请输入您要查询的英文单词:

 

单词 瓮中之鳖
释义

See also:

External sources (not reviewed)

鳖MT的特性介于哺乳动物MT与低等生物 M T 之 间 , 体现 鳖 这 种生物进化的特点。
actazool.org
This result presents the distinguishing
[...] characteristics of biological evolution of MT in turtle.
actazool.org
请君瓮比喻 某人用来整治别人的办法,来整治他自己。
chinesestoryonline.com
Now the idiom of
[...] "Please Enter The Urn--Qing Jun Ru Urn" refers to making [...]
a person suffer from his own scheme.
chinesestoryonline.com
本研中华鳖卵的平均孵化期为45.5天。
actazool.org
The incubation length averaged 45.5 days.
actazool.org
采用常规孵化中华鳖胚胎 为材料,对不同发育时期造血和免疫器官进行了组织学研究, [...]
描述了卵黄囊、胸腺、肝、脾、肾以及骨髓的形态结构变化。
actazool.org
The ontogeny of hemopoietic and immune organs in
[...] the Chinese soft shelled turtle, Trionyx [...]
sinensis , was studied and the morphological
[...]
characteristics of two to three embryos from each embryonic stage described with histological examination.
actazool.org
发现VE添加量为1 000和5 000 mg/kg的两组,能明显降中华鳖幼鳖 的 生 长。
actazool.org
Growth in juvenile soft shelled turtles was depressed [...]
in two groups that received vitamin E supplementation at 1 000 and 5 000 mg/kg of diet.
actazool.org
上述结果表明:高剂量的VE降低中 华 鳖 幼 鳖 的 生 长和血清皮质醇的含量;在一定剂量范围内,肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高[动物学报 [...]
49(1):40~44,2003]。
actazool.org
These results suggest that high doses of vitamin E reduce
[...]
growth rates and serum cortisol levels
[...] in juvenile soft shelled turtles, and that [...]
liver vitamin E increases with increasing
[...]
dietary vitamin E within certain limits[ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003].
actazool.org
与橄榄树有关的艺术的、象征的和宗教的遗产包括多种非凡的制品,如橄榄 瓮 ,玻 璃灯或陶瓷灯,香水瓶或其他从古代到近代带有橄榄油文化印记的艺术品。
unesdoc.unesco.org
The artistic, symbolic and religious heritage linked to the olive tree takes in extraordinary creations such as oil and amphoras, glass and ceramic lamps, perfume vases and other artistic objects that – as testified by museums, churches and private collections – have marked the civilization of oil from antiquity to modern times.
unesdoc.unesco.org
融資租約於租賃開始時按租賃物業之公平價值 及最低租賃付款之現值兩中之較低 者入賬。
asiasat.com
Finance leases are capitalised at the lease’s commencement at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.
asiasat.com
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4、CuSO4和CdCl2 溶液诱导后,取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱层析分离, 鳖 肝 脏 中 分 别 获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导 鳖 肝 脏 中 无 MT
actazool.org
Each extract of Chinese soft shelled turtle (Pelodiscus sinensis) liver after induction with subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 was separated by gel filtration chromatography Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively.
actazool.org
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查,瓦工技术标准也在制 之中 , 其 目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。
unesdoc.unesco.org
Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes.
unesdoc.unesco.org
从氨基酸残基数和分子量看鳖肝脏 MT与哺乳动物MT类似;而从氨基酸组成和结合金属离子的量看,又与低等生物蚯蚓及酵母菌的MT类似。
actazool.org
However, the other properties (including the amino acid composition of MT and the capability of binding metal ions) are similar to the MT from the earthworm and yeast.
actazool.org
本文研究了饲料中维生素C(Vc)中 华 鳖 稚 鳖 冬 眠 前后Vc合成能力及肝脏中Vc含量的影响。
actazool.org
This work investigated the effect of dietary vitamin C (Vc)
[...] supplementation on the turtle’s biosynthesis of [...]
Vc and liver Vc concentration during hibernation.
