| 单词 | 杂志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂志 noun —journal nmagazines pl杂志 noun, plural —journals plless common: newspapers pl • periodicals pl Examples:杂志社—magazine publisher See also:杂 adj—miscellaneous adj 志 n—record n • ambition n • aspiration n 志—write a footnote
|
但比过去制作生产的杂志、长影片和录像片来得少，因为它们占用了 公众宣传的大部分人力和财力。 unesdoc.unesco.org | It has, however, been less involved than in the past in the [...] production of magazines and feature-length [...]films and videos, which accounted for [...]most of the human and financial resources devoted to public information. unesdoc.unesco.org |
为了方便读者，对该杂志的格式进行了轻微变动并减少 了页数。 unesdoc.unesco.org | For reader comfort, the magazine’s format has [...] been slightly changed and the number of pages reduced. unesdoc.unesco.org |
各基层人民大会除了作为决 [...] 策和表达见解及主张的机制之外，还有日益普及的自由信息平台，包括报纸 、杂 志、因特网和卫星频道。 daccess-ods.un.org | In addition to the basic people’s congresses as a mechanism for decision-making and the expression of opinions and ideas, there is a [...] proliferation of free information platforms, [...] including newspapers, magazines, Internet websites [...]and satellite channels. daccess-ods.un.org |
记者们实行严格的自审，以求 生存，否则将如许多记者和杂志所遭遇的那样而有可能被吊销执照。 daccess-ods.un.org | Journalists exercise a high level of [...] self-censorship in order to survive or otherwise risk seeing their licences revoked as has [...] happened to many journals and magazines. daccess-ods.un.org |
选项包 括：普通纸、薄纸、光面纸、卡片纸 和 杂志 用 纸。 graphics.kodak.com | The options are: Plain Paper, Thin Paper, Glossy [...] Paper, Card Stock and Magazine. graphics.kodak.com |
此外，设立一个新闻干事员额并由本国人担任，将有助于新闻 [...] 科开展有关媒体关系、广播和视频制作以及印刷出版，包括联黎部 队 杂志 ( 主要 以阿拉伯文出版，在当地发行)的活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the establishment of a post of Public Information Officer with a national incumbent would be beneficial to the Section’s activities on media relations, [...] radio and video production, as well as printed publications, [...] including the UNIFIL magazine that is published [...]primarily in the [...]Arabic language for local dissemination. daccess-ods.un.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 [...] 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 [...] 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出 版 杂志 ，所 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, [...] documentary-feature, short and animated [...] films, publishing of magazines in the field of culture [...]and art in the languages of national [...]minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会 杂志 》 上 的一则研究披露，一项对美国的乳腺癌趋势的分析发现，25-39岁妇女的晚期乳腺癌发病率有了小幅但具有统计学意义的显著增加，但在老年妇女中却没有发现该发病率的相应增加。 chinese.eurekalert.org | An analysis of breast cancer trends in the U.S. finds a small but statistically significant increase in the incidence of advanced breast cancer for women 25 to 39 years of age, without a corresponding increase in older women, according to a study appearing in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
你应阅读热门杂志，如 果各位编辑的姓名没有刊登，请主动 给 杂志 打 电 话，询问你想 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine and ask for the [...] name and phone number or [...]e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
(e) 该研究所的工作人员继续与各国际科学协会 和 杂志 社 的 同行进行合作 并继续参与国家政策项目。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the European Institute cooperated with colleagues involved in international scientific associations and journals, and have been engaged in national policy projects. daccess-ods.un.org |
此类动议的范围和数量决定了我们不可能对所有动议都进行叙述，但是最为有名的例子就是世界 卫生组织赞助的“健康因特网接入动议”(HINARI)，它为 100 个发展中国家提供网上免费使用的 大约 1000 种主要医学杂志。 iprcommission.org | The range and number of such initiatives makes it impossible to describe them all here, but perhaps the best known example is the WHO-sponsored Health [...] Internetwork Access to [...] Research Initiative (HINARI) offering free on-line access to 100 developing countries to around 1000 leading medical journals. iprcommission.org |
该处还力图通过以下做法使影响最大化：以项目为基础撰 写杂志和期 刊文章、新闻稿、网络记事、会议发言和其他产出。 daccess-ods.un.org | The Service also seeks to maximize impact by using its projects [...] as a basis for magazine and journal articles, [...]press releases, web stories, conference [...]presentations and other outputs. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报 纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – [...] books, speeches, magazine and newspaper [...]articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅 读 杂志 和 漫 画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current [...] reading chapter, battery saving design, [...] etc.; in reading magazines and comics, the [...]user can save favorite pictures as backgrounds [...]for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
据发表在2月6日出版的《美国医学会 杂志 》 上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 [...] Medicare beneficiaries who died between 2000 [...]– 2009, a lower proportion died in an acute [...]care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 [...] 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍 、 杂志 到 互 动游戏、食品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to [...] merchandise ranging from apparel, toys, home decor [...] and books and magazines to interactive [...]games, foods and beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
