| 单词 | 电脑化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电脑化 noun —computerization nSee also:电脑 pl—laptops pl 电脑 n—laptop n 电化 n—electrochemistry n • galvanic n 脑化 n—computerization n
|
我们还协助实施旨在在教育系统使用当代信通 技术系统的电脑化方案。 daccess-ods.un.org | We have also assisted computerization projects aimed at [...] putting contemporary ICT systems into use in educational systems. daccess-ods.un.org |
培训所涉及的领域包括：广播电视中的信息与传播技术 ； 电脑化 的 通 讯社活动；传媒 管理；发展问题的报导；传媒在防治艾滋病和其它疾病中的应用。 unesdoc.unesco.org | Training was provided in such areas as ICTs in radio [...] and television; computerized news agency operations; [...]media management; reporting [...]on development issues; and the use of media in prevention and management of HIV/AIDS and other diseases. unesdoc.unesco.org |
在欧盟和美国政府的支持下，联刚稳定团在报告所述期间分别支持了旨在改 善民事司法和军事司法机构电脑化的 举 措。 daccess-ods.un.org | With support from the European Union and the Government of the United States, MONUSCO supported initiatives launched during the [...] reporting period aimed at improving [...] civilian justice and computerizing the military justice institutions, respectively. daccess-ods.un.org |
在负责管理私有和国有土地的国家机构的重组和现代化方面，已采取了一 些初步的具体行动，包括购置电脑设备、档案分类以及将一些档 案 电脑化。 daccess-ods.un.org | With regard to restructuring and modernization of State bodies responsible for the management of private and State-owned land, some initial specific actions have [...] been taken, including acquisition of computer equipment, [...] classification of archives and computerization of some of them. daccess-ods.un.org |
切记 一个有效的手操的检索系统胜于 常常发生故障的电脑化系统。 ttc.edu.sg | It is much better to have an effective manual finding aids [...] system than a computerized system prone [...]to breakdown! ttc.edu.sg |
在这方面，我 们决定建一本牢靠的电脑化选民 名册，这将可能矫正 总统选举期间发现的异常情况，并确保所有几内亚适 [...] 龄选民参加选举。 daccess-ods.un.org | In that context, we decided to [...] establish a secure computerized electoral roll that [...]will make it possible to correct the [...]anomalies noted during the presidential election and to ensure the participation of all Guineans of voting age in the election. daccess-ods.un.org |
关于在 2011 年选举中使用电脑化永久 选民名单的争论使得 这场政治辩论两极化。 daccess-ods.un.org | The controversy over the [...] use of the computerized permanent voters’ list for the 2011 elections polarized the political debate. daccess-ods.un.org |
在无需拨出额外资金的情况下，一些标准化职能已实行内 部 电脑化 ， 同时为提高处理的 准确性和及时性，还改变了一些结构，从而在质量方面得以更好地满足工作人员的需要。 unesdoc.unesco.org | Without the need of additional resources, a [...] number of standard functions have [...] been internally computerized while some structural [...]changes were implemented with a view to developing [...]accuracy and timeliness in processes, allowing better quality response to staff needs. unesdoc.unesco.org |
在税收管理方面得到的大部分支助涉及 税收管理电脑化、制 订人力资源战略和安排职能、反腐败战略和内部审计以及集 [...] 中针对多国公司的审计战略。 daccess-ods.un.org | For tax administrations, most support was received in [...] relation to the computerization of tax administration, [...]human resource strategy development [...]and organization of functions, anti-corruption strategies and internal audits, and audit strategies focused on multinationals. daccess-ods.un.org |
教科文组织应和其他国际组织合作，建立一个网上观察站，随时了解使用多种语言和多 [...] 语种的资料及其应用方面的现行政策、法规、技术建议和最佳经验，包括语 言 电脑化方 面的革新。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with other international organizations, should establish a collaborative online observatory on existing policies, regulations, technical recommendations, and best practices [...] relating to multilingualism and multilingual resources and applications, including [...] innovations in language computerization. unesdoc.unesco.org |
一项重大创新举措是，作为教育计划中学 校 电脑化/ 信息通信技术“电子连 接和学习”项目的一部分，为所有进入中学的学生配备笔记本电脑。 daccess-ods.un.org | A radical new innovation is [...] the provision of laptops to all students [...]entering secondary school as part of the “e-Connect [...]and Learn” School Computerisation/ICT in Education Programme. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室全球电脑化培 训 网络覆盖俄罗斯联邦、中亚、东欧、拉丁美洲、加勒比、非洲、东亚和太平 洋。 daccess-ods.un.org | The UNODC computer-based training global [...] network covers the Russian Federation, Central Asia, Eastern Europe, Latin America, [...]the Caribbean, Africa, East Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室 与国家政府机构一道在全世界 300 多个专门的电脑化培训中心提供培训。 daccess-ods.un.org | UNODC, together with national government agencies, delivers the training in over 300 dedicated computer-based training centres worldwide. daccess-ods.un.org |
