请输入您要查询的英文单词:

 

单词 起居作息
释义

See also:

作息

work and rest

External sources (not reviewed)

清了20;其中19据政府提供的报告澄清的1根据 提供的资料澄清的;尚有 28 起未决案件。
daccess-ods.un.org
The WorkingGroupclarified 20 cases; 19 on the basis of information provided by the Government and 1 on the basis of information [...]
provided by the
[...]
source; 28 remain outstanding.
daccess-ods.un.org
中心对人权保护的各方面进行调查,无论是在国家层面,还是国际层面;就 履行国际人权义务的情况编写向联合国公约机关提交的国家报告;组织制定教学 计划、组织进修班、讲义课程和教学旅行;制定和落实人权教学计划;总结推广 人权信息;发展同国际人权中心或组织的技术合作和;协调在民主化、 管理及人权保护问题上提供技术援助的国际机构在地方的受并审侵犯人权诉。
daccess-ods.un.org
It studies various aspects of the realization and protection of human rights at both the national and the international levels; prepares country reports on Uzbekistan’s fulfilment of its international human rights obligations for submission to the United Nations treaty bodies; organizes seminars, lecture series and study trips; provides assistance in developing and implementing human rights study programmes; compiles and disseminates information on human rights; develops technical cooperation and information links with international human rights centres and organizations; coordinates locally theactivities of international agencies that render technical assistance in mattersof democratization, governance and human rights protection; and receives and reviews complaintsfrom the public about human rights violations.
daccess-ods.un.org
通过为年轻人提供就业机会,该项 显的缓解贫困和减少从农村到 城市的并将急需的资源输送到农村山区的基层社区,这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。
unesdoc.unesco.org
By providing employment for young people,
[...] the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well aschannelling [...]
much needed resources
[...]
to grass-roots communities in mountainous rural areas, which are among the poorest and most isolated in the region as a whole.
unesdoc.unesco.org
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责(、教育、 康保护等权利);同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...]
民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参 加普选,不得加入党派及其他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights,
[...]
freedoms and responsibilities asdo the citizens of the Republic of
[...] Moldova (right toresidence,work and protection of work, education, rest, health protection, [...]
etc.); with the
[...]
exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova).
daccess-ods.un.org
一些建议涉及开展跨学科计划/行动的可能性:如开展一项有关图书馆(社区、大 学、学校、政府)与信息部门的跨学科计划,来传播 尽可能多的人群受 益,为教育和终身学习做出贡献,要的文化作用;一项建议提到语言, 把它与文化密切地联系在播和教育(有利于提高对第一语言的掌 握)的组成部分。
unesdoc.unesco.org
Several suggestions concern the development of possible interdisciplinary programmes/actions: e.g., the development of an interdisciplinary programme on the library (community, university, school, governmental) and information sectors, to disseminate information for the benefit of the broadest possible audience, contribute to education and lifelong learning andserve a major cultural role; one on languages, as inalienably linked to culture, integral to communication and to education (as beneficial to literacy in the first language).
unesdoc.unesco.org
未来的城市生活与每一位居住在城市 息息,我们的活动旨在把有不同背景和不同观点的人带到解决与城市生活相关的重要问题。
tipschina.gov.cn
Everyone who lives in a city has a stake in its future, and our programs are designed to bring people of all backgrounds and viewpoints together to address important issues related to urban life.
tipschina.gov.cn
在《残疾人权利公约》中可找到其他即使未具体针对老年人但也可使他们获 益的相关条款,包括:第 9条,关于无障碍环境;第 12 条,关于在法律面前获 得平等承认,包括采取适当措施支持他们享受和行使其法律权利;第 19条,关 于独立生活和融入社区,包括在与其他人平等的基础上选择居所,并获得各种居 家、住所和其他社区支助服务;第 20 条,关于个人行动能力,包括获得助行器 具、用品、帮起居术和专门的协助;第 26 条,关于复健和康复, 以保持最大程度的自立。
daccess-ods.un.org
