digikey.cn | The current and voltage transducers [...] measure DC, AC and complex waveform signals and provide [...]galvanic isolation. digikey.ca |
为什么杂波你的 办公室的一个角落里，有几个不同的机器时，你需要的是一台多功能设备 [...] - “4在1的SCX-4729FW激光多功能打印机。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Why clutter a corner of your [...] office with several different machines when all you need is one versatile device – the 4-in-1 [...]SCX-4729FW laser multifunction printer. samratbazaar.com.sg |
TruPwr RMS检波器解决了扩频CDMA / W-CDMA和更高阶QAM调制系统中复杂波形 的 测量难题，并提供大小等于输入波形等效有效值的精确调节直流电压。 analog.com | The TruPwr RMS detectors address the challenge [...] of measuring complex waveforms found in spread [...]spectrum CDMA / W-CDMA and higher order [...]QAM modulation systems and provide an accurately scaled DC voltage, which is RMS equivalent of the input waveform. analog.com |
以往的无需外部电源的振动控制只能抑制单纯波形的单调振动，而抑制 复 杂波 形 振 动则需要外部电源。 tohoku.ac.jp | The system is a vast improvement over conventional systems that could only suppress simple and monotonous vibrations. tohoku.ac.jp |
太平绅士韦伯公司的投资咨询凭借在错综 复 杂 的 波 兰 投 资程序中为资深的决策者提供私人咨询服务 [...] 已经打下了专业且稳固的基础。 paiz.gov.pl | JP Weber Investments has established its [...] professional roots via personally accompanying senior decision makers through the [...] intricate and complex Polish investment [...]process. paiz.gov.pl |
作为一项校准指标，Khi 通过复杂的波形分 析自动纠正血管张力的变化。 edwards.com | As a component of the calibration, Khi auto corrects for changes in vascular tone [...] through a complex waveform analysis. edwards.com |
ADI公司的RMS/DC转换器提供“实时”测量，也就是不存在像其它技术那样限制频率响应的延时问题——在很宽的输入频率范围内，对于不仅仅限于正弦波形的 复 杂波 形 ，其直流（DC）输出与其RMS输入完全等效。 analog.com | An ADI RMS-to-DC converter offers 'real time' measurements, i.e. there are no latency issues such as those that limit the frequency response of other technologies - the dc output is simply the [...] equivalent of the RMS input, over a wide range of input [...] frequencies, and for complex waveforms not limited to sine-waves. analog.com |
它并不是简单的高音切 除滤波器，而是一系列复杂的滤波器 共 同作用的结 果，以此消除高频使混响声音变得“脆”或刺耳的 感觉。 tcelectronic.com | This is not a simple high cut filter but a complex set of filters working together to remove those frequencies that make a reverb sound “brittle” or harsh sounding. tcelectronic.com |
其他诸如电压中断和下降测试的复杂 电 压 波 动 ， 变压器耦合正弦波噪音和磁 场抗干扰度也可以由NSG5600来执行。 teseq.com | Other complex voltage variations such as [...] dips and drops testing, transformer coupled sinusoidal noise and magnetic field [...]immunity are also performed with the NSG 5600. teseq.jp |
此滤波器在没有尖锐边缘的产品中查 找杂 质，是梯度滤波器的二维版本。 foodproducernews.com | This filter finds small contaminants in packages that do not have any sharp edges and is a two-dimensional alternative to the gradient filter. foodproducernews.com |
高大优雅的高山白蜡树生长在山脚下，然后是树蕨和香桃木山毛榉 间 杂 丛 生， 在 波波 高 原 上则是疏花桉林和高山林地。 australia.com | There are tall, elegant mountain ash trees at the bottom, tree ferns and myrtle beech huddled in conversation, then snow gum forests and alpine bushland on the Baw Baw Plateau. australia.com |
