| 单词 | 电脑语言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电脑语言 —computer languageprogramming languageSee also:电脑 pl—laptops pl 电脑 n—laptop n 语言 n—language n • multilingualism n 言语 v—speak v • tell v
|
UniPrint [...] Infinity不同于市场上大多数通用驱动程序，它实现了真正的通用，不受限于任何设备，如基于打印 机 电脑语言 （ PCL）或PostScript（PS）的打印机。 tipschina.gov.cn | Unlike most universal drivers in the market, UniPrint Infinity is truly [...] universal and not limited to any device, such as [...] Printer Computer Language (PCL)-based or PostScript [...](PS)-based printers. tipschina.gov.cn |
限制权利标识 未经莱特波特(LitePoint)公司事先书面 [...] 许可，本文件的任何部分不得复制、传 播、转录、存储检索系统，或翻译成任 何语言或电脑语言，或以任何形式或藉 由电子、机械、磁性、光学、化学、说 [...]明书等等其他方式使用。 litepoint.com | RESTRICTED RIGHTS LEGEND No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in [...] a retrieval system, or translated [...] into any language or computer language, in any form [...]or by any means, electronic, mechanical, [...]magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise, without the prior written permission of LitePoint Corporation. litepoint.com |
与文化部门密切合作，对电 脑空间的多语言化问 题有了更好地了解。 unesdoc.unesco.org | In close cooperation with the CI Sector, better understanding was [...] created on the issue of multilingualism in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
成立语言学习电脑网络，将提供一个多语言的网络平台，以便：(a) 拟订国际、地区、 国家有关语言学习的政策，推进有关语言学习的国际合作与交流；(b) 各国政府和民间社会 通过网络空间推动扫盲教育和扫盲后的培训，促进学习母语和其他语言的能力；和 (c) 为世 界各地的学习者提供开放和便利的语言学习资源，并借此了解其他文化。 unesdoc.unesco.org | If established, the CNLL would provide an online multilingual platform for: (a) elaborating policies on learning languages at the international, regional and national levels and to facilitate international cooperation and exchanges on learning languages; (b) facilitating literacy and postliteracy activities by government and civil society through cyberspace, improving competence in mother tongues and other languages; and (c) providing learners worldwide with open and accessible resources for learning languages and, through them, new cultures. unesdoc.unesco.org |
这项建议的主要目标是建立一个语言 学 习 电脑 网 络 ，推 动 语 言 知识的共享，促进语言 学习和语言运用，从而减少语言障碍，促进文化表达和文化交流。 unesdoc.unesco.org | The main objective of the [...] proposal is to reduce language barriers, and to promote cultural expression and exchange by establishing an online-based network [...]for learning languages that will facilitate sharing [...]knowledge about languages and promoting learning of languages and their applications. unesdoc.unesco.org |
已经制订了通过世界记忆计划保护数字文献和类似文献遗产的战略，并实施了旨在加强语言多 样性和各种语言在电脑空间 的存在的活动。 unesdoc.unesco.org | Strategies for the preservation of analogue and digital documentary heritage through the Memory of the World Programme were [...] developed, and activities that aim at enhancing multilingualism and [...] the presence of languages in cyberspace were [...]implemented. unesdoc.unesco.org |
许多已经开展的活动都集中于一个目标，即推动和支持会员国在制定政策、提高认识 方面的行动，开发和发展利用信息和传播技术的工具和信息资源，来促进 在 电脑 空 间中 多语 言的应用。 unesdoc.unesco.org | A number of activities were undertaken aimed at developing and supporting Member State policy [...] initiatives, raising awareness and developing ICT-based tools and [...] resources that promote multilingualism in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
在埃塞 俄比亚，作为信息和传播技术能力建设计划的组成部分，一项旨在开发能支持多种地方语言 的民族语言电脑标准的工作已经启动。 unesdoc.unesco.org | In Ethiopia, work has started on [...] developing national computer standards in support of local languages as part of the [...]ICT capacity-building programme. unesdoc.unesco.org |
所以，挑选一个能使中国消费者产生共鸣的品牌名俨然不再是一门艺术，而是一门科学，需要集咨询 ， 电脑 程 序 ， 语言 学 分 析于一体，以确保一个能让说普通话的人发笑的名字不会惹恼说广东话的人。 labbrand.com | It has become a sort of science, with [...] consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure [...]that what tickles a Mandarin ear [...]does not grate on a Cantonese one. labbrand.com |
尽管初期工作由教科文组织赞助， 语言 学 习 电脑 网 络 的直接项目 管理和未来维护工作需要乐于奉献的专家资源。 unesdoc.unesco.org | While the initiative would fall under the auspices of UNESCO, the direct project management and future maintenance of the CNLL would require dedicated and specialist resources. unesdoc.unesco.org |
