| 单词 | 国家队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国家队 —the national teamExamples:国家队队员资格 n—cap n 使入选国家队 v—cap v See also:国家 n—national n • state n • our country n 国家 pl—nations pl • States pl 国队—national team
|
2002年，来自墨尔本的Fraser以业余选手的身份进入澳大利 亚 国家队 ， 之后成为专业选手。 tipschina.gov.cn | Melbourne's Fraser competed for [...] the Australian national side as an amateur, [...]before turning professional in 2002. tipschina.gov.cn |
也许每个队可以使用国家队的名称。 peaceoneday.org | Perhaps each team could take on the name of a national team. peaceoneday.org |
如咨询委员会 [...] 所建议，应在所有关于各特别政治任务的预算报告中 说明总部和各联合国国家队之间协调所产生的影响。 daccess-ods.un.org | As the Advisory Committee had recommended, the impact of such Headquarters and [...] United Nations country team coordination should [...]be reported in all budget submissions [...]for special political missions. daccess-ods.un.org |
曼联应该为他们有那么多的国家队球 员 感到骄傲，但是一旦他们其中的一员 在 国家队 比 赛 中受伤，俱乐部无疑将成为最大的受害者。 sportsbook.dafa-bet.net | Manchester United should be proud that [...] a number of their [...] players will be representing their corresponding national squads but if any of them get injured in meaningless [...]matches, it is the club that will suffer. sportsbook.dafa-bet.net |
上回说到我的国家队之前 赢过两场，一次是客场对阵拉脱维亚，那次我下注了——也许我的运气是在这里改变的。 sportsbook.dafa-bet.net | That said [...] last time round my national side actually won [...]twice, once being away at Latvia that I tipped up – so maybe my fortune is changing here. sportsbook.dafa-bet.net |
沙夫豪森IWC 万国表在第一款齐达内腕表上采用了 法 国国家队 旗 的 颜色，而全新大型工程师腕表齐达内特别限量版腕表则体现了这位球星的个人品味。 iwc.com | Whereas IWC Schaffhausen retained the [...] colours of the French national team for the first Edition [...]Zinédine Zidane, the new Big Ingenieur [...]Edition Zinédine Zidane reflects the individual taste of the footballer. iwc.com |
这一款电视游戏将足球独有的激情和那些针尖对麦芒的热情都融入进了游戏，并拥有所有199支国际足联注 册 国家队 ， 10所南非官方世界杯球场的数据。 labbrand.com | This videogame is said to feature all the emotion and passion of the fiercest national rivalries [...] battling on the world's biggest [...] stage, with all 199 national teams that took part in [...]qualification and including the 10 [...]official stadiums to be used in South Africa. labbrand.com |
作为国家队队员参加奥运会和残奥会运动项目并且承认国家单项体育联 合会的运动员。 unesdoc.unesco.org | Athletes [...] who are part of national teams in Olympic and [...]Paralympic sports and recognised national federations. unesdoc.unesco.org |
尽管瑞士国家队已经很久没有取得以上的好成绩，但它仍是世界最好的曲棍球队之一。 swissworld.org | Although it has been quite some time since it enjoyed the same level of success, the Swiss national team is still one of the best in the world. swissworld.org |
1905年，瑞士国家队第一 次在巴黎出战法国队，并且在以后几年战绩辉煌。 swissworld.org | In 1905 the Swiss national team travelled to Paris [...] to play its first match against France. swissworld.org |
伊利是2008年夏季奥运会的主要赞助商之一， 2012年伦敦奥运会继续担任中国国家队 赞 助 商。 labbrand.com | Yili was one of the main sponsors of the Summer Olympics in 2008 and has continued its involvement [...] through London 2012 as a national team sponsor. labbrand.com |
中国国家队车手JIANG Kun有幸成为第一名在亚洲World Tour赛事中亮相的中国车手。 serk.cc | JIANG Kun from the Chinese national team had the honor of being [...] the first rider to set off in this first Asian World Tour event. serk.cc |
作为1998年世界杯冠军和2000年欧洲杯冠军，他独特的风格、奔向球门的极大步幅以及令人难忘的赢球，使之成为世界足球俱乐部 和 国家队 的 最佳中场球员之一。 fao.org | World Cup winner in 1998 and Euro 2000 winner, his unique style, length of stride towards goal and impressive ball winning rated him one of [...] the best midfielders in the world, [...] both for club and country which he captained after France’s [...]disappointing Euro 2004. fao.org |
