| 单词 | 电脑断层扫描 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电脑断层扫描 —CT scanCAT scanSee also:电脑 n—laptop n 电脑 pl—laptops pl 断层 pl—faults pl 断层—geologic fault
|
切尔诺贝利地 区接收的 20 年平均剂量为单一电脑断层扫描数量 级，最大值是数十台电脑断层扫描。 daccess-ods.un.org | The average 20-year doses received in the Chernobyl [...] area were of the order of magnitude [...] of a single computerized tomography (CT) scan, with maximum values of tens of CT scans. daccess-ods.un.org |
用户使用智能手机或平板 电脑上的QR码扫描器，就能够扫描QR 码，立即把与某个产品相关的电子信息 下载到其移动装置上。 daccess-ods.un.org | Using QR codes scanner on a smart phone or a tablet, users can scan QR codes and retrieve electronic information pertaining to a particular product instantly on their mobile devices. daccess-ods.un.org |
当拍摄电视屏幕或电脑监视器屏幕时，可以通过同 步扫 描将频率调整为屏幕频率，以将所拍摄屏幕产生的水平 噪声减少到最小。 panasonic.net | When shooting a TV screen or PC monitor screen, the horizontal noise generated when [...] the screen is shot can be minimized [...]by adjusting the frequency to the screen frequency using synchro scan. panasonic.net |
其业内领先的产品可用于医学成象和诊断，计算 机 断层扫描 （ CT）、磁共振成象 （MRI） 和正电子成象术 （PET） 等技术覆盖各种医疗要求。 bksv.cn | Technologies include Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Positron Emission Tomography (PET), covering a wide range of medical requirements. bksv.com |
这些发展与已在许多技术中得到应用的稀土元素的特性密不可分：X 光扫描仪、磁共振 (MRI) 以及正电子发射断层扫描 (PET)。 rhodia.com.cn | This development was made possible due to the specific properties of rare [...] earths used in many [...] technologies: X-rays, scanners, magnetic resonance imaging ( MRI) and positron emission tomography (PET). rhodia.com |
由于菲利普公司不能供应两个扫描仪 的备件，哈瓦那市的 Ameijeiras 兄弟医院无法对 5 000 多患者做成像研究，特别是血管- 电脑断层 ，这 对脑血管疾病的研究非常重要。 daccess-ods.un.org | The Hermanos Ameijeiras Hospital in the [...] city of Havana is [...] unable to perform CT scans on more than 5,000 patients, particularly CT angiograms, which are vital to analysing cerebrovascular diseases, owing to the failure of the Philips company to provide spare parts two CT scanners. daccess-ods.un.org |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包括X射线、数字乳腺图像、计算 机 断层扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子 成 象术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems unit include X-ray, digital mammography, Computed Tomography (CT), [...] Magnetic Resonance Imaging (MRI), [...] molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover a wide range of medical requirements. bksv.com |
我们也无法从德国 的卡尔蔡司公司那里获得一种光学相 干 断层扫描仪 来检查视网膜和视神经，因为这种设备中有由美国汉 弗莱公司提供的零件。 daccess-ods.un.org | Nor can an optical coherence tomographer be obtained from the German company Carl Zeiss to examine the retina and the optical nerve because it has components supplied by the American company Humphrey. daccess-ods.un.org |
综合医院和高科技诊疗中心，特别是那些提供磁性共振成像技术 和电 脑X线体层扫描的医 院数量的上升，以及建立实验室网络，都表明了私立卫生保 [...] 健部门取得的进展。 daccess-ods.un.org | The rising number of polyclinics and high-tech diagnostic centres, particularly those [...] offering magnetic resonance [...] imaging and computed tomography scanning and the establishment [...]of laboratory networks also [...]indicate advancement in the private health care sector. daccess-ods.un.org |
脑肿瘤也是常常和头痛症状联系在一起的令人担忧的病因，患者往往需要做影像检查（计算 机 断层扫描 、 核 磁共振成像）以便“排除 患 脑 肿 瘤 的可能性”。 shanghai.ufh.com.cn | Brain tumors are a common concern with headaches and often patients undergo imaging (CT, MRI) to “rule them out”. beijing.ufh.com.cn |