已经同一些社会学和语言学专家进行了联系，请他们就不 同 语言 在 电脑 空 间的应 用现状进行实例研究，并为出版一部有关因特网中多种语言应用问题的专著做准备。 unesdoc.unesco.org | Contacts have been established with social scientists and linguists to carry out case studies on the use of different languages in cyberspace [...] and to prepare a special [...]publication on multilingualism on the Internet. unesdoc.unesco.org |
为了让开放式培训平台转变成语言学 习 电脑 网 络 ，需要进 一步提供服务，包括可以接触语言教师，建立包括语言专家和研究者的网络，以及获取关于 [...] 现有自动翻译工具、语言熟练程度标准或语言文化界的信息。 unesdoc.unesco.org | Thus, in order to turn the OTP into the CNLL, further [...] services would need to be provided, such as the possibility to contact [...]language teachers or networks with language experts and researchers, and access to information on available automatic translation tools, on language proficiency standards or on cultures of language communities. unesdoc.unesco.org |
在此背景下，中国建议设立一个由教科文组织赞助的 “ 语言 学 习 电脑 网 络 ”，利用信 息和传播技术（ICT）来推动语言学习。 unesdoc.unesco.org | It is against this background that China proposes [...] to harness the power of information and communication technologies (ICT) to advance the learning of languages by establishing a “cyber network for [...]learning languages” under UNESCO’s auspices. unesdoc.unesco.org |
所有这些行动都建 议组织一次世界多语言问题首脑会议。 unesdoc.unesco.org | All of these initiatives have recommended the [...] organization of a world summit on multilingualism. unesdoc.unesco.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 [...] 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析 和 电脑 辅 助 审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言、常 见数据格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on [...] data sampling/analysis [...] and the use of computer-assisted auditing techniques, covering topics such as data-manipulation terms, common data [...]formats and structures, [...]IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
指导委员会除了要在某一固定时期监 督 语言学 习电脑网络 的进展情况，还将继续与教科文合作为所有相关当局提供援助，以便制定关 于语 言学习电脑网络的政策和活动。 unesdoc.unesco.org | Over and above the task of overseeing the establishment of the CNLL during a fixed period of time, this committee would need to continue to assist all relevant authorities, in collaboration with UNESCO, in determining relevant policies and practices of the CNLL. unesdoc.unesco.org |
可行性研究还强调了有效减少语言障碍的积极影响，通过建 立 语言 学 习 电脑 网 络 促进 文化表述与交流，这将便利语言知识共享，并促进使用信息和传播技术学习语言与文化。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study also highlights the positive impact of effectively reducing language barriers and promoting cultural [...] expression and exchanges by [...] establishing an online network for learning languages that will facilitate [...]sharing knowledge about [...]languages and promoting learning of languages and culture using ICT applications. unesdoc.unesco.org |
这一建议对笔记本电脑而言尤为重要。 seagate.com | This recommendation is especially important for laptops. seagate.com |
教科文组织应和其他国际组织合作，建立一个网上观察站，随时了解使用多种语言和多 [...] 语种的资料及其应用方面的现行政策、法规、技术建议和最佳经验，包 括 语言电脑 化方 面的革新。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with other international organizations, should establish a collaborative online observatory on existing policies, regulations, technical recommendations, and best practices [...] relating to multilingualism and multilingual resources and applications, including [...] innovations in language computerization. unesdoc.unesco.org |
本章提供设置语言、 IP 地址、电子邮 件等，到保存您的配置 设置和验证扫描站是否正常操作的基本程序。 graphics.kodak.com | This chapter provides basic [...] procedures for setting the language, IP address, email, etc. [...]all the way through saving your [...]configuration settings and verifying the Scan Station is operational. graphics.kodak.com |
(a) 在 2009 年的第一季度召开一次专家会议，但应考虑到公平的地理分配，对 设立一个语言学习电脑网络的可行性进行研究；拟定一个具体的工作计划， 解决拟建网络的长期可持续性问题，包预算影响，同时应考虑通过教科文组 织普及联合国机构及其它教育机构协调的电子学习平台，对教科文组织秘书 处在拟建网络的设立和运作方面可以发挥的作用和职能问题提出建议； [...] (b) 向执行局第一八二届会议提交一份关于专家工作成果的报告； 4. unesdoc.unesco.org | (a) convene a meeting of [...] experts, taking into account the equitable geographical distribution, in the first quarter of 2009 to study the feasibility of establishing a cyber network for [...]learning languages, [...]to elaborate a detailed work plan addressing the long-term sustainability of the possible establishment of the network including budgetary implications, while considering the e-learning 180 EX/66 – page 16 unesdoc.unesco.org |
