| 单词 | 瓦莱州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦莱州 noun —Valais nSee also:瓦莱 n—Valais n 瓦—roof tile 莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc)
|
瓦莱州是一 个多山的州,，最著名的是海拔4478米的马特峰和20千米长的大阿莱奇冰川。 swissworld.org | Valais in the south is a mountainous canton, famous for [...] the Matterhorn and Switzerland's longest glacier, the 23 km (14 miles) long Aletsch. swissworld.org |
在上萨瓦省和瓦莱州的Ch ablais之间的链接，他给他的名字到外地。 holidays.rentalp.ch | Link enters high-Savoyard Chablais and Was worth [...] him(it), it will give its name to the famous domain. holidays.rentalp.ch |
瑞士最高的山峰是位于瓦莱州的杜 富尔峰(Dufour spitze)，海拔为4364米。 swissworld.org | The highest mountain in Switzerland is the [...] Dufourspitze in Canton Valais, at 4634 m (15,203 ft). swissworld.org |
圣莫里茨(St [...] Maurice)的大修道院巧妙地建造在狭窄的罗恩河谷中，位 于 瓦莱州。 swissworld.org | The abbey in St [...] Maurice, canton Valais, strategically [...]built in the narrow Rhone valley© Marc-André Miserez / swissinfo swissworld.org |
瓦莱州的安尼維尔山谷(Val d’Anniviers)中的景色。 swissworld.org | View of the Anniviers valley (Eifischtal) and the village of Zinal. swissworld.org |
白透山（Dents de Bertol，海拔3547米)位于瓦莱州的阿 尔卑斯山脉。 swissworld.org | Sunset over the Dents de [...] Bertol in the Penninne Alps (Valais). swissworld.org |
在瓦莱州的某 些村庄，保留着古老的复活节传统：分发面包、奶酪和红酒。 swissworld.org | Some villages in Canton Valais observe the old [...] Easter tradition of distributing bread, cheese and wine. swissworld.org |
克莱恩 - [...] 蒙塔纳是一个阳光明媚的高俯瞰罗讷河谷在1500米的高原上， 在 瓦莱州 的 主要旅游目的地。 rentalp.ch | The two neighbouring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched [...] plateau high above the Rhone Valley. holidays.rentalp.ch |
2000年10月，位于瓦莱州的贡 多村(Gondo)部分被山崩摧毁，13人死于这场灾难。 swissworld.org | Thus in October 2000, the village of [...] Gondo in canton Valais on the Italian [...]border was partially destroyed by a mudslide, which left 13 people dead. swissworld.org |
这在瓦莱州之间 的山谷瑞奇自然保护区和其宜人的气候，使盛开的樱花树的诱惑Anniviers，山谷入口处的度假胜地。 holidays.rentalp.ch | This holiday [...] resort in the Valais, between the [...]conservation area of the Réchytal and the entrance to the Val d'Anniviers, [...]is famous for its climate, so mild that you can even see cherry trees in bloom. rentalp.ch |
位于瓦莱州Pfynw ald的湖泊，距离Weisshorn25公里。 swissworld.org | Lake in the [...] Pfynwald, Canton Valais - about 25 [...]km (15 miles) from the Weisshorn© tracklesss / flickr.com swissworld.org |
它们分别是位于施维茨州的博德默棱森林(Bödmere n) ， 瓦莱州 的 戴 伯尔宏斯森林(Derborence)以及格劳宾登州的斯嘎特列森林(Scatlé)。 swissworld.org | They are in Bödmeren in Canton Schwyz, [...] Derborence in Canton Valais and Scatlé in [...]Canton Graubünden. swissworld.org |
丹尼尔‧怀斯（Daniel [...] Wyss）是个顾家的好男人，在瑞士 瓦莱州 （ Wa llis）的一家化学工厂担任技术维修员，也是世界顶级的单车手。 iwc.com | Dani Wyss is a family man and a [...] maintenance technician in a Chemicals factory in [...] the Swiss canton of Wallis, but he is also [...]one of the greatest cyclists on the globe. iwc.com |
在瓦莱州南部 的Lötschental，教父教母制作洗礼面包，名为Mitscha，装饰着十字架和基督IHS的押花。 swissworld.org | In the Lötschental in the [...] southern canton of Valais, godparents [...]have a christening loaf made, called Mitscha, decorated [...]with a cross and the Christian monogram IHS. swissworld.org |
瑞士大部分地区水资源丰富，但 瓦莱州 却 是 个例外。 swissworld.org | However rich most of Switzerland is in water [...] resources, the canton of Valais lacks its [...]fair share. swissworld.org |
降雨量最少的地区是瓦莱州的施塔尔登市，其年降雨量为52毫米。 swissworld.org | Stalden in Valais has as little rain [...] as the Russian steppes, 52 centimeters (20 inches) per year. swissworld.org |
与其它五彩缤纷的狂欢道具不同，位 于 瓦莱州 的 勒 申谷地(Lötschental)保留着狰狞的木制面具的传统。 swissworld.org | The Lötschental in Canton Valais is famous for the Tschäggätta tradition, which takes place in February. Young unmarried men and boys roam the streets of the villages of the valley, wearing demonic masks and tunics made of sheep or goat skins, and ringing bells. swissworld.org |
