请输入您要查询的英文单词:

 

单词 起敬
释义

Examples:

肃然起敬

feel deep veneration for sb [idiom.]

See also:

salute
offer
venerate

External sources (not reviewed)

我建議委出㆒名高級行政㆟員到律政署協助解決問題,這個職位㆒定要夠高級, 否則便不能夠有足夠的權威令署內的高級律政㆟員肅 起敬。
legco.gov.hk
I suggest appointing a senior administrator because the person must have sufficiently high rank in order to have the authority and to command the respect of senior legal officers.
legco.gov.hk
他还表示:“我们对VistaJet持续致力于在现有市场和发展中的新市场扩大全球业务肃 起敬。
tipschina.gov.cn
We welcome VistaJet's ongoing commitment to global coverage within existing and developing new markets.
tipschina.gov.cn
政府其身不正,如何能說服大家 起敬 老 、 愛老呢?
legco.gov.hk
If the Government itself is not doing the right thing, how can it convince other people to join hands to respect and love the elderly?
legco.gov.hk
听到他关于其办事处和其他联合国工作人员在世 界各地遭到绑架和杀害的讲述令我肃 起敬。
daccess-ods.un.org
It was salutary to hear what he said
[...]
about the kidnappings and the deaths that his workers and other United Nations workers are
[...] subject to around the world.
daccess-ods.un.org
数百万海地人的力量、决心和精神令起 敬。
daccess-ods.un.org
The strength, the determination and the spirit of millions of Haitians command our respect.
daccess-ods.un.org
他们也花时间鼓励当地的照顾者,其中有一些人是基督徒,因此有一天,他们有机会让大家 起敬 拜 和 分享神的话。
amccsm.org
They also spent time encouraging the local carers, a number
[...]
of whom were Christian believers, so one day an opportunity was
[...] made for everyone to worship and share [...]
the Word together.
amccsm.org
在这场悲剧中,巴勒斯坦造就了伟大的诗人,使 人对该民族的记忆肃起敬。
daccess-ods.un.org
In the midst of its tragedy, Palestine has produced great poets, lending distinction to the memory of its people.
daccess-ods.un.org
代 理主席,最近一宗新 聞 報 道 , 令 人 肅起敬 。
legco.gov.hk
Madam Deputy, a recent news report has commanded our respect.
legco.gov.hk
蕭紅因為抗日戰爭在 香港去世,然後埋葬在淺水灣,人們亦會對該地肅 起敬。
legco.gov.hk
Xiao Hong died in Hong Kong as a result of the war against the Japanese, and was buried in the Repulse Bay for which people also hold respect.
legco.gov.hk
我们深信,我们对于遵循这些坚定价值观的承诺,对于在所有 工作中体现崇高道德标准的承诺,将比以往任何时候都更能保 证欧莱雅成为一个模范组织:一个令人肃 起敬 的 组 织。
loreal.com
We believe that our commitment to live up to these powerful values, and to demonstrate our high ethical standards in all that we do, will ensure more than ever that L’ORÉAL is seen as an exemplary organisation: one which inspires trust and respect.
loreal.com
三、勸勉:
[...] [唱名____,____,____ ]你們已經在別的教會受洗歸入基督,現在遷移 來到______台福基督教會起敬拜上帝。
efcga.org
(Call names _____, _____, _____) You already are baptized into Christ in other churches, now you
[...] move to EFC of _____ to worship.
efcga.org
雄伟的北极破冰船桑普号,为您展现一艘真正轮船的独特风范;即使是最老练的海员也会肃 起敬。
visitfinland.com
The Midnight Sun – a unique phenomenon best experienced in Finnish Lapland.
visitfinland.com
这实在令人感到惊喜,并令我肃 起敬 ! 我 实在想象不出中国青少年在我面前演唱挪威文歌曲将是个什么样子。
norway.org.cn
It makes me feel so humble. I can hardly imagine what it will be like, to see Chinese children sitting in front of me, singing Norwegian songs
norway.cn
雄伟的北极破冰船桑普号,为您展现一艘真正轮船的独特风范;即使是最老练的海员也会肃 起敬。
visitfinland.com
A cruise on Arctic Icebreaker Sampo leaves even the most seasoned seafarers awestruck.
visitfinland.com
坐立Quai de l'Ile超过130年的江诗丹顿就正如她在钟表史中奠定的超然地位一样,令人肅 起敬。
vacheron-constantin.com
The continuous presence of Vacheron Constantin on the "Quai de l'Ile" for almost 130 years is as unique and exceptional as its stature in the history of watchmaking: the greatest living testimony to the development of watchmaking, spanning 250 years of history.
vacheron-constantin.com
十五年來,正生書院(“正生”)的校長和老師在十分惡劣的環境下堅 持辦學,為沉淪毒海的年青人開闢一條復康之路,實在令人肅 起敬。
legco.gov.hk
Over the past 15 years, the perseverance of the principal and teachers of the Christian Zheng Sheng College in operating the school under very harsh conditions in order to open up a way of rehabilitation for young drug addicts indeed commands great respect.
legco.gov.hk
作为教会建立者,我们的目标不只是让人们听到福音,甚至不是简单地帮助他们决定相信基督;我们 的目标是使人作门徒,使他们将来与神的百姓 起敬 拜 神 和一起成长。
sallee.info
You don’t want to be guilty of adding to or supporting those false understandings of God’s Word.
sallee.info
斯洛伐克将尽最大努力满足要求,但若仍未按期 作出答复敬请谅解。
daccess-ods.un.org
Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it
[...] did not always respond on time.
daccess-ods.un.org
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫,而我 敬 重 他 為㆒個 表現出色,但有點古怪的銀行家(眾笑) ― 他的才幹毋庸置疑,本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議,即行政局及立法局所有議員每月 起 舉 行閉門 會議,在自然的情況㆘,大家暢所欲言,事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。
legco.gov.hk
Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a
[...]
brilliant and
[...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints [...]
or misunderstandings
[...]
or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon.
legco.gov.hk
於作出任何投資決定前敬請投 資者細閱及了解有關投資項目或產品的所有發售文件,以及其中所 載的風險披露聲明及風險警告。
hangseng.com
Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant investments or products and all the risk disclosure statements and risk warnings therein before making any investment decisions.
hangseng.com
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争,它们是剥夺权利的代名词,呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利,呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇,呼吁更积极地支持 所有人权维护者,欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表敬意。
daccess-ods.un.org
The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported.
daccess-ods.un.org
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤 起 ) ;選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体 起 完 成 ,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:20:59