| 单词 | 可靠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可靠 adjective —reliable adj (almost always used)less common: credible adj • dependable 可靠 noun —reliability nless common: robust n 可靠 adverb —reliably advExamples:可靠性—reliability 可靠性 n—dependability n 可靠度 n—reliability n See also:靠—depend on • come near to • stand by the side of • fuck (vulgar) • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • lean against or on
|
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素 和 可靠 服 務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of [...] services allow us to provide our [...] customers with high quality and reliable access to two-thirds [...]of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
或然負債亦可能是因已發生的事件 [...] 引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未 能 可靠 地 衡 量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is [...] not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of [...] obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
后视性 的 GDP、贸易流动等数据并不可靠也不 稳定，能对 问题提供预警的实时信息几乎也不存在。 crisisgroup.org | Backward looking data for GDP, trade [...] flows and so on are unreliable and inconsistent, [...]and there is almost no real-time information [...]to provide early warning of problems. crisisgroup.org |
本公司所持有之上述股票投資，因無活絡市場公開報價且其公平價值無 法 可靠衡 量，故以成本衡量。 corp.taiwanmobile.com | Because there is no active [...] market quotation and a reliable fair value cannot [...]be estimated, the above investments are measured at cost. english.taiwanmobile.com |
经社会强调及时的和可靠的统计数据在规划、监测和评价旨在促进实 现包容的、可持续的和有韧性的发展的有效政策方面所具有的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the [...] importance of timely and reliable statistics in planning, [...]monitoring and evaluating effective [...]policies for inclusive, sustainable and resilient development. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统 和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and [...] become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提 供 可靠 并 与 政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to [...] undertake research on cultural industries in the various regions [...] with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
但当今的现实是，受害者可能 [...] 无法与联合国取得联系，更别说使用特别程序，而拥 有 可靠 信 息 的实体，如国家 或国际非政府组织，可能不愿费力向联合国提出申诉，因为它们掌握的信息已经 [...] 在网上即时发布，而“大众传媒”也不再指曾经的有限群体，它已演变成一个更 [...]为宽泛而多元的概念。 daccess-ods.un.org | But today’s reality is that those affected might have no access to the [...] United Nations, let alone to Special [...] Procedures, those with reliable knowledge such as national [...]or international NGOs might [...]not bother sending a complaint to the United Nations when their information is rapidly made available online, and the “mass media” is no longer the limited group that it once was but is now a much more diffuse and heterogeneous concept. daccess-ods.un.org |
我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活地抓 緊市場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續 及 可靠 的 經常性收入和提高 投資收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created enduring growth for the Group, giving us greater flexibility to seize market opportunities to support [...] our long-term development and [...] producing sustainable and reliable recurring income as [...]well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
c） 其他未包含在项目中的替代技术已经成 为 可靠 的 成 本有效技术，可以根据埃 及的地方条件对其进行改造。 multilateralfund.org | (c) Other alternative technologies that were not included in the [...] project have become reliable and cost-effective [...]and can be adapted to the local conditions in Egypt. multilateralfund.org |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系统的质量 和 可靠 性 ；建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 [...] 耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或）设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s [...] recommendations highlighted the need to [...] improve the quality and reliability of data collection [...]and monitoring systems used to control [...]ODS trade; the importance of establishing programme management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
数字遗产的长期保存首先需要设计出能够制作完全相同并具有稳定性的数 字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital heritage begins [...] with the design of reliable systems and procedures [...]which will produce authentic and stable digital objects. unesdoc.unesco.org |
如 果 非 上 市 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值，由 於(a)合 理 的 公 允 價 值 估 計 數 範 圍 的 變 動 對 於 該 投 資 影 響 [...] 重 大 或(b) 符 合 該 範 圍 的 多 種 估 計 數 不 能 合 理 評 估 並 用 於 估 計 公 允 價 值，而 [...] 導 致 公 允 價 值 不 能 可 靠 計 量，則 此 類 股 票 按 [...]成 本 減 去 減 值 損 失 計 量。 zte.com.cn | When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because (a) the variability in the range of reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot [...] be reasonably assessed and used in estimating fair value, [...] such securities are stated at cost [...]less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系 统 可靠 性 ， 最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against [...] instances of higher loss caused by tight bends, thus helping [...] to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 [...] 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力 和 可靠 性 ，包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 [...] 5%空缺率开 展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 [...]会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the [...] subregional offices to [...] ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available [...]at the United Nations [...]Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