2010 年，Perez 成为美国 [...] 20 名优秀球员之一，并加入 了美国棒球的 16 U 国家队。 fairmontschools.com | In 2010, Perez was one of 20 elite United States players to make USA [...] Baseball’s 16U National Team. fairmontschools.com |
有关 T3 在印度尼西亚获得成功的最新消息不绝于耳，最近，印尼青年和体育部长安迪·马拉朗恩宣布印度尼西亚将申办 [...] 2017 年 U17 足球世界杯，T3 被任命为申办顾问，而汤姆受命为 国家队 参 加此项赛事开发训练和指导计划。 tomsan.com | This recent news flows on from T3’s success in Indonesia, where recently, the Youth and Sports Minister Andi Mallarangeng announced Indonesia’s bid for the 2017 U17 Soccer World Cup and T3 has been appointed to advise on the bid [...] while Tom has been appointed to develop training and coaching [...] programs to prepare the national team for this tournament. tomsan.com |
足球方面，人们不仅热爱自己的 国家队 ， 他 们的热情超越了国界，如果您有幸能够看到爱尔兰足球队在主场比赛，那么这场比赛一定会使您终生难忘－爱尔兰的球迷实在是太热情了 discoverireland.com | Football is a [...] passion at both a national and an international [...]level, and if you’re lucky enough to see the Irish team play [...]at home you’re in for an experience you’ll never forget – the Irish fans are legendary! discoverireland.com |
在与中国队对决的第88分钟，新队员梅丽莎·比亚索伊（Melissa [...] Bjåesøy）在一次反击中的进球，决定了这场比赛的胜负，并且同时成为她进 入 国家队 后 的 首粒进球。 norway.org.cn | Fresh player Melissa Bjåesøy became the [...] matchwinner against China scoring in the 88th minute after a counter attack, making [...] it her first goal in a national match. norway.cn |
儿童基金会与开发署、人口基金和妇女署合作，继续为联合国 国 家 工 作队 (国家工作 队)在会前工作组会议期间向消除对妇女歧视委员会报告提供便利。 daccess-ods.un.org | UNICEF, in collaboration with UNDP, UNFPA and UN-Women, [...] continues to facilitate the reporting of [...] United Nations country teams (UNCTs) to the Committee [...]on the Elimination of Discrimination [...]against Women during its pre-sessional working groups meetings. daccess-ods.un.org |
执行主任和联合国发展集团主席联合宣布了妇女署与联合国 国 家 工 作队 (国家工作队)合作的方式。 unwomen.org | The modalities by which UN-Women will work together with [...] United Nations country teams have been disseminated [...]jointly by the Executive Director [...]and the Chair of the United Nations Development Group. unwomen.org |
在编写本报告的过程中在联合国内部进行了广泛协商，协商对象尤其包括总 部的儿童与武装冲突问题工作队、 国家 监 察 和报告任务组、维和特派团和政治特 派团及联合国国家工作 队，以及有关会员国和非政府组织。 daccess-ods.un.org | The preparation of the present report involved broad consultations within the United Nations, in particular with the Task Force on Children [...] and Armed Conflict at [...] Headquarters, country task forces on monitoring and reporting, peacekeeping and political missions and United Nations country teams, as well [...]as with concerned [...]Member States and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作队( 国家工作 队) 与缅甸政府正在就联合国 2012-2015 年期间 的战略框架进行协商，此举已促成政府赞同 国 家 工 作队确定的四项战略优先事 项，其中包括促进善政、加强民主和增进人权。 daccess-ods.un.org | Ongoing consultations between the [...] United Nations Country Team (UNCT) and the Government on the United Nations strategic framework for the period of 2012-2015 have resulted in the Government’s endorsement of the four strategic priorities identified by the UNCT, one of which includes [...]promoting good [...]governance, democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
例如，在厄瓜多尔，妇发基金担任男女平等主题工作组的主席；在该国， 联合国国家工作队(国家工作队)利用联合国发展集团的业绩指标来制定 [...] 2010-2014 年联合国发展援助框架。 daccess-ods.un.org | For example, in Ecuador, where UNIFEM [...] chairs the gender theme group, the [...] United Nations country teams utilized the performance [...]indicators of the United Nations [...]Development Group to develop the United Nations Development Assistance Framework 2010-2014. daccess-ods.un.org |