actazool.org
胸腺中华鳖免疫系统发育的第一个淋巴器官,来自卵黄囊的干细胞在此先分化成小淋巴细胞,然后再迁移至脾脏。
actazool.org
Within the thymus, stem cells from the yolk sac differentiate into small lymphocytes which subsequently migrate to the spleen.
actazool.org
(ii) 授予本公司任何董事、主管人員或職員於任何特定業務或交 中之 任何權益,或參與上述業務或交易之利潤分配或本公司之一般利潤分配,而該權益可獨立 於薪金或其他薪酬之外,亦可取代薪金或其他薪酬。
asiasat.com
(ii) to give to any Directors, officers or servants of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits thereof or in the general profits of the Company either in addition to or in substitution for a salary or other remuneration.
asiasat.com
目前全球经济正在复之中,复 苏的力度和速度 及持续能力目前仍具有不确定性。
wipo.int
While a worldwide economic recovery seems to be underway, the strength and pace of this recovery, and its sustainability, are still uncertain.
wipo.int
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團之間得 到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支 中 小 型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
某些与会者主张,这两个横向专题应并入各重大计之 中,因 为还有其它一些跨学科的方法,比如不同部门之间(如自然科学与教育部门之间,为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等)制定联合计划,以及其它一些似乎是更有前途的 跨部门行动。
unesdoc.unesco.org
Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising.
unesdoc.unesco.org
这期我们有目前炙手可热”Tapworthy: Designing Great iPhone Apps" 作者 Josh Clark和中文译 者脉可寻的产品总监包季真,及阿里巴巴国际站UED的非海归 鳖 型 设 计师高峰,和前Frog Design设计总监现Ark Design联合创始人王心磊。
userfriendly.org.cn
Presented in this issue are Josh Clark, author of the bestselling “Tapworthy: Designing Great iPhone Apps”, BAO
[...]
Jizhen, Chinese
[...] translator of and Product Director of Maketion, GAO Feng, non-sea-turtle UED designer of Alibaba International Site, and WANG Xinlei, [...]
ex-chief-designer
[...]
of Frog Design and co-founder of Ark Design.
userfriendly.org.cn
为探讨维生素E(VE)对中华鳖(Pe lodiscus sinensis)幼鳖的生长、肝脏VE和血清皮质醇的影响,通过特定生长率、高压液相色谱法和放免法,我们测定 中 华 鳖 幼 鳖 的 生长、肝脏VE和血清皮质醇含量。
actazool.org
To investigate the effects of vitamin E on growth, liver vitamin E and the serum cortisol level of
[...] juvenile soft shelled turtles, we estimated the growth in juvenile soft shelled turtles by specific growth rate, analyzed liver vitamin E with a high pressure liquid chromatogram (HPLC) and determined serum cortisol content using the radiate [...]
immune method.
actazool.org
无论是蜥蜴,鳖类及 昆虫或是甲壳类动物-SERA爬虫类系列的护理产品为新手和有经验的爱好者在此迷人的爬虫爱好上提供了最佳的帮助。
sera.de
Be it lizards, turtles, insects or [...]
crustaceans – the care products of the sera reptil range provide optimal support for
[...]
beginners and experienced hobbyists in the fascinating terrarium hobby.
sera.de
此完整体系免费赠送一瓶生物过滤的50毫升的SERA过滤器生物起动剂以及专为所有 鳖 类 动 物日常饲料SERA浮水性条状水龟饲料。
sera.de
As a free addition, the complete system contains 50 ml sera biostart for biological filtration as well as 100 ml sera raffy P food for the daily feeding of all terrapin species.
sera.de
结果发中华鳖自身能够合成Vc,且合成部位在肾脏。
actazool.org
The results showed that Vc could be
[...] synthesized in the soft-shelled turtle’s kidney.
actazool.org
(c) 在所有法律诉讼程序进之中向暴 力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务,其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。
daccess-ods.un.org
(c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required.
daccess-ods.un.org
在25℃、27.5℃、30℃、32.5℃和35℃条件下,分别研究 中 华 鳖 ( T r io nyx sinensis)卵的孵化和胚胎的发育。
actazool.org
We incubated a total of 302 eggs of the
[...] Chinese soft-shelled turtle, Trionyx sinensis, [...]
at 25℃, 27.5℃, 30℃, 32.5℃ and 35℃,