Other relevant provisions that can potentially benefit older persons, even if they do not specifically address their concerns, are to be found in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including: article 9 on accessibility; article 12 on equal recognition before the law, including in relation to appropriate measures to support the enjoyment and exercise of legal capacity; article 19 on living independently and being included in the community, including choice of place of residence on equal basis with others and access to a range of in-home, residential and other community support services; article 20 on personal mobility, including access to mobility aids, devices, assistive technologies and specialist staff; and article 26 on habilitation and rehabilitation to maintain maximum independence.
daccess-ods.un.org
早在 1987 年,该区域的政治领袖们就商定了南盟《制止恐
[...] 怖主义区域公约》,该公约要求缔约方将公约规定的行为定为恐怖主义罪行,并 为此目的呼吁其成员国之间就引渡、证据共享和其他形式的 开展作起指称犯下此类“恐怖行为”者。
daccess-ods.un.org
As early as 1987, the region’s political leaders agreed on the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, which obliged parties to criminalize the acts under the Convention as terrorist acts, and for this purpose called for cooperation among its member States on extradition,
[...]
evidence-sharing and
[...] other formsof informationexchange and cooperation to prosecutethose who are [...]
alleged to have committed such “terrorist acts”.
daccess-ods.un.org
对建议征求书中应当列入的息作改:(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除,因为此类信息无关紧要;(b)对其余条文作了修 改,以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改(见上文第 9 段),将一些相关并在便于参考;(c)列入了额外的信息(特别是 关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及(在通过对话征求建议书中)不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商)。
daccess-ods.un.org
Thelist of information tobe included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some relatedinformation has been grouped [...]
together for ease
[...]
of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue).
daccess-ods.un.org
请谨记!移民勞工的子女必须当年在美国与移民勞工 起居个月以上,才属於低收入退 税优惠额(EITC)和宽减额计划中的合资格子女。
sfhsa.org
Remember, immigrant workers’ children musthave lived with them in the U.S. for more than six months of the [...]
year to be considered qualifying children for the EITC and WFC.
sfhsa.org
为了寻求更多了解的索马里人当中是否有法律专业人员愿 意参加境外法庭以及有多少这样的人,法律事务厅与特别顾问将家征求 意见的“知名人士”进行了非正式接触,并向有大量索马里人居住的欧洲、中东 和非洲各国的 17 个律师协会和法律学会发出调询。
daccess-ods.un.org
In seeking further information about the availability and the willingness of legal professionals among the Somali diaspora toparticipate in an extraterritorial court, the Office of Legal Affairs informally [...]
contacted the “eminent
[...]
persons” consulted as experts by the Special Adviser and sent enquiries to 17 bar associations and law societies in countries in Europe, the Middle East and Africa with significant Somali populations.
daccess-ods.un.org
中,随着审判工作的进展,审判分庭很明显发 现,预审法官作出的估计是根据检方和辩方提供的不充分 息作
daccess-ods.un.org
In a couple ofcases,as the trials progressed, it became apparent to the Trial Chambers that the estimates made by the pretrial Judge were based on inadequate information provided by [...]
the parties.
daccess-ods.un.org
(e) 促进科学和技术知识研究和取用方面的国际 酌情促进取用和分 享无障碍和帮起居术,特别是通过技术转让这一途径。
daccess-ods.un.org
(e) To facilitate international cooperation in research and access to scientific and technical knowledge and, as appropriate, to facilitate access to and sharing of accessible and assistive technologies, inter alia, through the transfer of technologies.
daccess-ods.un.org
我们在合作中发挥了重确保森那美创意技术部署符合所有各方的目标。
tipschina.gov.cn
Our role in the collaboration is crucial in ensuring that the ICT deployment for Sime Darby's Idea House is in line with all parties objectives.
tipschina.gov.cn
