| 单词 | 杂技演员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂技演员 —acrobatSee also:演员 n—actress n • cast n 演员—performer • actor or actress 演技—acting • performing skills
|
缓冲区内每年例行的一部分，这些轮换通常涉及向高级 官 员演 示技 能和 装备，特别是沿土耳其部队停火线，以及沿国民警卫队停火线一带的情况 [...] 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the [...] buffer zone, these usually involve the [...] demonstration of skills and equipment for senior officer inspections, [...]particularly along [...]the Turkish Forces ceasefire line, and terrain briefings along the National Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
专业的国际歌手、舞者、杂技表演家 营造出从神秘到超现代的不同氛围。 msccruises.com.cn | A richly talented international cast of singers, dancers and acrobats will create moods from the mythical to the ultra-modern. msccruises.com.eg |
炫目的杂技、大开眼界的冰上舞蹈、梦幻的视觉艺术、激昂的歌剧咏叹调，我们的 表 演 凝 聚着原创和才华。 msccruises.com.cn | Where originality meets talent; a dazzling circus extravaganza and a never-before-seen dancing on ice show. msccruises.com.eg |
在杂志中，这位演员讲述 了他的职业生涯、家庭和他离开L.A到Texas发展的原因。 ba-repsasia.com | Inside the magazine the actor talks about [...] his rewarding career, his family, and why he left L.A. for Texas. ba-repsasia.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间 委 员 会 ， 在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as [...] a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
另一成员表示，可以委托秘书处准确反映讨论情况，并把与氟氯烃有关的各种 复杂技术问 题的文字纳入报告草案，执行 委 员 会 正 在努力处理这些问题。 multilateralfund.org | Another Member said that the Secretariat could be trusted to reflect that discussion accurately and to [...] incorporate a reference [...] to the myriad complex technical issues concerning HCFCs with which the Executive Committee was grappling. multilateralfund.org |
路博润提供种类最全、最先进的添加 剂 技 术 ， 以满足当今工业齿轮箱操作 人 员 的 复 杂 操 作 要求。 cn.lubrizol.com | Lubrizol offers the broadest and [...] most advanced range of additive technologies to meet the complex needs of today’s industrial [...]gearbox operators. lubrizol.com |
秘书长在第 70 [...] 段指出，管理事务部和秘书处其他部门为特别政治任务提供的支助已 有大幅增长，因为这些特派任务的数目和 复 杂 性 都 在不 断 演 变。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 70 that the backstopping provided to special political missions by the Department of Management [...] and other parts of the Secretariat has grown significantly, as such [...] missions have evolved in both number and complexity. daccess-ods.un.org |
遵义杂技团和贵州省歌舞团的精英 演员 ， 个个造型可爱，还有穿梭时空的能力，带你探访远古的火神、花花仙子、月亮姐姐和星星精灵，以及趣致的小龙、会喷火的蜥蜴和跳蹦蹦的巨虫等。 hkiac.gov.hk | Assisted by creative costumes and stage props, the fun-loving troupers [...] travel back in time and transform themselves into [...]fire gods, flower fairies, goddesses of moon and stars as well as baby dragons. hkiac.gov.hk |
这一方法包 [...] 括：(a) 界定当前和未来的技能需要，以找出差距和消除差距所需采取的行动； (b) 提高管理人员和工作人员技能， 以改进工作并应对一个更 复 杂 和 要求更高的 工作环境的需要；(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序，从而使工作人 员省出时间来重点从事上述增值活动；(d) [...] 向各级内部客户提供高质量的指导； (e) 探讨将活动移交出去的机会，获取规模经济效益。 daccess-ods.un.org | The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions [...] required to address them; [...] (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding [...]work environment; (c) [...]streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale. daccess-ods.un.org |
空中飞人表演是法国人朱尔斯·莱奥塔尔 （Jules Léotard，1842-1870 年）在 19 世纪中叶创造的，他曾在巴黎拿破仑圆形剧场担 任 杂技 表 演 者。 wdl.org | The flying trapeze was developed in the mid-19th century by Jules Léotard (1842–70), a French acrobatic performer at the Cirque Napoléon in Paris. wdl.org |
需要指出的是， 正如总干事在 2007 年 9 月向行政部门助理总干事8 指出的那样，指导委员会没有 足够地定期召开会议（大概每年三次）从而没有充分 扮 演 管 理 如此 复 杂 、 动 态的工 程的角色。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted that, as remarked by the Director-General to the Assistant Director-General for Administration [...] in September 2007,8 [...] the Steering Committee has not met regularly enough (about three times a year) to be able fully to perform its function of monitoring such a complex and dynamic [...]operation. unesdoc.unesco.org |
秘书长表示，电子图书和电子出版技 术 市场 的 演 变 为 宣传和增加收入带来了无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous [...]opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情 况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to [...] provide a security [...] umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition [...]obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
由于销毁杀伤人员地雷十分复杂，所 以该公约 第 5 条规定各缔约国请求延长履行该义务的截至日 期；而且捐助方、民间社会以及国家、区域和国际 组织向这些国家提供技术和 财政援助至关重要。 daccess-ods.un.org | Owing to the complexity of destroying anti-personnel mines, article 5 of the Convention made provision for States parties to request an extension of the deadline for meeting that obligation; and technical and financial assistance to [...] such States by the donor [...]community, civil society and national, regional and international organizations was crucial. daccess-ods.un.org |