这种合作形式已纳入联合国 国家工作队国家评估 编制指南和联合国发展援助框 架(联发援框架)进程指南中；系统内大多数组织都出 [...] 台了方案或项目，在总部、区域和/或国家一级为其 提供支助。 daccess-ods.un.org | That form of cooperation had been [...] included in the United Nations [...] guidelines for country teams on preparing country assessments [...]and for the United Nations Development [...]Assistance Framework (UNDAF) process; most organizations of the system had programmes or projects in place to support it at the headquarters, regional and/or country levels. daccess-ods.un.org |
正在为国家办事处制订其他指南，目的是，当各办事处决定开展外 部独立评估或参加执行联合国发展援助框架(联发援框架)或联合国 国 家 工 作队 (国家工作 队)的联合性别审查时，与核心指南工具包一并使用或取代核心指南工 具包。 daccess-ods.un.org | Further guidance is being developed for country offices, to be used in conjunction with or in place of the core package in cases where offices opt to carry out an external, independent evaluation or are involved in conducting a joint gender review of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) or with the United Nations country team (UNCT). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供 支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...] during important functions and to the [...] United Nations country team as part of the United [...]Nations integrated framework; and [...]medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在这一情况下，应提及 2009 年 10 月 12 [...] 日联合国法律顾问发布的一份内部 文件，其中涉及联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)给予刚果民主共 和国武装部队(国家武装 部队)的支助，以及曾在一份内部备忘录中提到的 国 家武 装部队违反国际人道主义法、人权法和难民法的风险。 daccess-ods.un.org | This concerned the support given by the United Nations [...] Organization Mission [...] in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), [...]and the risk, to [...]which an internal memorandum had referred, of violations by the latter forces of international humanitarian law, human rights law and refugee law. daccess-ods.un.org |
2000 年以来，该学科先后获得国 家创新团队、国家 973 计划主持项目、国家计委高技术产业化示范项目等资助，获国家 科技进步一等奖 1 项、二等奖 2 项，2005 年国家技术发明二等奖 1 项已通过第二轮评 审，入选全国高校十大科技进展项目 [...] 1 项等等。 unesdoc.unesco.org | Since 2000, this academic discipline has been given many financial aids by country, and has obtained many nationwide prizes. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订 由 国家 工 作 队 和 政 府共享的共 同 国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult [...] to develop a common [...] United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...]financial and human [...]resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
扎林盖办事分处主管(P-5)将成为与地方当局之间的主 [...] 要对话者；规划和协调达尔富尔混合行动的实务活动；与联 合 国国家 工 作 队 、国 际非 政府组织和人道主义机构联络；发挥关键作用以支持执行恢复和重建方案及 [...]综合战略框架。 daccess-ods.un.org | The head of the sub-office in Zalengei (P-5) will serve as the principal interlocutor with local authorities; plan and coordinate UNAMID [...] substantive activities; liaise with [...] the United Nations country team, international NGOs [...]and humanitarian agencies; and play [...]a key role in supporting the implementation of recovery and reconstruction programmes and the integrated strategic framework. daccess-ods.un.org |
我注意到，安全理事会在第 2051(2012)号决议中“请秘书长继续发挥斡旋作 [...] 用，包括由秘书长特别顾问贾迈勒·比诺马尔先生开展工作”，并为此“欢迎联 合国通过派驻由一个专家队组成 的少量人员，在政治上参与，协助实施过渡进 程”。 daccess-ods.un.org | I take note that in its resolution 2051 (2012), the Security Council “requests the Secretary-General to continue his good offices role, including through the efforts of his Special Adviser, Jamal Benomar”, and in this regard “welcomes the political engagement of the United [...] Nations through a small presence [...] in Yemen consisting of a team of experts to support the implementation [...]of the transition process”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。