| 单词 | 圆满完成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆满完成 verb—wrap up vSee also:圆满—satisfactory • perfect • consummate 完成 n—completion n • fulfillment n • accomplishment n 完成 (...) v—complete v • achieve v • conclude v • finish v • execute v • fulfil (sth.)BE v 完成—accomplish • finalize
|
最后，我保证俄罗斯联邦愿意同所有有关方面一 道，积极和建设性地致力于圆满完成 对 人 权理事会的 运作和地位的审查。 daccess-ods.un.org | In conclusion I would like to express the Russian Federation’s readiness to work actively [...] and constructively with all interested [...] parties for the successful review of the [...]functioning and status of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚的援助与法庭圆满完成余留 的审判和上诉工作具有举足轻重的作 用。 daccess-ods.un.org | Assistance by Serbia will remain crucial to the [...] Tribunal’s successful completion of the remaining [...]trials and appeals. daccess-ods.un.org |
主任报告说，填补出缺的 P-5 级高级方案管理干事一职的招聘工作 已 圆满完成 ，新 招聘的工作人员不久的将来将进入秘书处。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that the recruitment process to fill the vacant P-5 Senior [...] Programme Management Officer [...] position had been successfully completed, and that the new [...]staff member would be joining the [...]Secretariat in the very near future. multilateralfund.org |
(c) 请人权高专办向特别报告员提供一切必要的协助和资源，使其 能 圆满 完成任务。 daccess-ods.un.org | (c) Called upon OHCHR to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance and resources to enable [...] him to discharge his mandate fully. daccess-ods.un.org |
在各主要 [...] 利益攸关方方面，强有力的政治领导、坚定不移的 承诺和持续的灵活性是圆满完成谈判 的关键之所 在。 daccess-ods.un.org | Strong political leadership, firm [...] commitment and continued flexibility on the part of the key [...] stakeholders would be key to completion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他 们 圆满完成 学 业 ，教科文组织作为联合 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 [...] 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners [...] to have access to education and [...] to ensure that they complete their studies with [...]success, UNESCO as the United Nations specialized [...]agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
我们强烈呼吁所有世界贸易组织成员加紧谈判 ， 圆满完成 世 界 贸易组织多 哈一轮谈判。 daccess-ods.un.org | We strongly call on all World Trade Organization [...] members to intensify their negotiating efforts [...] to bring the World Trade Organization Doha Round to a successful [...]conclusion. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎乌拉圭代表团，注意到 它 圆满完成 了 普遍定期审议进程。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the Uruguayan delegation and [...] noted its successful completion of the universal [...]periodic review process. daccess-ods.un.org |
我们希望能够圆满完成任务 并使本报告成 为有价值的资源，帮助所有参与讨论如何使知识产权更加促进发展并减少贫困的人士。 iprcommission.org | We hope that we have fulfilled our task and [...] that the report will be a valuable resource to all those engaged in the debate [...]on how intellectual property rights might better serve to promote development and reduce poverty. iprcommission.org |
最后，我祝愿高级专员圆满完成他所 为国际社会 所做的非常重要的工作。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by wishing the High Commissioner all success for his highly important work for the international community. daccess-ods.un.org |
这些主席团成员在缔约方会议两届会议之间 以及闭会期间审评委会议上一直在研究的项目和活动，经他们在审评委各届会议 结束前继续进行研究而得以深入研究 并 圆满完成。 daccess-ods.un.org | The items and activities on which these officers have been working between two COP sessions and during the inter-sessional CRIC meeting have been further worked on and completed as they carry on with their study until the end of the respective CRIC session. daccess-ods.un.org |
他的工作为 圆满完成这项 计划提供了充满希望的基础。 daccess-ods.un.org | His work was a promising basis [...] for successful completion of the project. daccess-ods.un.org |
作为更广泛的发展筹资问题的一个组成部分，希 [...] 望下面的步骤将能在我们已经取得的成就基础上取 得进一步进展；希望多哈回合的尽快 圆满完成 ， 并辅 之以有效和强化的贸易援助，将帮助我们大家实现千 [...]年发展目标。 daccess-ods.un.org | As an integral part of the broader issue of financing for development, it is to be hoped that the next steps will see further progress built on what we have already achieved, and that [...] an expeditious and successful [...] conclusion of the Doha Round, complemented by effective [...]and enhanced aid for trade, will help [...]all of us to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
然而，国际贸易法律和实践的发展，以及贸易法委员 会 圆满 完成相关 专题的工作，导致需要重新审议这些专题，并使得制定法规具有 [...] 可行性（例如统一国内破产法和担保交易法）。 cnudci.org | However, developments in international trade law and practices, [...] as well as the successful conclusion by UNCITRAL [...]of work on related topics, have [...]since created a demand for reconsideration of those topics and made the development of legal texts feasible (for example harmonization of national insolvency and secured transactions law). cnudci.org |