这位演员兼歌手向杂志讲述了她最近从饮食失调中恢复，以及她发行的第三张专辑。 ba-repsasia.com | The actress and singer spoke to the magazine about her recent [...] recovery from an eating disorder and the release of her third album. ba-repsasia.com |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点，如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先后造访北京、上海、台北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙江交响乐团、中国北京京剧院、中 国 杂技 团 、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外 巡 演 的 征 程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印度交响乐团将首次跨国表演，落地中东地区；北京交响乐团将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned dance companies, Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; Zhejiang [...] Symphony Orchestra, Peking [...] Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit [...]abroad and present [...]themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
在此次双年展开幕周期间，将有一系列现场互动 表 演 ， 包 括喜剧 、 杂技 和 街 舞等元素。 shanghaibiennale.org | Physical comedy, acrobatics and street dance are presented as a series of live interactive routines. shanghaibiennale.org |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多 和 演员 令 人 惊叹 的 演技 ， 让 我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, [...] said: “The sheer variety of [...] films and staggeringly good performances made our task very [...]difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特别行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年 轻演员们（ 5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China (including Macao SAR and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged in intercultural sharing and exchange with other participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和 报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, [...] novels, stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
2001年创办CoDelphi.com中文开发在线网站；2003年加入CSDN（全球最大IT技术社区、中国唯一的专 业 技 术 杂 志 ） ，历任网站总监、副总经理、《程 序 员 》 杂 志 及 CSDN.NET网站总编辑等职；2010年初加入二十一世纪报系，任21cbh.com网站CTO。 tfmchina.com | In 2001, Mr. Han started CoDelphi.com, a website for Delphi software developers in China; in 2003, he joined CSDN (the largest Chinese [...] IT online community [...] in the world, also publishes the only specialized software development magazine in China) as the website [...]director and Vice [...]President; also the chief editor of the “Programmer” magazine and CSDN.net website. tfmchina.com |
2009 Emerson Cup 第七届数码涡旋中央空调设计应用大赛由艾默生环境优 化 技 术 主办，中国制冷学会、中国建筑学会暖通空调分会、中国制冷学会空调热泵专业 委 员 会 、 《暖通空调 》 杂 志 共 同协办。 emerson.com | The 2009 Emerson Cup Digital Scroll Central Air-Conditioning Design Application [...] Competition is organized by [...] Emerson Climate Technologies and supported by Chinese Association of Refrigeration, HVAC Technical Committee of the Architectural Society of China, Air Conditioners and Heat Pump Technical Committee of the Chinese Association of Refrigeration, and HVAC magazine. emerson.com |
咨询委员会获 悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通 信 技 术 厅 ，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the [...]Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在中国国力相对较弱时，这 一原则确实能够帮助中国拿到能源协议，避免外 [...] 国干涉，然而长期看来，中国作为一个大国，不 可避免地要在复杂局势中扮演核心 角色，这时这 种哲学不一定能够帮助中国保护自身利益，处理 [...]复杂的政治局面。 crisisgroup.org | While that principle was useful when China was signing energy deals and seeking to protect itself from foreign interference during a period of relative weakness, it is proving less [...] effective in securing its interests and [...] helping it navigate complex political situations [...]in which a great power inevitably must be a key player. crisisgroup.org |
日落时份,在池畔上演的光影/ 火焰舞蹈、杂技表演,便是阖家欢聚的最佳活动;表演还配有活灵活现的火焰意象及 LED 视 觉效果,令一天精彩的户外活动更觉完美。 galaxymacau.com | At sunset, get the family together by the Wave Pool for the Light and Fire Dance Show, featuring acrobatics and dynamically patterned fire elements with LED effects, to cap a fun-filled day. galaxymacau.com |
百年灵空中漫步特技飞行队（Breitling [...] Wingwalkers）融合了两种特技飞行风格：其一是飞机排成整齐的队列进行飞行表演，其二是两名年轻女士站在上层机翼中心，在飞机进行高空特技飞行表演时同步进行舞蹈 和 杂技 表 演。 breitling.ch | The Breitling Wingwalkers bring together within a truly stunning show two different types of aerobatics: one with planes flying in formation, and another with two [...] acrobats perched on the center of the [...] upper wing and performing a synchronized choreography - in full flight and [...]in mid-sky. breitling.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。