[...]
respectively, to investigate the effects of temperature on the incubation process and embryonic growth.
actazool.org
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人,按其當時持有該等股 份或類別股份的比例提呈發售本公司股 中之 股 份 或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 他 證 券,惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任,或就釐定根據上述法例 或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤,而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。
cre8ir.com
(b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the directors of the Company may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company).
cre8ir.com
倘 有 關 購 回 授 權 之 決 議 案 獲 通過, 而 於 股 東 週 年 大 會 舉 行 前 本 公 司 再 無 發 行 或 購 回 任 何 股 份 , 根 據 購 回 授 權 , 本 公 司可於 普 通 決 議 案 通過當 日 至 (i) 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 結 束 之 日 ; (ii) 按 照 章程 細 則 或 任 何 適 用 之 法 例 規 定 , 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 須 予 舉 行 之 期 限 屆 滿 之 日 ; 或 (iii) 股 東 在 股 東 大 會 上以普 通 決 議 案 撤 銷 或 修 訂 購 回 授 權 之 日 三中之最 早 發 生 日 期 為 止 之 期 間 內 購 回 最 多 達 117,705,618 股股份( 佔 本 公 司 已 發 行 股 本 10 % )。
cigyangtzeports.com
Subject to the passing of the resolution in relation to the Repurchase Mandate and on the basis that no further Shares are issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the Company would be allowed under the Repurchase Mandate to repurchase a maximum of 117,705,618 Shares (representing 10% of the issued share capital of the Company) during the period from the date of the passing of the ordinary resolution up to (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles of Association or any applicable laws to be held; or (iii) the revocation or variation of the Repurchase Mandate by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever occurs first.
cigyangtzeports.com
在对关于提供 Inspira 实施情况最新资料的要求所作的答复中,委员会获悉,上述报告第 182 段所述的修订后推出计划,即在 2011
[...] 年下半年完成稳定工作之后开发和推出其 余单元的计划,仍在按部就班进 之中。
daccess-ods.un.org
In response to a request for updated information on the implementation status of Inspira, the Committee was informed that the revised roll-out schedule described in paragraph 182 of the aforementioned
[...]
report, i.e. completion of stabilization efforts
[...] in late 2011 followed by the development [...]
and roll-out of the remaining modules, remained on track.
daccess-ods.un.org
(a) 董事會可不時向股東派付董事會認為就本公司溢利而言為合 之中 期股息,特別是(惟不影響上述規定之一般性效力)倘於任何時間本公司股本分為多個 類別,董事會可就本公司股本中該等賦予持有人遞延或非優先權利之股份,以及賦 予持有人有關股息之優先權之股份派付該等中期股息,只要董事會真誠地行事,董 事會毋須對賦予優先權股份之持有人可能因就任何具遞延或非優先權利之股份派付 中期股息而蒙受之損失承擔任何責任。
equitynet.com.hk
(a) The Board may from time to time pay to the members such interim dividends as appear to the Board to be justified by the profits of the Company, and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) if at any time the share capital of the Company is divided into different classes , the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights.
equitynet.com.hk
考虑到建筑物内大部分能力需求与运 行所安装的制冷和空调设备(大多数使用 HCFC-22 技术)有关,故增强履约能力部分建 议将与消耗臭氧层物质有关的问题列入负责制定建筑物规则/标准的各政府机构的现有工之中。
multilateralfund.org
Given that most of the energy demand in buildings is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning equipment installed (the majority based on HCFC-22), the enabling activities component proposed to add ODS related issues to the ongoing efforts of various Government agencies issuing codes/standards for buildings.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:56:04