克拉克女士(联合国发展集团)(以英语 发 言 ) ：本 次首脑会议 的结果可成为实现千年发展目标的真正 转折点。 daccess-ods.un.org | (United Nations Development [...] Group): The outcome of this summit can be a real turning point [...]for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月于安哥拉罗安达举办的第八届葡萄 牙 语 国 家 共同体（CPLP）国家 元首和政府首脑会议 上，各国元首和政府 首 脑 在 《 罗安达 宣 言 》 中建议“制定普 及利用信息与传播技术的战略，通过信息扫盲计划和技术等手段开发数字内容， 以确保知识为社会所有，以及在学校教育中利用信息与传播技术，并使其发挥推 [...] 动葡语在现代教育载体中国际化的作用。 unesdoc.unesco.org | In the VIII Conference of the Heads of State and Government of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) held in [...] Luanda, Angola, in [...] July 2010, the heads of state and government recommended in the Luanda Declaration “the formulation of strategies aimed to provide universal access [...]to information and communication [...]technologies (ICT) and the development of digital content through, among others, digital literacy programmes and technology to ensure the social appropriation of knowledge and the use and application of ICT in schools, also serving as a vehicle for promotion and internationalization of Portuguese in modern pedagogical support. unesdoc.unesco.org |
公司配备的电脑仅用于 公司业务之目的，而员工在使用公司 电脑 、 语 音 或 电子邮件账户时，不能期望其 具有隐私性。 kordsaglobal.com | Company computers are to be used for business [...] purposes only and employees must have no expectation of privacy in their [...] use of company computers, voice and e-mail [...]accounts. kordsaglobal.com |
其中包括：媒体工作人员培 [...] [...] 训；在边远地区通过社区多媒体中心缩小数字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划 和 电 子 空 间的 多 语言 使 用 ；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； [...] 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable [...] development; reduction of the digital [...] divide; use of ICTs and multilingualism in cyberspace; support [...]to peacebuilding, conflict resolution [...]and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
决议草案 36 C/DR.28（马里）建议修改 36 [...] C/5 第 04000 段所载决议第 1. (a) (x)小段， 在结尾处加上一句话：“利用预算外资金，资助落实世界 多 语言 首 脑 会 议 （SOMOM），确 保语言多样性和内在发展”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.28 (Mali) proposes to amend subparagraph 1 (a) (x) of the resolution contained in paragraph 04000 of document 36 C/5 by adding the following phrase at the end: “contribute financially through extrabudgetary [...] resources to [...] implementing the World Summit on Multilingualism (SOMOM) so as to guarantee linguistic diversity [...]and endogenous development”. unesdoc.unesco.org |
根据《宣言》行动纲领的要求，教科文组织从 2001 年宣言通过以来，始终不殆地致力于 宣 言 的 贯 彻执行，开展的主要工作中包括若干宣 传和推广《宣言》宗 旨的活动，以及利用一些大型国际会议的机会，开展研讨活动，这些大 型国际会议包括：第二、三届阿雷格里港社会问题高峰会议、约翰内斯堡 首 脑 会 议 、黎巴嫩 法语国家首脑会议 、哥伦比亚美洲国家文化部长会议等。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the Declaration’s Action Plan, UNESCO [...] has, since the [...] adoption of the Declaration in 2001, contributed actively to its implementation, notably through efforts to raise awareness and to disseminate the principles of the Declaration and by organizing forums for reflection in conjunction with some of the major international conferences (World Social Forum II and III at Porto Alegre, Johannesburg summit, Francophone Summit in Lebanon, [...]first meeting of the [...]Ministers of culture of the Americas in Colombia). unesdoc.unesco.org |
液晶显示屏驱动器集成电路适用于移动电话、办公自动化设施（打印机、传真机、复印机和无绳电话）、信息家电设备（掌上 电 脑 、 多 功能电子辞典以及 多 语言电 子 翻 译工具）。 tipschina.gov.cn | LCD driver ICs are applicable to mobiles phones, OA appliances (printers, fax machines, copy machines, and [...] DECT phones), IA appliances (PDAs, [...] multifunctional electronic dictionaries, and multi-language electronic translators). tipschina.gov.cn |
当中包括资助以少数族裔语言广播 的电台节 目，为少数族裔人士提供娱乐和信息，让他们得知最新的本地新闻和重 [...] 要的政府公告；该组亦资助小区支持小组，透过少数族裔人士，为他们本身的社 群提供服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 [...]共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio [...] programmes in the languages of the ethnic minorities [...]both for their entertainment and to keep them up-todate [...]with local news and important Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority groups through members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。