| 单词 | 杂环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂环 —heterocyclic (chemistry)See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
总部要铭记，冲突中和冲突后环境是具有许多相互竞争的优先事项 的复杂环境，必须向外地领导人提供更为有力的法治政策和业务指导。 daccess-ods.un.org | Mindful that conflict and post-conflict [...] settings are complex environments with many [...]competing priorities, Headquarters must [...]provide more robust rule of law policy and operational guidance to field leadership. daccess-ods.un.org |
Drieß教授通过巧妙地对杂环骨架 进行改性实现了让亚甲硅基具有两性离子特性。 wacker.com | His clever [...] modification of the heterocyclic scaffold allowed [...]Prof. Drieß to give silylenes a zwitterionic character. wacker.com |
研究重点之一是低化合价硅化合物化学的基础工作， 例如与氮杂环碳烯类似的硅化合物。 wacker.com | One of his primary fields of research concerns fundamental work on the chemistry of low-valent silicon compounds, such as the silicon analogues of nitrogen-heterocyclic carbenes. wacker.com |
在外层空间、淡水、能源和信息社会伦理方面所完成的工作的基础上，委员会自 2002 年 1 [...] 月以来已继续就一些思考专题采取行动，例如，(a) 对环境伦理的基本价值观进行分析 并探讨复杂环境情况的解决办法，(b) 国际社会对安全而和平地利用未来的外层空间探索活 [...]动这一问题的伦理思考和关注和(c) 对后代所承担的通过明智而可持续地利用自然资源来促 [...]进人权和基本自由的责任。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the work done on the ethics of outer space, fresh water, energy and the information society, COMEST has since January 2002 been addressing such themes for reflection as: (a) analysis of the basic values of [...] environmental ethics and the search [...] for answers in complex environmental situations; (b) [...]ethical reflection and the concern [...]of the international community for the safe and peaceful use and exploration of future activities in outer space; and (c) responsibility towards future generations regarding the promotion of human rights and fundamental freedoms through the wise and sustainable use of natural resources. unesdoc.unesco.org |
新型电动螺柱驱动工具(ESDT) 能在嘈杂环境中平滑、安静操作，并使工人们不再在螺柱旋转过程中担当吸收启动转矩的危险角色。 hydratight.com | The new Electric Stud Drive Tool (ESDT) offers smooth, quiet operation in a noisy environment and relieves workers from the dangerous role of absorbing breakaway torque during stud rotation. hydratight.com |
在新加坡建立强有力的公共行政主要有下列挑战：(a) 采用政策手段有效对 [...] 付越来越严重的经济不平等问题；(b) 确保有效与和谐的共同治理，包括复 杂环 境中致力于共同目的的社会部门和私营部门；(c) [...] 让公民真正参与其中，同时妥 善平衡安全与透明；(d) 满足越来越复杂的社会需要和要求；(e) [...]福利政策要注 意权衡较长期的利弊。 daccess-ods.un.org | The main challenges for the establishment of a strong public administration in Singapore included: (a) dealing effectively with the rising economic inequalities through policy; (b) ensuring effective and harmonious co-governance, [...] which includes the social and the [...] private sectors in complex environments for common purposes; [...](c) meaningfully engaging citizens [...]while striking the right balance between security and transparency; (d) responding to the growing complexity of societal needs and demands; and (e) addressing the longer-term trade-offs in welfare policy. daccess-ods.un.org |
即使表现各异，对不同“规模 [...] 和类型”的文盲的认识——加上职业需求和劳动力供应之间出现的不协调以及更为复 杂环境中 对公民积极性的需求日益增大——也给所有国家带来了共同的关切。 unesdoc.unesco.org | The acknowledgement that there are different “dimensions and forms” of illiteracy – coupled with the emergence of mismatches between occupational demand and labour force supply, as well as [...] a growing need for active citizenship in [...] ever more complex surroundings – bring shared, [...]if differently profiled, concerns for all countries. unesdoc.unesco.org |
强极性溶剂（如丙酮、甲基乙基酮 (MEK) 或二氧杂环己烷 ）将对膜造成无法恢复的损坏。 cn.spectrumlabs.com | Strong polar solvents such as acetone, Methyl Ethyl Ketone (MEK) or dioxane will irreparably damage the membranes. eu.spectrumlabs.com |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 设施系统、在贫民区等复杂环境掏 清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 [...] 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological [...] sanitation, innovative methods for [...] emptying latrines in complicated environments such as slums, [...]low cost sanitation solutions which [...]hygienically separate excreta from human and animal contact, purification, filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