表 明 金 融 資 產 發 生 減 值 的 客 觀 證 據，是 指 金 融 資 產 初 始 確 認 後 實 際 發 生 的、對 該 金 融 資 產 的 預 計 未 來 現 金 流 量 有 影 [...] 響，且 企 業 能 夠 對 該 影 響 進 行 可 靠 計 量 的 事 項。 zte.com.cn | The objective evidence which indicates impairment of financial assets represents events actually occurring after initial recognition of financial [...] assets which have an impact on financial assets’ estimated future cash flows, and [...] such impact can be reliably measured. wwwen.zte.com.cn |
至於付運人、分銷商、批發商及零售商，在運送和貯 [...] 存發酵食品時，應盡量避免食品暴露在高溫和強光下；以先入先出的原則處理存貨；以 及向可靠的供應商採購發酵食材。 cfs.gov.hk | For shippers, distributors, wholesalers and retailers, they should minimise heat and light exposure during transportation and storage of fermented food products, [...] keep stock according to the first-in-first-out principle and obtain fermented [...] food ingredients from reliable suppliers. cfs.gov.hk |
由於主觀假設之變動可以大幅影響估計之公平價值，董事認為，現行 模式未必是獎勵股份之公平價值之唯 一 可靠 計 算 方法。 wingtaiproperties.com | Because changes in subjective input assumptions can materially affect the fair value estimate, in the directors’ [...] opinion, the existing model does [...] not necessarily provide a reliable single measure of the [...]fair value of incentive shares. wingtaiproperties.com |
将与儿童基金会在如下领 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 [...] 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition [...] services, especially for the poor; and [...] (f) increasing the reliability and availability [...]of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时 的 可靠 性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely [...] covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
不过，计算机模型和简单人工计算的准确 性都取决于所用水文数据的准确性以及风速和风 向预测的可靠性。 itopf.com | However, the accuracy of both computer models and simple manual [...] calculations depends on the accuracy of the hydrographic [...] data used and the reliability of forecasts of [...]wind speed and direction. itopf.com |
为了确保一贯的质量，将采用控制 计划和量计可靠性、可重复性程 序。 comatrol.com | Control plans and gauge reliability and repeatability [...] programs are used to ensure continued quality. comatrol.com |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的 可靠 政 治 进程；尽 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动 的可 靠、有 效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s [...] report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight of the importance [...]of security to making [...]progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外 ，移民局的一位身份辨认专家还证明，通过对申诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现，二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， [...] 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况 的 可靠 政 府 数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 [...] 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, [...] including stable macroeconomic policies [...] that limit capital flight, reliable government data on [...]market conditions, sound information [...]disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐” [...] 短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找 到 可靠 的来 源，不过需要采用等效的措辞方式。 daccess-ods.un.org | Concerning draft article A on disguised expulsion, he was not necessarily opposed to the replacement, in French, of the expression “disguised expulsion” by an equivalent of the English [...] expression “constructive expulsion”, which was well entrenched in [...] arbitral awards, as long as the equivalent [...]could be found. daccess-ods.un.org |
安全理事会呼吁秘书长加倍努力，确保为 执行第 1882(2009)号决议加强监测和报告机制的 [...] 能力，以便能迅速开展维权工作并对所有侵害和 虐待儿童的行为做出有效反应，包括确保所有联 合国相关机构积极帮助收集有关强奸和其他侵害 儿童性暴力行为的准确、客观、可靠 和 可 以 核 查 的信息，并按第 1882(2009)号和第 1888(2009) 号决议的要求，确保相关联合国实体在总部和国 家一级相互配合，避免重复工作。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls upon the Secretary-General to redouble his efforts to ensure the strengthening of the monitoring and reporting mechanism’s capacities with a view to the implementation of resolution 1882 (2009) to allow for prompt advocacy and effective response to all violations and abuses committed against children, inter alia, by ensuring that all relevant United Nations [...] agencies actively help to [...] collect accurate, objective, reliable and verifiable information on acts of rape and other sexual violence committed against children; and also by ensuring [...]synergies and avoiding [...]overlap among relevant United Nations entities at the headquarters and country levels, as requested by resolutions 1882 (2009) and 1888 (2009). daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应 用 可靠 性 降 低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑 ； 可靠 性 和 安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省 略 可靠 性 和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at [...] higher temperatures, [...] this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; [...]but this is precisely [...]the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。