| 单词 | 瓦西里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦西里—Vasily西西里—Sicilia (Italian Island)Examples:瓦西里耶维奇—Vasilievich (name) See also:瓦—roof tile
|
还谈到了肯尼亚的方法：学校第 一语言是英语，尽管母语为斯瓦西里语。 daccess-ods.un.org | The approach in Kenya was also cited – the first language at school is English even if [...] the mother tongue isSwahili. daccess-ods.un.org |
由于瓦西里和Gregory，形成了由基督教Prohaeresius来演讲，所以被异教徒演说家巴尼乌斯金口。 mb-soft.com | As Basil and Gregory were formed to oratory by the Christian Prohaeresius, so was Chrysostom by the heathen orator Libanius. mb-soft.com |
瓦西里耶夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：主 席先生，我再次欢迎你担任新职。 daccess-ods.un.org | ): Once again, Mr. Chair, I welcome you to your new post. daccess-ods.un.org |
通过 这些活动您将了解表现主义艺术家如弗朗兹·马克、瓦西 里·康定斯基、加布里埃尔·穆特的生活和作品。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way you can gain an insight into the life and work of artists such as Franz Marc, Vassily Kandinsky and Gabriele Münter. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
非常好建设者瓦西里·波波夫和他的团队快速定性和修复我的公寓。 cn.badgood.info | Very good builder VasilyPopovand his team [...] qualitatively and quickly made the repair of my en.badgood.info |
在委员会和新闻部提供的种子资 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈萨印度尼西亚语、法 语、希腊语、印地语、斯瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information centres into several languages, including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi,Kiswahili,Japanese, Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
瓦西里耶夫先生( 俄罗斯联邦) 说，经修正的第二号议定书之所以是重要的， [...] 不仅是因为它限制使用地雷和其他爆炸装置，而且是因为尽管出现了当前的国际 发展动态，它继续在人道主义和军事考虑之间达成有效的平衡。 daccess-ods.un.org | Mr. Vasiliev (Russian Federation) [...] said that amended Protocol II was important, not only because it restricted the use of [...]landmines and other explosive devices but also because, despite current international developments, it continued to strike an effective balance between humanitarian and military considerations. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年底，联合国电台斯瓦西里语网站来自社交媒体的访问量占总访 [...] 问量的 45%，而 2010 年为 21%。 daccess-ods.un.org | As of the end of 2011, 45 per cent of total visits to the United [...] Nations Radio Kiswahili website came [...]from social networking sources, up from 21 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
依据促进非洲教育发展协会（ADEA）和终身学习研究所联合进行的关于“非洲为何以 [...] 及应当如何投资非洲语言与多语言教育”的研究，用英文、法文、西班牙文和斯瓦西里文出版并广泛传播了关于在非洲实行多语言教育之益处的宣传简报。 unesdoc.unesco.org | An advocacy brief on the benefits of multilingual education in Africa4 was published and [...] largely disseminated in English, [...] French, Spanish and Swahili, informed by a joint [...]Association for the Development of Education [...]in Africa (ADEA) and UIL research on why and how Africa should invest in African languages and multilingual education. unesdoc.unesco.org |
这座纪念碑 18 米高，由雕刻家瓦西里·德穆特-马利诺夫斯基（Vasily Demut-Malinovsky，1779-1846 年）设计而成。 wdl.org | The monument, some 18 meters high, was designed by sculptor VasilyDemut-Malinovsky (1779–1846). wdl.org |
瓦西里耶夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：请 允许我代表俄罗斯联邦和美国介绍增订后的题为“双 [...] 边战略进攻性武器裁减和新的战略关系框架”的决议 草案 A/C.1/65/L.28/Rev.l。 daccess-ods.un.org | ): Allow me, onbehalf of [...] the Russian Federation and the United States, to introduce the updated draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1, [...]“Bilateral reductions of strategic offensive weapons and the new framework for strategic relations”. daccess-ods.un.org |
瓦西里耶夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：俄 罗斯联邦欢迎今天的宣布和秘书长的决定，即由芬兰 主办 2012 年建立中东无核武器区大会。 daccess-ods.un.org | The European Union has always been fully committedto the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the region. daccess-ods.un.org |
瓦西里耶夫先生( 俄罗斯联邦) 说，俄罗斯政府高度重视第五号议定书，该议 [...] 定书已协助我们更有效地处理了弹药转变为战争遗留爆炸物过程中产生的问题。 daccess-ods.un.org | Mr. Vasiliev (Russian Federation) [...] said that his Government attached great importance to Protocol V, which was already helping [...]to deal more effectively with problems arising from the transformation of munitions into explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
科瑞格鲁德颇受美国听众的推崇，此前曾与彼得•欧德健（Peter [...] Oundjian）指挥下的底特律交响乐团和瓦西里•辛奈斯基（Vassily Sinaisky）指挥下的西雅图交响乐团等进行过多次合作。 norway.org.cn | A favourite with US audiences, Henning has worked previously with the Detroit [...] Symphony under Peter [...] Oundjian and theSeattle Symphony under Vassily Sinaisky [...]among others, and this season returns to the Cincinnati Orchestra as well as performing as soloistand conductor with both the Pacific [...]and Vancouver Symphony orchestras. norway.cn |