2010 年，他被 Inside Triathlon 杂志评为 十大最杰出的男子铁人式三项全能全职运动员之一以及十五大最杰出的男子铁人三项全职运动员之一。 jabra.cn | In 2010, he was named one of [...] Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest [...]Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one [...]of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest Male Triathletes of All Time. jabra.com |
人权》杂志、“ 中国人权网”和其他民间人 权网站的迅速发展，充分利用互联网等新媒体开展人权知识普及教育。 daccess-ods.un.org | The rapid development of [...] “Human Rights” magazine and unofficial [...]websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization [...]of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education. daccess-ods.un.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 格证书，例如图书馆管理、专业化妆 、 杂志 编 辑 及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate [...] programmes, such as library management, [...] professional make-up, magazine editing and varied [...]workshops, for instance, on handicrafts, [...]carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 [...] 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 [...] 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、 杂志 节 目 以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 [...]名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 [...]25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of [...] correspondents, guests for the news and current [...] affairs programmes, magazines and discussion [...]programmes and national language presenters; [...]and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
(d) 源于科学杂志、论 文或出版物的食典分析方法，无论是否具备粮农组织和世卫组织 的正式语言之外的其他语言，或者因为其他原因应全文编印在食品法典中，都应该遵循 [...] 分析采样法法典委员会采纳的分析方法的标准设计。 codexalimentarius.org | (d) Codex methods of analysis [...] which have been derived from scientific journals, theses, [...]or publications, either not readily [...]available or available in languages other than the official languages of FAO and WHO, or which for other reasons should be printed in the Codex Alimentarius in extenso, should follow the standard layout for methods of analysis as adopted by the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling. codexalimentarius.org |
在这种国家，一家公司可能公开了它的 发明，例如在贸易展览会上展示了发 明，或在公司样本或技术杂志上刊登了 发明，然后在宽限期内提出了专利申 请，而发明并不丧失专利性，也不妨碍 获得专利。 wipo.int | In such countries, a company may disclose its invention, for example by displaying it in a trade show or publishing it in a company catalogue or technical journal, and file the patent application within the grace period without the invention losing patentability and being barred from obtaining a patent. wipo.int |
我们期待着利用《美容皮肤病学杂志 》 发 表的出色数据，结合未来有关elure的其他论文，进一步提高人们对elure高级皮肤美白系列产品的认知。 tipschina.gov.cn | We look forward to leveraging the excellent data published in the Journal of Cosmetic Dermatology, combined with other future publications on elure, to broaden awareness of the elure Advanced Skin Lightening product line. tipschina.gov.cn |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主 要 杂志 和 大 型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, [...] especially in France, Russia, Britain and [...] South Korea as well as at meetings [...]like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland [...]and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
自 2004 年起，文化出版物(总共 2 份报纸和 15 份杂志，包 括 2 份俄语的)，主要由基金会“文化册页”(Kultuurileht)，有 些 杂志 则在 “文化资本”(Kultuurkapital)基金会和文化部的支持下出版。 daccess-ods.un.org | Since 2004, cultural publications (in total 2 [...] newspapers and 15 magazines, incl. 2 in Russian) are mostly published by Foundation Kultuurileht, some magazines are published with [...]the support of Foundation [...]Eesti Kultuurkapital and the Ministry of Culture. daccess-ods.un.org |
在最新一期的《研究观察》(Research [...] Watch)中——来自联合国儿童基金会研究办公室的 e T V / 杂志 — — 全球专家讨论了如何防止营养不良、干旱、粮食价格上涨、迁移、冲突和气候变化等升级成为全面的营养危机和饥荒。 unicef.org | In the latest edition of Research [...] Watch – the eTV/magazine from UNICEF’s Office [...]of Research – global experts discuss how [...]malnourishment, drought, rising food prices, migration, conflict and climate change can be stopped from escalating into full-scale nutritional crises and famine. unicef.org |
在由《中经评论 》杂志〔插入链接〕主办的2012年中国投资论坛上，玛泽企业融资部合伙人虞巍将发表有关首次公开招股中尽职调查的重要性的演讲。 chi.mazars.cn | During the 2012 China Investment Conference organized by the China Economic Review , Tim Wei Yu – Corporate Finance Partner at Mazars – will be delivering a speech on the importance of due diligence in the IPO process. mazars.cn |
尽管所有用户可以使用免费号码浏览 杂志 摘 要 ，全文本资料，但只有那些符合条件的和注册的公共机构，如教学医院，图书馆学院，专业学校，政府机构，可以免费享用HINARI 的服务和访问全文本。 fao.org | Although all users may browse journal abstracts and use a number of free, fulltext references, only those eligible and registered institutions, such as teaching hospitals, academic libraries, professional schools, government agencies, have access to the full text and free access to all Hinari’s services. fao.org |
大学图书馆应当在支持研究和确保发展中国家的贫困学生能够使用受著作权保护书籍 、杂 志以及 网上材料中起重要作用，但是他们一般都处于不景气状态。 iprcommission.org | University libraries should play a key role in supporting research and ensuring access to copyrighted books, journals and on-line materials for poor students in developing countries, but they are typically in a very poor state. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。