合成类阿片、苯并二氮杂环庚类 药物和合成处方兴奋剂等处 方药的滥用也成为一些发达国家和发展中国家日益严重的健康问题。 daccess-ods.un.org | Abuse of prescription drugs, such as synthetic opioids, benzodiazepines and synthetic prescription stimulants, is also a growing health problem in a number of developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
耳机插座--在嘈杂环境亦可清晰探测。 elcometer.com | Headphone socket - Clearly [...] detect the rebar in noisy environments. elcometer.com |
通过对话确定的跨学科认识论和研究方向将解决关于学 科研究无力解决复杂环境难 题的问题、以及关于必须把认识论思考纳入跨学科研 [...] 究的问题。 daccess-ods.un.org | The transdisciplinary epistemologies and research directions emerging from the dialogue will address issues related to [...] the inability of disciplinary [...] research to solve complex environmental problems, and [...]to the need for incorporating epistemological [...]reflection in cross-disciplinary research. daccess-ods.un.org |
8 位 MC9S08AC128 和 32 位 ColdFire® MCF51AC256 器件使在嘈杂环境中 工作的电器和工业应用实现了理想的价格和能效平衡。 digikey.cn | The 8-bit MC9S08AC128 and 32-bit ColdFire® MCF51AC256 devices strike the ideal balance between price and power efficiency for appliance and industrial applications that operate in noisy environments. digikey.com.mx |
不过，由于荒漠化是一个由多种驱动因素引起的跨部门的 复 杂环 境 问题，因此 其监测须整合人类和环境相关变量，并应收集与气候变化和生物多样性相关的 [...] 信息。 daccess-ods.un.org | However, because [...] desertification is a complex cross-sectoral environmental problem caused [...]by multiple drivers, its monitoring [...]requires the integration of human- and environment-related variables and should include the collection of information relating to climate change and biodiversity. daccess-ods.un.org |
滚动轴承计算程序BEARINX®可以在考虑 复 杂环 境 条件的情况下，精确计算，呈现和记录复杂机械系统内的轴承载荷。 schaeffler.cn | The rolling bearing calculation program BEARINX® can precisely calculate, present and document bearing loads in complex machine systems, taking account of a wide range of environmental conditions. schaeffler.us |
不结盟运动认为，联合国必须更好地管理其维持 [...] 和平行动，注重关键领域如规划、部署、决策及监督 进程，使维持和平行动能够在现在正要求部署的 复杂 环境中取得成功。 daccess-ods.un.org | NAM believes that the United Nations must better manage its peacekeeping operations, focusing on key areas such as the planning, deployment, decisionmaking and monitoring processes, [...] which will allow peacekeeping operations to [...] succeed in the complex environment in which [...]they are being asked to deploy. daccess-ods.un.org |
它能够在 这些基金往往意图在其中运作的复 杂环 境 中 的多个部门开展活动，并且有能力按 照国际商定的标准来做。 daccess-ods.un.org | It is able to cover a range of [...] sectors in the complex environments in which these [...]funds often seek to operate, and has the [...]capacity to do so in accordance with internationally agreed standards. daccess-ods.un.org |
在过渡联邦政府控制的地区，援助机构为适应由“看门人”制度主导、新的 援助方、中央机关普遍控制不力的复 杂环 境 而 挣扎。 daccess-ods.un.org | In areas under the control of the Transitional Federal Government, aid agencies struggled to adapt to a complex environment dominated by a system of “gatekeepers”, new donors and a general lack of control on the part of the central authorities. daccess-ods.un.org |
iValidator是一个基于XML的方案自动测试与 复 杂环 境 中集成测试的框架。 javakaiyuan.com | iValidator is an XML-based [...] solutions in complex environments with automated [...]test framework for integration testing . javakaiyuan.com |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受住了外部 复 杂环 境 的 洗礼，企业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the [...] baptism of a complex external environment, [...]enterprises proceed from the management, [...]pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
如何对个别复杂环节， 例如医务部，进行高效集成，已然成为医疗保健业务领域的研究课题。 ufh.com.cn | Efficient integration of [...] individually complex processes such [...]as medical departments has been the subject of several studies [...]in the healthcare and business fields. ufh.com.cn |