出血性脑卒中通常根据CT或MRI扫描诊 断。 world-heart-federation.org | When strokes due to intracerebral haemorrhage occur, the diagnosis is usually made on a CT or MRI scan. world-heart-federation.org |
东北大学国际高等研究教育机构（工学部兼务）的上野裕则助教等人的研究小组与瑞士连邦工科大学的石川尚组长（现保罗谢尔研究所高级研究员）共同利用低 温 电 子 断层扫描 法 ，借助特殊的电子显微镜（与CT相同原理并能够解析细微物质的三次元构造），在世界上成功首次先驱性地解明了哺乳类（小白鼠）气管绒毛的三次元内部构造。 tohoku.ac.jp | In order to understand the molecular mechanisms of the ciliary [...] motion, Ueno et al. analyzed the axonemal structure of respiratory cilia [...] by cryo-electron tomography and image processing. tohoku.ac.jp |
用户只需在其中点击开始，然后程序就会自 动 扫描电脑 并 且给出相关驱动的报告和解决方式。 driver-updater...n.uptodown.com | You only have to click start and [...] the program will scan your computer and [...]will give you a report of old drivers and the solution. driver-updater...n.uptodown.com |
研究人员应用一种叫做低温电子 断层扫描 的 技 术制作出了在噬菌体感染第一阶段中的细胞三维重建；噬菌体是专门以细菌作为标靶的病毒。 chinese.eurekalert.org | Researchers have used a technique [...] known as cryo-electron tomography to produce three-dimensional [...]reconstructions of cells [...]during the first stages of infection with bacteriophages, or viruses that specifically target bacteria. chinese.eurekalert.org |
北京是中国的首都，但截至2001年，北京各大医院均没有光学相 干 断层扫描 仪 （ OCT）。 erichotung.com | Beijing is the capital of PRC, yet up to 2001, [...] there was no OCT scanner in any of the hospitals [...]in Beijing. erichotung.com |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对照华侨城主题（光学相 干 断层扫描 ） ， 可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such [...] chiefly CK Project themes as OCT [...] (optical coherence tomography) enabling advanced fundus [...]diagnosis, optical ultrasound mammography [...]capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
布鲁克公司的微断层扫描技术由一系列易于使用的台式仪器提供，可对样品的形态和内部微观结构生成 [...] 3D 映像，分辨率可达亚微米级别。 bruker.com | Bruker microtomography is available in a [...] range of easy-to-use desktop instruments, which generate 3D images of your sample’s [...]morphology and internal microstructure with resolution down to the sub-micron level. bruker.com |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统（X-射线、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断 层 扫描 – CT、核医学或正电子断层扫描 – P ET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, [...] ultrasound systems, [...] MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices [...]for patient monitoring, [...]breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
由于时间紧迫,我几乎没有时间选择什么样的纸张,熟宣纸的选择依然是偶然的,我用扫描仪将试验的笔 触 扫描 进 电脑 , 查 看 固有的颜色和银 屏颜色的差距在哪里,我希望最后是那种看得见纸张纹理的很‘生’的处理,而不是我平时创作中的那样充满感情磁场的创作方式。 shanghaibiennale.org | I hope that when it’s finished it’s in the same “rough” state, not like most of my work, which is full of magnetic fields of emotion. shanghaibiennale.org |
利用先进的计算机断层扫描（CT）成像技术，CTX 9800可提高行李安检速度并减少误报，从而提高工作效率。 tipschina.gov.cn | By utilizing [...] advanced computed tomography (CT) imaging technology, [...]CTX 9800 can enhance operational efficiencies by screening [...]bags faster and with fewer false alarms. tipschina.gov.cn |