同时,尽管地方政府主管部门开办的信息海报、信息中心和 地方公报等是居民最重要的信息来源,但广地方政的信 任度不高。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, the local public administration authorities have registered the lowest level of trust as a source of information, even though it can constitute an important source of information for the population through the means of informative posters, informational centres, local publications etc.
daccess-ods.un.org
缔约一公司从另一缔约国获得利润或收入,则该 另一缔约国不得对该公司支付的任何税款(但此种 给该另 一国支付有股份与设在该另一国的常设单位实际有关的 情况除外),也不得对公司的未分配利润征税,即使支付的股息或未分配的 利润包括产生于此另一国的全部或部分利润或收入。
daccess-ods.un.org
Where a companywhich is a resident of aContracting State derives profits or income from the other Contracting State, that other State may not impose any tax onthe dividendspaidby the company, except insofar assuch dividendsarepaidto aresident of thatother [...]
State or insofar as the holding in respect of which thedividends are paid is effectively connected
[...]
with a permanent establishment or a fixed base situated in that other State, nor subject the company’s undistributed profits to a tax on the company’s undistributed profits, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of profits or income arising in such other State.
daccess-ods.un.org
儿童特别容易遭受家庭奴役,尤其当他们和雇主 起居/或为寻找家务移民的儿童更是如此。
daccess-ods.un.org
Children are particularly vulnerable to domestic servitude, especially if they live with
[...] their employers and/or migrate on their own to find domestic work
daccess-ods.un.org
下文详述了这些活动,包括:(a) 这个制度在 2009
[...] 年申报年的 实施,包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(事务司) 起作些改进;(b) 向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持;(c) [...]
管理这个制度 的改进,使 2010 年及以后的制度得到改善,包括修订申报的政策制度;(d)
[...]
制 订一个用来审查所有披露内容的新制度,包括制订审查和分析披露内容的导则。
daccess-ods.un.org
The activities are outlined in detail below and include (a) administration of the system for the 2009 filing year,
[...]
including developing some
[...] improvements withthe UNICEF IT Solutions and Services Division (ITSS); (b) [...]
advocacy and support
[...]
for staff needing to file; (c) managing the development of an improved system for 2010 and beyond, including revisions in the policy system for filing; and (d) developing a new system for the review of all the disclosures, including the creation of guidelines for the review and analysis of disclosures.
daccess-ods.un.org
在一些偏远地区和特困地区,由于身份证过期以及未进行人口登记等问题, 难以开展“机会网”计划以及《从 100 到 70 计划》,因此,国家开始执行一项 为居民办理身份证的方案,并对未办理身份证的儿童进行登记,为此,社会发展 部与选举法庭之间还专门签署了一项,以便能够按 身份些最贫困人口的个人权利和社会权利提供保障。
daccess-ods.un.org
This effort is being pursued under a cooperation agreement between the Ministry of Social Development and the Electoral Tribunal aimed at promoting the issuance of identity cards as a means of guaranteeing the individual and social rights of the poorest members of the population.
daccess-ods.un.org
这种状况表明,新闻界、学校和公共机构应当在大量各种信息不一定出自见多 识广之公论的时代,为人们真正获取 息起汇接口的重
unesdoc.unesco.org
This situation highlighted the important interfacing role which must be played by the press, education systems and public institutions to ensure
[...]
real access to information at a time
[...] when the profusionof messagesof all kinds does not [...]
necessarily lead to a better informed public opinion.
unesdoc.unesco.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of therelocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
调查是评价方案的一个必要和重要的部分,因为它们提供 有价值的解本 般是怎样看待维和特派团和整个和平进程对他 [...]
们的生活产生的影响的。
daccess-ods.un.org
The surveys are a necessary and important part of programme
[...]
evaluations, as they provide valuable input on
[...] the perception of the local population about the [...]
impact the peacekeeping mission has
[...]
on their lives in general and in the peace process overall.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/26 2:18:43