发生大量事件以及人员大量流离失所的州包括 团结州、瓦拉布州、湖泊州和琼格 莱州。 daccess-ods.un.org | The States with the major number of [...] incidents and displacement include Unity, Warrap, Lakes and Jonglei. daccess-ods.un.org |
联苏特派团行动地区的安全环境保持相对稳定，但是，在包括湖泊州、上尼 罗州、瓦拉布州和琼莱州在内的苏丹南方仍然发生过重大安全事件。 daccess-ods.un.org | The security environment in the UNMIS area of operations remained relatively stable, [...] although significant security incidents occurred in Southern Sudan, [...] including in Lakes, Upper Nile, Warrab and Jonglei States. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，联苏特派团监测了苏丹南方政府牵头在 琼 莱州 、 瓦 拉布 州和湖泊州展开的强迫性平民解除武装进程。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNMIS [...] monitored the Government of Southern Sudan-led forced civilian [...] disarmament process in Jonglei, Warrap and Lakes States. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会报道为南苏丹 琼 莱州 部 落 冲突的受害者提供帮助。 unicef.org | VIDEO: UNICEF reports on efforts to support victims of [...] inter-communal conflict in Jonglei, South Sudan. unicef.org |
不过，鉴于目前普遍的安全局势，包括 琼 莱州 的 局 势，有必要维持南苏丹特派团 现有的 [...] 7 000 人核定兵力上限，以便使其能够完成授权任务。 daccess-ods.un.org | Given the currently prevailing [...] security situation, however, including the [...] situation in Jonglei state, it is [...]necessary to maintain the currently authorized [...]troop ceiling of 7,000 for UNMISS to be able to deliver on its mandated tasks. daccess-ods.un.org |
还谨通知你，福利和社会保障部长阿米拉·法德鲁女士同主管人道主义事务 副秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽 ·阿 莫斯女士已商定，苏丹主管当局将同联合 国各机构密切合作，对上述两州的人 道主义需求进行一次联合评估，并分享关于 这两州人道主义局势的信息。 daccess-ods.un.org | I further have the honour to inform you that it has been agreed between Ms. Amira Al-Fadil, Minister of Welfare and Social Security, and Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, that the competent authorities in the Sudan will cooperate closely with the United Nations agencies to perform a joint assessment of the humanitarian needs and in sharing information on the humanitarian situation in the two States. daccess-ods.un.org |
在琼莱州、瓦拉布 州、上尼罗州、联合州和西加扎勒河州，由于冲突、降雨 [...] 失调和南北边界封锁造成食品和燃料价格高涨的共同作用，粮食保障已经恶化到 危机的程度。 daccess-ods.un.org | In Jonglei, Warrap, Upper Nile, [...] Unity and Western Bahr al-Ghazal States, food security has deteriorated to crisis levels, [...]owing to the combined impacts of conflict, erratic rainfall and the high food and fuel prices caused by North-South border closures. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦 努 阿 图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、 纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health [...] and Education from [...] Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with [...]nine United Nations system [...]Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻 利 瓦 尔 共 和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative [...] of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; the representative [...]of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
最后，教科文组织阿布贾办事处预计将在两个选定执行联发援框架的州，即阿达 马 瓦州 和联 邦首都特区，为全面和综合的“教育管理信息系统”（EMIS）提供技术支持，作为对 [...] 执行 2010 年联发援框架 II 年度工作计划的具体贡献。 unesdoc.unesco.org | Lastly, UNESCO Abuja is expected to provide technical support for a comprehensive and integrated Education Management [...] Information System (EMIS) in two selected [...] UNDAF states, Adamawa and FCT, as its [...]specific contribution to the implementation [...]of the UNDAF II annual work plans for 2010. unesdoc.unesco.org |
瓦莱丽·格 鲁女士( 澳大利亚)( 以英语发言) ：主席先生，这是我今年第一次 发言，我要祝贺您就任本会议主席，并向您保证我国代表团会全力支持您的工作 并与您合作。 daccess-ods.un.org | Ms. Grey (Australia): Mr. President, as this is the first time I have taken the floor this year, let me congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and assure you of the full support and cooperation of my delegation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。