此类建议包括：改进对利比里亚进口 [...] 武器的标识；在利比里亚加强记录保存，最好实现记录保 存 电脑化 ； 在 索马里 销毁多余武器、有效追查武器并分享信息；以及在刚果民主共和国改进储存管 理。 daccess-ods.un.org | The recommendations include the improvement of [...] marking for imported arms in Liberia; [...] enhanced, preferably computerized, record-keeping [...]in Liberia; the destruction of surplus [...]weapons, effective tracing of weapons and sharing of information in Somalia; and enhanced stockpile management in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
eTIR 项目旨在使国际公路货运程序全面 电脑化 ， 最终将通过交换一套 电子信息来取代海关纸面文件。 daccess-ods.un.org | The eTIR [...] project aims at full computerization of the transit international [...]routier procedure and will eventually replace [...]customs paper documents by exchange of a set of electronic messages. daccess-ods.un.org |
目前，总商会已经和多家科技公司合作，为中小企业提供一站式服务，减少本地公司 在 电脑化 进 程 中所面对的问题，积极参加政府推出的“智慧国2015计划”，充分利用科技带来的便利。 chinese.sccci.org.sg | Currently, the Chamber is already collaborating with many IT companies to provide a one-stop service for [...] SMEs, helping them to minimise [...] problems faced during computerisation, and participating [...]actively in the Intelligent Nation [...]2015 masterplan to fully utilise the benefits of technology. english.sccci.org.sg |
飞机运营商利用电脑化软件 ，可在几 小时内提供它们在该地区运营的每一飞机的每一航班的时间表。 daccess-ods.un.org | The aircraft [...] operators utilize computerized software applications [...]and can provide a schedule for each flight for each aircraft [...]they operate in the region within a few hours. daccess-ods.un.org |
始于 2009 [...] 年的第一项举措以制定一 个关于司法廉正问题的电脑化培训 课程为目标，课程考虑包括国际检察官协会 [...] 《标准》在内的与司法和检察官廉正有关的国际标准和规范，同时试图提供一 个互动式教学工具进行检察官基本廉正和问责制建设。 daccess-ods.un.org | The first one, which started in 2009, is aimed at [...] developing a computer-based training course [...]on judicial integrity that takes into [...]consideration the international standards and norms on the integrity of the judiciary and prosecutors, including the IAP Standards, while seeking to provide an interactive educational tool to build the basic integrity and accountability of prosecutors. daccess-ods.un.org |
瑞士尤其积极参与《化学武器公约》框架，例如提供用于申报 的 电脑化 工 具 ，并 为其他缔约国提供有关培训。 daccess-ods.un.org | Switzerland is notably active in the [...] framework of the Chemical Weapons Convention, where it provides, for example, a computerized tool for declaration [...]purposes, as [...]well as the respective training to other States parties. daccess-ods.un.org |
2010 年的《联盟协议》专门有一段具体阐述提高信息安全和保护个人资料 问题，包括对大型电脑化计划 更密切地监督。 daccess-ods.un.org | The 2010 Coalition Agreement contained a specific paragraph about improving [...] information security and personal data protection, including closer [...] supervision of large-scale computerisation projects. daccess-ods.un.org |
起草了若 [...] 干法律和项目，以期消除积压法律案件，主要是通过规定诉讼时间表，简化民事 方53 的刑事诉讼，54 以及逐步促使整个司法系统和司法诉讼 55 电脑化。 daccess-ods.un.org | A number of laws and bills have been developed with a view to tackling the backlog of court cases, including by simplifying criminal procedure in respect of action for criminal indemnification proceedings,53 establishing a procedural timetable54 and gradually computerizing all courts and the [...] judicial process.55A work [...] measurement tool is currently being developed, in order to [...]assess staffing requirements in law courts. daccess-ods.un.org |
虽然近几年来 INB 也取得了引人注目的进步（尤其 是 2000 年实现电脑化后， 出版和数据交换更加顺利），看到 INB 从出版业的萧 条中复苏是非常令人鼓舞的，但是它的及时性和广泛性仍然不那么令人满意。 conference.ifla.org | Although INB has improved dramatically during the last few years (especially after computerization in the year 2000 [...] resulting in smooth publication [...]and opportunity for data exchange)also, it is heartening to see that INB has recovered from the illness of sluggishness in publication; but its currency and comprehensiveness is not at all satisfectory. conference.ifla.org |
