| 单词 | 瓦莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦莱 noun —Valais nExamples:瓦莱州 n—Valais n 瓦莱塔—Valletta, capital of Malta See also:瓦—roof tile 莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album
|
圆桌会议 6 [...] 由大韩民国外交部副部长吴浚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国北美洲 和多边事务部副部长若热·瓦莱罗共 同主持。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons of round table 6, Joon Oh, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, and Jorge Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister for Foreign [...] Affairs for North America and Multilateral [...] Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, [...]presided over the round table. daccess-ods.un.org |
瓦莱州是 一个多山的州,，最著名的是海拔4478米的马特峰和20千米长的大阿莱奇冰川。 swissworld.org | Valais in the south is a [...] mountainous canton, famous for the Matterhorn and Switzerland's longest glacier, the 23 km (14 miles) long Aletsch. swissworld.org |
在结束发言之前，我愿借此机会感谢关于海洋 和海洋法问题以及可持续渔业问题的决议草案 (A/66/L.21 和 A/66/L.22)的协调人、巴西的恩里 克·瓦莱大使 和美国的霍利·克勒女士，提供了得 力的领导并为我们今天审议的两项案文做出杰出贡 献。 daccess-ods.un.org | Before concluding, I would like to take this opportunity to thank the coordinators of the draft resolutions on the oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries (A/66/L.21 and A/66/L.22), Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, for their able leadership and excellent contribution to the work on the two texts before us today. daccess-ods.un.org |
瑞士最高的山峰是位于瓦莱州的 杜富尔峰(Dufour spitze)，海拔为4364米。 swissworld.org | The highest mountain in Switzerland is the [...] Dufourspitze in Canton Valais, at 4634 m (15,203 ft). swissworld.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 [...] 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 [...]108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), [...] Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips [...] (ranked No. 10), Valero Energy Corporation [...](ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation [...](ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
还谨通知你，福利和社会保障部长阿米拉·法德鲁女士同主管人道主义事务 副秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽 ·阿莫斯女士已商定，苏丹主管当局将同联合 国各机构密切合作，对上述两州的人道主义需求进行一次联合评估，并分享关于 这两州人道主义局势的信息。 daccess-ods.un.org | I further have the honour to inform you that it has been agreed between Ms. Amira Al-Fadil, Minister of Welfare and Social Security, and Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, that the competent authorities in the Sudan will cooperate closely with the United Nations agencies to perform a joint assessment of the humanitarian needs and in sharing information on the humanitarian situation in the two States. daccess-ods.un.org |
瓦莱丽·格 鲁女士( 澳大利亚)( 以英语发言) ：主席先生，这是我今年第一次 发言，我要祝贺您就任本会议主席，并向您保证我国代表团会全力支持您的工作 并与您合作。 daccess-ods.un.org | Ms. Grey (Australia): Mr. President, as this is the first time I have taken the floor this year, let me congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and assure you of the full support and cooperation of my delegation. daccess-ods.un.org |
我们 还要感谢秘书长提出他的报告(S/2012/376)，并感 谢负责人道主义事务的副秘书长瓦莱 丽 ·阿莫斯、 助理秘书长西蒙诺维奇和红十字国际委员会的菲利 普·施珀里先生等与会并发言。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank the Secretary-General for the presentation of his report (S/2012/376), as well as Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos, Assistant Secretary-General Šimonović and Mr. Philip Spoerri of the International Committee of the Red Cross for their participation and contributions. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚· 瓦莱 丽 ·拉 古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