联利特派团将继续与联科行动紧 密合作，通过年度联合评估团，监察仍在科特迪瓦西部居住的利比里亚难民和前 战斗人员的情况。 daccess-ods.un.org | UNMIL will continue to work closely with [...] UNOCI to monitor the situation ofLiberian refugees and [...] ex-combatants still residing in westernCôte d’Ivoire,through [...]annual joint assessment missions. daccess-ods.un.org |
独立专家认为，不同民族间的分裂在科特迪瓦西部更为严重，在那里，种植咖啡树和可可的土地争夺集中体现了当地人与外族之间的冲突。 daccess-ods.un.org | In the independent expert’s view [...] the inter-ethnic fabric has [...] unravelled, especially in thewest,whereissues relating to land [...]ownership and coffee and cocoa [...]growing have become a focal point for tensions between indigenous and non-indigenous population groups. daccess-ods.un.org |
在1834年到1920年间，近50万名有契约的劳动力从印度来到阿普拉瓦西•加特地区，在毛里求斯的制糖厂工作，或被运送到了澳大利亚留尼汪岛、南部和东部非洲，或加勒比地区。 glifr.com | Between 1834 and 1920, almost half a million indentured labourers arrived from India at Aapravasi Ghat to work in the sugar plantations ofMauritius,or to be transferred to Reunion Island, Australia, southern and eastern Africa or the Caribbean. glifr.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republicof Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands,Somalia,Spain,Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, NewZealand,Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
瓦伦西亚有着令人不可置信的好天气（全年超过300天日晒），夏季只有短短的两个月，冬天的寒冷只持续几个礼 拜，一年中剩下的日子里瓦伦西亚都处于春季的气候。 chinese.spanishinvalencia.com | Valencia boasts an incredible climate, where the summer lasts for two months, winter is just a few weeks long and a spring-like climate persists throughout the rest of the year, which means that the people love spending time in the street, on the terraces and in the open air. spanishinvalencia.com |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 [...] [...] 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、冰岛、爱尔兰、以色列、哈萨克斯 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, [...] Morocco, Palestine, Panama, [...] Portugal, Serbia, Somalia, Spain, SriLanka, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative [...] confessionalists such as the [...] Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship,Campus Crusade for Christ, and [...]World Vision. mb-soft.com |
在大会开幕式上，萨尔瓦多总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫 纳就全国土着人民在过去五个世纪里受到的伤害向他们道歉，从那天起，他将正 式终止历史上否定民族多样性的状况，承认萨尔瓦多是一个多族裔、多文化的社 会。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Congress, the President ofEl Salvador,Mauricio Funes Cartagena, apologized to the nation’s indigenous peoples for the harm they had suffered over the past five centuries and stated that from that day forward he would officially terminate the historical denial of the diversity of peoples and acknowledge El Salvador to be a multi-ethnic and multicultural society. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 [...] 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 [...] 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 [...]蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan [...] Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette [...] (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro [...]Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
展览之开幕典礼於今晚（12月11日）成功举行，出席嘉宾包括香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士, GBS, JP、西九文化区管理局行政总裁连纳智先生, CBE, AM、汇丰私人银行私人汇财策划环球主管环球私人银行北亚区行政总裁韦浩廉先生、香港艺术中心名誉主席及艺术节目委员会主席包陪丽女士, BBS、香港艺术中心监督团主席梁国辉先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陈维德先生、香港艺术中心总干事林淑仪女士，及部份参与是次展览的艺术家／代表：N‧S‧哈夏先生、刘建华先生、阿迪提亚‧诺瓦里先生、「垂直潜水艇」创团成员许文绮小姐、草间弥生代表日本东京大田艺廊总监高仓功高仓功先生、吴铤灏先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael [...] Lynch, CBE, AM, Chief [...] ExecutiveOfficer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. Liu Jianhua, [...]Mr. Aditya Novali, Ms. Fiona Koh of Vertical [...]Submarine, Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
吕文正(中国)(126 票)、浦辺彻郎(日本)(123 票)、朴永安(大韩民国)(117 票)和西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)(112 票)获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority of votes, Wenzheng Lu (China) (126 votes), Tetsuro Urabe (Japan) (123 votes), Yong Ahn Park (Republic of Korea) (117 votes) and Sivaramakrhishnan Rajan (India) (112 votes) were elected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。