在这方面，他呼吁所有代 表团合作开展建设性工作，以促进委员会在剩余时 间内圆满完成任务。 daccess-ods.un.org | In that connection, he called on all delegations to [...] work together constructively to [...] facilitate the successful completion of the Committee’s work within the time remaining. daccess-ods.un.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务 的 圆满完成 ， 受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access [...] quality for Olympic VIP [...] users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
尽管留学生在澳大利亚可以通过从事兼职工作来贴补自己的收入，但这项“生活费用”的基本要求将有助于确保学生不必完全依赖于此类工作以满足自身开支的需求，从而帮助学 生 圆满完成 学 业。 studyinaustralia.gov.au | While international students are able to supplement their income with money earned through part-time work in Australia, the ‘living costs’ requirement helps to support the success of students in their studies by ensuring that they don’t have to rely on such work to meet all their expenses. studyinaustralia.gov.au |
为使这种充满活力的团队关系起作用，每个人都必 须 圆满完 成自己 分内之事，并相信他人也会这么做。 colgate.com | For this dynamic team relationship to work, each individual must fulfill his or her responsibilities and feel assured that others will do the same. colgate.com |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中国上海信息技术学校合作并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以极大的热诚付出努力 ， 圆满完成 了 各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
(e) 进行项目协调、监测和管理，确保按时执行 和 圆满完成 氟 氯烃淘汰管理计划 5 下的拟议活动。 multilateralfund.org | (e) Project coordination, monitoring and [...] management to ensure that the proposed activities under the HPMP are [...] implemented on time, and satisfactorily completed. multilateralfund.org |
21 国集团强调国际法院的一致结论，即，各国有义务真诚地开展谈判 并 圆满 完成谈判 ，从而在受到严格有效的国际管制之下走向所有方面的核裁军。 daccess-ods.un.org | The Group underlines the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
在圆满完成了一 项业务流程优化方面的工作后，他接管了采购市场的管理，并在之后领导了电信方面的采购工作。 voith.com | After taking on a role in the area of business process optimization, he assumed responsibility for executive functions in procurement marketing and later management of IT procurement. voith.com |
既适合科特迪瓦方面，也符合前战斗人员和民 兵解除武装，复员和重返社会的既定国际标准。及时执行第四项补充协议至关重 [...] 要，它有助于避免总统选举出现任何进一步拖延，科特迪瓦各方已经把选举 同圆 满完成“新 生力量”前战斗人员解除武装和解散民兵联系起来。 daccess-ods.un.org | The timely implementation of the fourth supplementary agreement is critical in order to avoid any further delays to the presidential elections, [...] which the Ivorian parties have now linked [...] to the successful completion of the disarmament [...]of the former combatants of the Forces [...]nouvelles and the dismantling of the militias. daccess-ods.un.org |
根据亚洲开发银行和人居署于 2003 年签署的谅解备忘录圆满完成了一项联 合活动，这两个机构根据 2007-2012 年期间的第二个谅解备忘录继续合作。 daccess-ods.un.org | After satisfactory completion of joint activities under a memorandum of understanding signed between the Asian Development Bank and UN-Habitat in 2003, the two institutions continue to work together under a second memorandum of understanding for the period 2007-2012. daccess-ods.un.org |
继卡普兰项目圆满完成之后 ，2007 年 10 月，包括参与该项目的一些主要研 究者在内的一组科学家举行会议，以便就克拉里昂-克利珀顿区内代表性保全区 [...] 网络的大小和位置的确定标准拟订初步建议。 daccess-ods.un.org | Following the successful conclusion of the [...] Kaplan Project, a group of scientists, including some of the principal researchers [...]involved in the Project, met in October 2007 to develop a preliminary set of recommendations on criteria for determining the size and location of a network of representative preservation areas in the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
鉴于这是德米斯图拉先生担任阿富汗问题秘书 长特别代表以来，安全理事会第一次开会辩论联合国 阿富汗援助团(联阿援助团)问题，我祝愿 他 圆满完成 使命 ，并向他保证，我国政府充分支持他的努力。 daccess-ods.un.org | As this is the first Security Council debate on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) after his assumption of the post of Special Representative of the [...] Secretary-General in [...] Afghanistan, I would like to wish Mr. De Mistura every success in his mission and to assure him of the full support of my Government [...]for his efforts. daccess-ods.un.org |
委员会起初认为目前方案所列一些专题似乎不可能产生商定的、统一 的法律案文。然而，国际贸易法律和实践的发展，以及贸易法委员 会 圆满 完成相关 专题的工作，导致需要重新审议这些专题，并使得制定法规具有 可行性（例如统一国内破产法和担保交易法）。 uncitral.org | To implement its mandate, UNCITRAL maintains close links with international and regional organizations, both intergovernmental and non-governmental, that are active participants in the work of UNCITRAL and in the field of international trade law in order to facilitate the exchange of ideas and information. uncitral.org |
提及人道主义状况的积极改善，特别顾问祝贺 三方核心小组任务的圆满完成，敦 促政府采取必要 措施确保若开邦北部新的共同人道主义项目能尽快 [...] 落实。 daccess-ods.un.org | Noting the positive developments in the humanitarian situation, he [...] welcomed the success of the Tripartite [...] Core Group mission and urged the Government [...]to take the necessary steps for the new [...]joint humanitarian project in North Arakan State to be implemented as soon as possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。