1 月 20 日，主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊和主管人道主义事务 副秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽 ·阿 莫斯向安全理事会通报了海地局势。 daccess-ods.un.org | On 20 January, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, briefed the Security Council on the situation in Haiti. daccess-ods.un.org |
主席说，以下国家已加入提案国行列：贝宁、 喀麦隆、刚果、科特迪瓦、莱索托 、利比里亚、马 里、纳米比亚和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Cameroon, the Congo, [...] Côte d’Ivoire, Lesotho, Liberia, Mali, [...]Namibia and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 5 月 3 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式选举塔尼 娅 · 瓦莱 丽· 拉古斯女士(克罗地亚)和乌尔夫·耶克尔先生(德国)担任委员会第十八届会 议副主席。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 3 May 2010, the Commission elected by acclamation Ms. Tania Valerie Raguž (Croatia) and Mr. Ulf Jaeckel (Germany) as Vice-Chairs of the Commission for its eighteenth session. daccess-ods.un.org |
现在请澳大利亚代表瓦莱 丽·格鲁女士发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to the representative of Australia, Ms. Valerie Grey. daccess-ods.un.org |
弗朗西斯·瓦莱特爵 士曾以专家顾问身份在 1977-1978 年维也纳会议期间提到这一解 释；见 A/CONF.80/16,第 27 次会议，第 83 段。 daccess-ods.un.org | This explanation was recalled at the 1977–1978 Vienna Conference by Sir Francis Vallat, acting as an expert consultant; see A/CONF.80/16, 27th meeting of the Committee of the Whole, para. 83. daccess-ods.un.org |
主管人道主义事务副秘书长瓦莱 丽· 阿莫斯在最近访问索马里之后表示，索马里境内 的情况已成为世界最严峻的人道主义危机之一，如不 立即采取行动，局势很容易恶化。 daccess-ods.un.org | Following her recent visit to Somalia, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos said that Somalia had become one of the world’s worst humanitarian crises, and that the situation could easily worsen if immediate action were not taken. daccess-ods.un.org |
委员会主席豪尔赫·瓦莱罗·布里塞尼奥(委内瑞拉玻利瓦尔共和国) 在非正式协商的基础上提出的决议草案 daccess-ods.un.org | Draft resolution submitted by the Chair of the Commission, Jorge Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela), on the basis of informal consultations daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 6 日，特立尼达和多巴哥常驻联合国代表兼代表团团长玛丽 娜 ·瓦 莱尔、 外交部条约、国际协定和法律司司长 Gerald Thompson 大使和能源和能源 产业部地质物理学家 Wanda Delandro Clarke 就本划界案向委员会作出陈述。 daccess-ods.un.org | The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Marina A. Valére, Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations and head of delegation, Gerald Thompson, Ambassador and Director, Treaties, International Agreements and Legal Division, Ministry of Foreign Affairs, and Wanda Delandro Clarke, Geophysicist, Ministry of Energy and Energy Industries. daccess-ods.un.org |
这在瓦莱州之 间的山谷瑞奇自然保护区和其宜人的气候，使盛开的樱花树的诱惑Anniviers，山谷入口处的度假胜地。 holidays.rentalp.ch | This holiday [...] resort in the Valais, between the [...]conservation area of the Réchytal and the entrance to the Val d'Anniviers, [...]is famous for its climate, so mild that you can even see cherry trees in bloom. rentalp.ch |
为组织“实施地中海沿岸阿拉伯和欧洲国家高等教育学历、证书和 学位国际公约第六届政府间委员会会议”（2002 年 1 月 14--15 日，瓦莱塔，马耳他）进行 了筹备工作。 unesdoc.unesco.org | The sixth Session of the Intergovernmental Committee for the Application of the International Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European States bordering the Mediterranean was prepared (14-15 January 2002, Valetta, Malta). unesdoc.unesco.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 瓦莱 塔 （ Valletta）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click [...] on one of the Valletta alternative links. ferries.co.uk |
