| 单词 | 杂录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂录 —a potpourriless common: a miscellany • various writing See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
其它渠道包括：专业性杂志、录像片 和专门举办的会议及宣传活动。 unesdoc.unesco.org | Other channels include professional journals, videos and specially-organized conferences and dissemination events. unesdoc.unesco.org |
但比过去制作生产的杂志、长影片和 录 像 片 来得少，因为它们占用了 公众宣传的大部分人力和财力。 unesdoc.unesco.org | It has, however, been less involved than in the past [...] in the production of magazines and feature-length films [...]and videos, which accounted for [...]most of the human and financial resources devoted to public information. unesdoc.unesco.org |
尽管简单和复杂逆转录病毒 的基因组有差别，但其复制周期非常相似（图3）。 labome.cn | Despite the differences in the genome, the replication cycles of [...] simple and complex retroviruses are very [...]similar (Figure 3). labome.com |
滚动视图模式下可以显示整个页面、因此能够 把杂志或商品目录展开进行显示。 cn.bsreader.net | In scroll view, because the entire page can be shown, [...] development of magazines and catalogs is also possible. cn.bsreader.net |
工发组织 2007 年最后报表当中还记录了 776 美元的杂项收入， 这个数额就记录在财务主任的 2008 年账目当中。 multilateralfund.org | Also a miscellaneous income of US $776 for UNIDO had been recorded in its 2007 final [...] statement and shall be reflected in the [...]Treasurer’s accounts for 2008. multilateralfund.org |
开架阅览杂志目录目的 是增强科技的和学术杂志的可见度和易用性，使得它们有更强的实用性和影响力。 fao.org | The Directory of Open Access Journals [...] aims to increase the visibility and ease of use of open access scientific and scholarly [...]journals so that there will be increased usage and greater impact. fao.org |
在一次杂志举行的记录是最重的杂志 ，每期总额超过800页大10“×15”格式。 cn.anypdftools.com | The magazine at one time held the record of being the heaviest magazine, [...] totaling well over 800 pages per issue on a large 10" x 15" format. resource.anypdftools.com |
这些亚型间主要的差异在于复杂的逆 转 录 病 毒 存在一些附属基因和调控基因，而简单的则没有（下文有进一步的讨论） [1] 。 labome.cn | The main difference between these subtypes is the presence of a number of accessory and regulatory genes in complex, but not simple, retroviruses (discussed further below) [1] . labome.com |
简单和复杂的逆转录病毒都含有两份线性、不分节段的、长7-12 kb的单链RNA，编码gag, [...] pol和env基因。 labome.cn | Simple and complex retroviruses both contain [...] two copies of linear, nonsegmented, single-stranded RNA of 7-12 kb in length [...]encoding the gag, pol, and env genes. labome.com |
不像简单的逆转录病毒，复杂的逆转 录 病 毒 编码一系列附属蛋白包括Vpu、Vif、Vpr和Nef。 labome.cn | Unlike simple retroviruses, complex retroviruses encode a series of accessory proteins including Vpu, Vif, Vpr, and Nef. labome.com |
该员额任职者还将设立一个信息资源中心； 安排一个图书、杂志、光盘和录像图 书馆；提供有关任务区内和附近短途旅行和 [...] 节日等福利活动的小册子和宣传单；必要时在与工作人员顾问协商的基础上提供 解决个人问题的中立支助和援助。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would also establish an [...] information resource centre, arrange [...] a library of books, magazines, CDs and videos, provide [...]pamphlets and leaflets on welfare [...]activities, such as short tours and holidays in and near the Mission area, and provide neutral support and assistance in resolving personal problems in consultation with the Staff Counsellor, as necessary. daccess-ods.un.org |
Nathan说， 这是一祯活泼有复杂故事并有纪录文 件 性质的图片。 ba-repsasia.com | Nathan calls the piece “a fun but sophisticated story with a documentary element. ba-repsasia.com |
KG，出版的杂志和目录包括 ：《AUTOCAD与投资者 》 杂 志 、 《数字工程》杂志、数字业务 CLOUD、《数字工程解决方案》目录、HP 系统伙伴解决方案、Autodesk 伙伴解决方案以及官方的《IBM 商业合作伙伴网络目录》。 traceparts.com | The following magazines and catalogs are published by this company: AUTOCAD & Inventor magazine, DIGITAL [...] ENGINEERING magazine, [...]digitalbusiness CLOUD, Digital Engineering Solutions catalog, partner solutions for HP systems, Autodesk partner solutions and the official IBM Business Partner NetCatalog. traceparts.com |
为一家领先的国际大型企业设计和配置 复 杂 的 单点 登 录 解 决 方案。 skyworthttg.com | Design and deploy complicated SSO solutions for [...] a leading international corporation committed to innovation and technology [...]with businesses spanning the globe. skyworthttg.com |
复杂的逆转录病毒 基因组区别于简单的逆转录病毒基因组的地方主要在于前者存在一套附属基因，其产物涉及到转录调控、RNA转运、基因表达与装配。 labome.cn | The main feature of complex retroviral genomes distinguishing them from those of simple retroviruses is the presence of a set of accessory genes whose products are involved in the regulation of transcription, RNA transport, gene expression, and assembly. labome.com |
涉及非法活动所得资金或企图藏匿非法活动所得资金 交易结构复杂，企图规避记录保存 或报告要求 moneygram.com | Involves funds derived from illegal activity or is intended to hide funds derived from illegal activity moneygram.com |
滚动轴承计算程序BEARINX®可以在考虑复杂环境条件的情况下，精确计算，呈现和 记 录 复 杂 机 械 系统内的轴承载荷。 schaeffler.cn | The rolling bearing calculation program BEARINX® can precisely calculate, present and document bearing loads in complex machine systems, taking account of a wide range of environmental conditions. schaeffler.us |