委员会建议扩大登记被拘留者的 电脑化 系 统 ，以便将被拘留者受到关押的所有资 料登记起来，为整个被拘留期间规定一个明确的监察制度。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] recommends that the computerized system for registration [...]of detainees be expanded in order to include all [...]relevant information on the custody of the detained person in order to establish a precise monitoring system of the whole detention period. daccess-ods.un.org |
但是， 2006 年国际货币基金组织的记录也显示，“行政障碍多，当地政府收取很多杂费，进出口 [...] 清关存在很多阻碍，标准和规定执行力度弱，缺乏透明的竞争政策，以及 在 电脑化 上 的 进 步缓慢，这些都对该国私营部门的发展产生了负面影响。 carecinstitute.org | However, the IMF is on record in 2006 ‘Administrative barriers, and ad hoc fees levied by local governments and cumbersome import and customs clearing procedures, weak standards and regulations, the absence of [...] transparent competition policies, and [...] limited progress on computerisation continue to affect [...]adversely the expansion of private sector activity. carecinstitute.org |
(i) 使用新的网络信息技术，使 470 万已登记难民的记录电脑化，建立工程 处所有方案统一难民数据。 daccess-ods.un.org | (i) To computerize the records of 4.7 [...] million registered refugees on new web-based information technology and create integrated [...]refugee data from all Agency programmes. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室努力进行执法机构的知识和技能建设，办法是通过 电脑化培训 ，培训方案最近增加了 11 个新单元，还有通过关于具体专题的专业 [...] 化培训，例如关于特别侦查技术、有组织犯罪千变万化的作案手法和如何识别 很可能用于非法目的的麻醉品、前体和集装箱。 daccess-ods.un.org | UNODC has worked to build knowledge [...] and skills in law enforcement institutions [...] through its computer-based training, [...]which was recently updated with 11 new modules, [...]and through specialized trainings on topics such as special investigative techniques, evolving modi operandi of organized crime and the identification of drugs, precursors and containers at high risk of being used for illegal purposes. daccess-ods.un.org |
在埃及氟氯化碳国家淘汰计划第二个工作方案期间，实施了下列活动：海关官员 培训班；向若干经过选择的使用氟氯化碳制冷系统改造为使用其他制冷剂分发了设备，并 提供了技术协助; 向技术员分发过去采购的大部分回收和再循环机器；以及通过建立一个 电脑化的最终用户消耗臭氧层物质消费监测和信息系统及其运行，加强项目监测股。 multilateralfund.org | The following activities have been implemented during the second work programme of the NPP of Egypt: customs officer training workshops; distribution of equipment and provision of technical assistance to retrofit a selected number of CFC-based refrigeration systems to alternative refrigerants; distribution among technicians of the majority [...] of the recovery and [...] recycling machines previously purchased; and strengthening of the project monitoring unit through the establishment and operation of a computerized monitoring [...]and information system [...]on ODS consumption by end-users. multilateralfund.org |
政府希望该系统能 在 2011 [...] 年总统和议会选举中使用，而反对党坚持认为，需要更多的时间来确保 电脑化名单 的可信度，因此，应在将要举行的选举中使用旧的手写选民名单。 daccess-ods.un.org | The Government wants the system to be ready for the 2011 presidential and parliamentary elections, while the opposition [...] insists that more time is needed [...] to ensure the credibility of the computerized list and that the [...]old manual voters’ list should [...]therefore be used for the upcoming elections. daccess-ods.un.org |
业务：提供全面的业务支援服务，范围包括记帐服务；公司合并及外国公司注册；在新加坡设立代表处的程序的咨询；提供董事提名人及秘书，以及使用官春贵公司为注册公司；呈报各类收入，包括常年收入；为董事会和委员会准备会议记录及董事决策；设立公司咨询；以及提 供 电脑化 股 票 登记 chinese.sccci.org.sg | Business: Provides full range of business support services in bookkeeping; incorporation of companies & registration of foreign companies; consultancy in procedures for the establishment of representative office in Singapore; provision of nominee directors and secretaries and the use of Kon Chon Kooi office as registered office; preparation and filing of various returns including annual returns, preparation of Minutes of Board of Directors and Members [...] meetings and resolutions of directors; advice on flotation of [...] companies; and provision of computerised share registration english.sccci.org.sg |
委员会虽然注意到引进了一个电脑化 系 统 ，登记所有关于警察拘留的资料， 但它感到关切的是，有些资料没有被登记在系统里――因为缺乏关于到达警察局 [...] 的时间和关进牢房的时间等资料2 daccess-ods.un.org | While noting that the State [...] party introduced a computerized system for registration [...]of all information related to detention [...]by the police, the Committee is concerned that not all information is entered in the system, as certain information – such as the time of arrival at the police station and the time of placement in a cell – is missing2 (art. 2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。