编列了经费用于大量更换已达到有效使用期限的 电脑、显示器、手提电脑和不间断供 电 系 统，更换主要在运输中受损的设备以及 作为特派团灾后恢复和业务连续性计划一部分扩大数据存储能力。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the significant [...] replacement of computers, monitors, laptops, and uninterruptible power supplies [...]that have reached the [...]end of their useful lifespan, for replacement of equipment damaged mainly during transit, and for the expansion of data-storage capacity as part of mission disaster recovery and business continuity plan. daccess-ods.un.org |
其具有极高 可靠性的轴承在核工业、医疗技术中被广 泛应用—比如在计算机核磁共振 断层扫描 设备中的低噪音薄壁轴承系统。 schaeffler.com | Special bearings with very long operating life and high reliability, used in drive turbines, gearboxes, rotor pylon bearing supports, swash plates and rotor blade adjustment. schaeffler.com |
此外，我们在舞台中部和背立面上配置 了 扫描 式 的高 级 电脑 灯 （ GENIUS/意大利.珍莉的LP 97或HIGH END/美国.灯浪 的 TECHNOBEAM—该灯多次用于大型晚会及活动，’98王菲北京、上海的巡演中就使用了24只……，两种方案可选其一，LP97功能齐备，品质很好，而TECHNOBEAM更是属于电脑灯中的精品，各有特色，详见资料。 meibowtdg.com | In addition, middle and back of the stage [...] facade equipped with [...] advanced computer scanning lamp (GENIUS / Italy Jane Li of the LP 97 or HIGH END / U.S. light waves TECHNOBEAM-times [...]the light show and [...]activities for large , '98 Faye Wong Beijing, Shanghai tour on the use of a 24 ... ..., one of two options available, LP97-featured, very good quality, but TECHNOBEAM is part of the computer lights in the boutique, have their own characteristics, details See data. meibowtdg.com |
现在，无论你走到哪里，你可以创建一个没有周围拖着一台笔记 本 电脑 和 一 台 扫描 仪 ， 名片，报纸，书籍和杂志，所有文件。 cn.anypdftools.com | Now, wherever you go, you can create [...] documents from business cards, newspapers, books and magazines, all without [...] lugging around a notebook computer and a scanner. resource.anypdftools.com |
L-3 SDS 具有 30 多年的行业历史，已经采用先进技术开发并制造出 了许多尖端产品，这些先进技术包括三维计算 机 断层扫描 、 自 动化传统高能 X 光、主动毫米波成 像、金属检测和高能爆炸物痕量检测。 safeviewinc.com | For more than 30 years, L-3 SDS has developed and manufactured cutting-edge products using advanced [...] technologies that include [...] 3-D computed tomography; automated, conventional and high-energy X-ray; active millimeter wave imaging; metal detection; and energetic trace explosives [...]detection. safeviewinc.com |
会员国呼吁教科文 组织要鼓励采用宽带基础设施来确保人人都能利用电脑，支 持 电脑扫 盲 行 动以及利用传播与 信息技术的培训，组织关于版权限制问题的讲习班，以促进更方便地接受信息、文化和教 育。 unesdoc.unesco.org | Member States called on UNESCO to encourage the implementation of broadband [...] infrastructure, to guarantee [...] access to computers for all, to support initiatives in computer literacy, capacity-building [...]and training in [...]the use of ICTs, and to organize seminars about copyright limitations in order to facilitate access to information, culture and education. unesdoc.unesco.org |
这些请求是各国大使和负责本国重 [...] 大外交任务的代表们提出的，其中包括协助安全上网；文件编辑；租用手 提 电脑； 文件扫描/传真 /打印以及帮助查找所需正式文件。 daccess-ods.un.org | These requests, from ambassadors and delegates charged with their nations’ essential diplomatic tasks, included assistance with [...] secure Internet access; [...] document editing; laptop loans; document scanning/faxing/printing, [...]and help in locating needed official documents. daccess-ods.un.org |
参加示 范项目的每所学校都配备了一个电脑实验室，里面至少有 20 台个人电脑、以 及 一个服务器和联网基础设施和其他辅件， 如 扫描 器 、 电 子 白 板和打印机。 daccess-ods.un.org | Each school in the demonstration project was equipped with a computer laboratory [...] containing at least 20 personal computers, as well as a [...] server and networking infrastructure and peripheral devices such as scanners, electronic whiteboards and printers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。