问题因总体需求的持续 波动而更加复杂。 daccess-ods.un.org | The problem is [...] compounded by persistent volatility in aggregate demand. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到需要支持采取协调一致的全面对策，以解决金融市场中的粮食和相关 商品价格过度波动的多重复杂原因 daccess-ods.un.org | the need to support a comprehensive and coordinated response [...] in order to address the [...] multiple and complex causes of excessive price volatility of food and related [...]commodities in financial markets daccess-ods.un.org |
显示输出端的谐波镜像和杂散，包括用户自定义模拟滤波器的影响。 analog.com | Illustrates harmonic images and spurs at the [...] output, including the effect of a user-defined analog filter. analog.com |
以美元处理计划中我们自己的那一部分，我们可以避免货币连 续 波 动 的 复 杂 性 以及 51 种货币可能必须的复杂的站点本地化。 global.joinfite.org | By handling our part of the program in US [...] dollars, we avoid the complexity of [...] continual currency fluctuations, as well as the [...]complex site localization that 51 currencies would require. global.joinfite.org |
在编制预算和报告时使用恒值汇率的一个好处是，可以使各部 [...] 门计划和实施绝大部分按欧元计的活动时不会有管理汇 率 波动 的复杂问题 ，从而使计划交付在某种程度上不受这种波动的影 响。 unesdoc.unesco.org | One benefit of using a constant rate of exchange in budgeting and reporting is that it allows sectors to plan and implement their euro-denominated [...] activities without the complication of [...] managing exchange rate fluctuations, thereby insulating [...]programme delivery to a certain extent from such fluctuations. unesdoc.unesco.org |
要使三维模式得到进一步发展，需要更好地了解许多复杂的近岸现象 和过程，包括长周期重力波与边缘波 以 及 造成 复 杂 海 底地形的各种过程，例如各种近岸 沙坝系统。 unesdoc.unesco.org | To understand and predict changes in coastal ecosystems, it is often necessary to quantify the states and rates of exchanges at the land-sea boundary (L), the air-sea interface (A), and the boundary used to delineate the coastal environment and the deep sea (S). unesdoc.unesco.org |
出席本次颁奖论坛的嘉宾有：西门子东北亚区CEO、西门子（中国）总裁兼CEO程美玮，中共天津市委统战部副部长、天津市工商联党组书记、第一副主席李广文，天津市滨海新区人民政府经济信息化委员会主任金东虎，北京大学光华管理学院教授武常歧，罗兰贝格高级合伙人、大中华区副总裁刘 文 波 ， 《 环球企业家 》 杂 志 社 执行副主编仇勇以及获奖企业代表。 rolandberger.com.cn | Attending the ceremony were Mei-Wei Cheng, President and CEO of Siemens China and Cluster CEO of Northeast Asia; Li Guangwen, Vice Director of the United Front Work Department of the CPC of Tianjin, Secretary of the Party Leadership Group, and Deputy Director of the Tianjin Federation Of Industry and Commerce; Jin Donghu, Director of the Tianjin Binhai District Economic Informationalization Commission; Wu Changqi, Professor of the Peking University Guanghua School of Management; Watson Liu, Senior Partner and [...] Vice President of Roland Berger Greater China; and Qiu [...] Yong, Global Entrepreneur Magazine Vice Executive Editor-in-Chief. rolandberger.com.cn |
Poczobut是在 前往欧洲联 盟 驻 明斯克代表团办事处的途 中遭逮捕的，据称他在 《 [...] Gazeta Wyborcza 》，一份主要的波兰语杂志，以及 Poczobut 先生本人的博客，及互联 [...]网其它网站上发表了被控犯有 daccess-ods.un.org | Mr Poczobut was arrested on his way to the office of the European Union delegation in Minsk on charges of acts of “libel” and “insults”/“defamation” (articles 367 and 368 of the Criminal Code) against President Lukashenka, [...] allegedly published in the Gazeta [...] Wyborcza, a major Polish periodical, as well [...]as on Mr Poczobut‟s personal blog and other sites on the Internet. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。