海拔瓦莱地区 充满活力和创造力，专门从事别墅出租，租公寓或年人占领房地产代理出售（经纪）别墅和公寓，别墅，别墅的建设和住宅楼宇，由政府全资拥有的建筑物地板（EPP），或出租建筑物的人士或公司的住所，租用或拥有平房或公寓（清洁相关的多种服务，定期检查，在到来之前或之后出发的准备：所有个性化的服务和点菜）。 rentalp.ch | Altitude is a [...] real estate agency Valais Regional dynamic [...]and inventive, specialized in the rental of chalets and apartments [...]to rent or to occupation al years; sale (brokerage) chalets and apartments, the construction of chalets, villas and residential buildings, the government-owned buildings by floor (PPE) or rental of buildings, the domicile of persons or companies, a multitude of services related to renting or owning a cottage or apartment (cleaning , regular monitoring, preparation prior to arrival or after departure: Any personal service and a la carte). holidays.rentalp.ch |
丹尼尔‧怀斯（Daniel [...] Wyss）是个顾家的好男人，在瑞士瓦莱 州 （ Wallis）的一家化学工厂担任技术维修员，也是世界顶级的单车手。 iwc.com | Dani Wyss is a family man and a maintenance [...] technician in a Chemicals factory in the [...] Swiss canton of Wallis, but he is also [...]one of the greatest cyclists on the globe. iwc.com |
位于马耳他岛上的夏甲奎姆教堂（Hagar [...] Qim）始建于公元前3800年，与姆迪纳（Mdina）的鹅卵石街道和首 都 瓦莱 塔 一 起为每一名来到这里的旅游者准备了一段难忘的经历。 hihostels.com | The island of Malta itself includes the 3800BC complex of [...] Hagar Qim, and the cobblestone streets of [...] Mdina, while Valletta, the atmospheric [...]capital, offers intriguing sights around [...]nearly every corner - and a vibrant nightlife. hihostels.com |
在瓦莱·奥斯 塔大区的圣巴泰勒米(Saint-Barthélemy)天文台，整个二月将向公众推出辅导游客使用该馆精密复杂的望远镜设备观测星空的活动。 easy-italia.com | For the whole month of February, the Astronomical Observatory of Saint-Barthélemy in Valle d’Aosta, allows you to explore and experience the wonders of the sky using sophisticaticated telescopes. easy-italia.com |
另外一个兴趣十分重视这些修改，因为它们形成了费拉拉圣经摩西五经为基础的君士坦丁堡和西班牙的1547年的，在其打开费拉拉圣经，是1569年的基础上为新教（圣经译本由Cassidoro德雷纳），为塞浦路斯修订通过 德 瓦莱 拉 （ 1602）中，“Psalterio德大卫Conforme一真理报希伯来语”（里昂，1550），以及，普索尔特胡安佩雷斯（威尼斯1557年，见塞缪尔伯杰，在“罗马尼亚”二十八）。 mb-soft.com | An additional interest attaches to these revisions, as they formed the basis for the Spanish of the Constantinople Pentateuch of 1547 and for the Ferrara Bible; the Ferrara Bible, in its turn, was the basis for the Protestant Bible translation by Cassidoro de Reina (1569); for the revision by Cyprian de Valera (1602), the "Psalterio de David Conforme a la Verdad Hebraica" (Lyons, 1550), and the Psaltér of Juan Perez (Venice, 1557; see Samuel Berger, in "Romania," xxviii. mb-soft.com |
在这个方面，我们对联合国主管人道主义事务的副秘书长 兼紧急协调员瓦莱丽·阿 莫斯女士表示赞赏，她最近呼吁以色列停止将巴勒斯坦 被占领土内的巴勒斯坦人强制逐出家园。 daccess-ods.un.org | We express our appreciation in this regard to the United Nations UnderSecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mrs. Valerie Amos, who recently called on Israel to end its forced evictions of Palestinians from their homes in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
在与区域集团和中国进行磋商之后，各国代表团同意选举中国大 使成竞业先生、俄罗斯联邦大使瓦莱 里 ·肖 明先生和南非大使约翰·凯勒曼先生为 副主席。 daccess-ods.un.org | Following consultations with the regional groups and China, there appeared to be agreement to elect the Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye, the representative of the Russian Federation, Mr. Valery Semin, and the Ambassador of South Africa, Mr. Johann Kellerman, as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
1988 年 联合国石油法专家组成员，巴黎 《国际防止船舶造成污染公约》专家委员会成员 ， 瓦莱塔 1 989 年 向大气变化部长级会议提交关于法律和政策问题工作文件的 法律专家组当选联合主席(与加拿大艾伦·比利斯大使共同担 任)，荷兰 daccess-ods.un.org | 1989 Elected Co-Chairman (together with Ambassador Alan Beesley, Canada) of a Legal Experts Group to present a working document on legal and policy issues to the Ministerial Conference on the Changing Atmosphere, Netherlands daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、 纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health [...] and Education from [...] Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with [...]nine United Nations system [...]Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。