从 1987 年开始，IWT Magazine Verlags-GmbH 成功出版了众多关于设计、移动计算、网络、文件管理、电子商务、流媒体技术、内容管理、新媒体业务等领域的技术 类 杂 志 和 用户 目 录。 traceparts.com | Since 1987 IWT Magazine Verlags-GmbH has successfully published numerous technical magazines and user catalogs in the areas of design, mobile computing, networks, document management, e-commerce, streaming technology, content management, new media business, and many more. traceparts.com |
他还指出，哈里里案提出了 难以解决的问题，与此有关的司法记 录 特 别 复 杂 而 且 卷帙浩繁。 daccess-ods.un.org | He also noted that theHariricase raised difficult issues and that [...] the judicial record relating to it was particularly complex and voluminous. daccess-ods.un.org |
但这些记录杂乱 无章，需要检查处理。 daccess-ods.un.org | However, the records are badly organized [...] and need inspection and processing. daccess-ods.un.org |
其广播电视节目对社会和文化都是 有益的，包括纪录片、小说、杂志， 在法语区广为传播。 unesdoc.unesco.org | Radio and television productions consisted of socially and culturally [...] relevant broadcasts and could take the form [...] of documentaries, fiction or magazines that were widely [...]disseminated throughout the French-speaking world. unesdoc.unesco.org |
所记录攻击的复杂程度 和影响巨大，需要得到伊拉克安全部队 的充分重视。 daccess-ods.un.org | The sophistication and impact of recorded attacks are significant, [...] requiring the full attention of the Iraqi security forces, [...]which are striving to strengthen their capacity and advance at a steady pace towards normalization. daccess-ods.un.org |
当我年轻的时候, 有一本叫做“整个地球的目录”振 聋发聩的杂志， 它是我们那一代人的圣经之一。 tomhua.com | When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. tomhua.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有 记 录 的 5 种 杂 交 鱼 类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 [...] 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 [...] 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish [...] hybrids have been recorded with national production [...]statistics and FAO estimates, indicating world production [...]levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
据《建筑记录》杂志说 ，Isozaki的这幢住宅设计与Frank Gehry和Frederick [...] Fisher等建筑师在威尼斯海滩沿岸建造的其它知名建筑相得益彰。 tipschina.gov.cn | According to [...] Architectural Record, Isozaki's design [...]of the home complements other esteemed architectural works in Venice [...]by the likes of Frank Gehry and Frederick Fisher. tipschina.gov.cn |
这些包括：1）个人在表演艺术、观赏艺术和手工艺方面创作产 出；2）胶卷、录像、声音记录、图书 、 杂 志 、 广播节目和其他媒体形式包括多媒体的声音、 图像和文本，不论是现存的还是有待创作的；和 [...] 3）博物馆、美术馆和图书馆的收藏品和展 示品，包括有关某个社会文化遗产的档案馆。 unesdoc.unesco.org | These include: 1) the creative output of individuals in the performing arts, visual arts and crafts, 2) the [...] sounds, images and texts of films, [...] video, sound recordings, books, magazines, broadcast programmes [...]and other forms of media [...]including multimedia, whether now existing or to be invented, and 3) the collections and displays of museums, galleries, and libraries, including archives relating to the cultural heritage of a society. unesdoc.unesco.org |
如在许多国家举办“为公众服务的地质科学”展览、巡回讲 座、短途旅行、地质艺术竞赛、新闻 纪 录 片 、 图书 、 杂 志 和文章等，以及在德国召开的第三 届教科文组织地质科学公园会议（2008 年）和在 [...] 13 个国家举办的欧洲地质公园周（2008 年）。 unesdoc.unesco.org | This included for example “Geoscience for the Public” exhibitions in many countries, lecture tours and [...] excursions, geo-art [...] competitions, press documentaries, the issue of books, journals and articles, as well as the third [...]UNESCO Geoparks Conference [...]in Germany (2008) and the European Geoparks Week (2008) in 13 countries. unesdoc.unesco.org |
在未获得外部或内部使用许可的情况下，不得复制、分发或篡改受版权保护 的纸质或电子版材料（例如，计算机软件、CD-ROM、书籍、录音磁带、视 频、DVD、音乐录音、行业期刊、杂志 和 网站 lubrizol.com | never reproduce, distribute or alter copyrighted materials in either hard copy or electronic form (for [...] example computer [...] software, CD-ROMs, books, audiotapes, videos, DVDs, musical recordings, trade journals, magazines and web sites) [...]without a license, [...]either for internal or external use lubrizol.com |
(a) 时间表目前的假设是，项目的所有步骤都能在具有挑战性的期限内按时 [...] 完成，而没有给这种“乐观偏差”或项目延误的常见原因(如从遗留系统 转 录数 据的复杂问题)引起的延误留出余地。 daccess-ods.un.org | (a) The timetable currently assumes that all steps in the project will be completed on time against challenging deadlines and makes no allowance for such an optimism bias or for [...] slippage arising from common causes of project delay, [...] such as complications with the transfer of data from legacy [...]systems. daccess-ods.un.org |
成立于2005年，从家庭电视购物起步，有效整合现金流、物流、信息流，致力跨行业、跨地区、跨媒体发展，短短五年多时间已成长为国内领先的集电视购物、网络购物、手机移动购物、电话呼叫购物、 目 录杂 志 购 物、电台购物为一体的跨媒体零售及电子商务平台。 citicpe.com | Happigo was incorporated in 2005 and started out as a television shopping business. Since then, it has grown into China’s top media retail and e-commerce [...] platform for TV-shopping, online shopping, mobile phone shopping, [...] telephone shopping, catalogue shopping and [...]radio shopping. citicpe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。