索马里仍然是开展人道主义工作所处的最 复 杂环境 之一。 daccess-ods.un.org | Somalia remains one [...] of the most complex environments in which to carry [...]out humanitarian work. daccess-ods.un.org |
报警音量可以调节，确保在嘈杂环境 下 也能听到。 elcometer.com | The beep volume can also be adjusted to ensure it can be [...] heard - even in noisy environments. elcometer.com |
甲基膦酸 (5-乙基-2-甲基-2-氧代-1,3,2-二氧磷杂环 己 -5-基)甲基甲基酯 chemblink.com | Methylphosphonic acid (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphorinan -5-yl)methyl methyl ester chemblink.com |
对于 嘈杂环境（如足球比赛的警卫工作或其他群体控制应用场合）下的使用 者十分理想。 savox.com | Ideal for user’s operating in noisy surroundings, such as Policing football matches or other crowd control applications. savox.com |
一项研究发现，听觉训练可以部分逆转与年龄相关的神经减速和在 嘈 杂环 境 下感知语音的困难。 chinese.eurekalert.org | Auditory training can partially reverse age-related neural slowing and difficulties perceiving [...] speech in noisy environments, a study finds. chinese.eurekalert.org |
智利注意到冈比亚的报告描述了为在 复 杂环 境 下 推动保护和增进人权而采 取的措施。 daccess-ods.un.org | Chile noted that the Gambian report [...] described measures that had been adopted to improve the protection and the promotion of [...] human rights in a complex context. daccess-ods.un.org |
采用反相C18色谱柱,以乙腈和0.01 mol/L磷酸溶液(用三乙胺调整pH 3.6)为流动相对杂环胺进 行梯度洗脱,使用二极管阵列检测器(DAD)分别在228 nm(2-氨基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(AaC)、2-氨基-3-甲基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(MeAaC))、253 nm(2-氨基-3-甲基咪唑并［4,5-f］喹啉(IQ)、1-甲基-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Harman)、2-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Norharman))、263 nm(2-氨基-3,8-二甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(MeIQx)、2-氨基-3,4,8-三甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(4,8-DiMeIQx)、3-氨基-1-甲基-5H-吡啶并［4,3-b］吲哚(Trp-p-2))、321 nm(2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并［4,5-b］吡啶(PhIP))处进行检测。 chrom-china.com | The chromatographic separation was achieved on a reverse-phase C18 column by gradient elution using 0.01 mol/L phosphoric acid (adjusted to pH 3.6 by triethylamine) and acetonitrile, detected with a diode array detector (DAD) at 228 nm for 2-amino-9H-pyrido［2,3-b］indole (AaC) and 2-amino-3-methyl-9H-pyrido［2,3-b］indole (MeAaC); 253 nm for 2-amino-3-methylimidazo［4,5-f］quinoline (IQ), 1-methyl-9H-pyrido［3,4-b］indole (Harman), 9H-pyrido［3,4-b］indole (Norharman); 263 nm for 2-amino-3,8-dimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (MeIQx), 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (4,8-DiMeIQx), 3-amino-1-methyl-5H-pyrido［4,3-b］indole (Trp-p-2); 321 nm for 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo［4,5-b］pyridine (PhIP). chrom-china.com |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二 氧 杂环 已 烷 、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、苯酚、磷酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, potassium dichromate, p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
维持和平 行动部编写的题为“和平行动中第二代解除武装、复员和重返社会做法”的 2010 年报告4 概述了在这些复杂环境中 采用的各种做法，开发署和其他一些机构目前 把这些做法分为诸如“小武器和轻武器控制”、“减少武装暴力”和“社区安全与 社会凝聚”这样的类别。 daccess-ods.un.org | The practices applied in these complex environments, which are currently categorized by UNDP and other agencies under headings such as “small arms and light weapons control”, “armed violence reduction” and “community security and social cohesion”, were summarized in a 2010 report prepared by the Department of Peacekeeping Operations entitled “Second generation disarmament, demobilization and reintegration practices in peace operations”.4 The scale and complexity of the work has also required increasing and better coordinated support capacities at field and headquarters levels from UNDP and other agencies, funds and programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。