| 单词 | 酒酣耳热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒酣耳热 —tipsy and merry [idiom.]
|
人 要入睡 ， 而 且 要 酣睡， 是 要 經 過 在工作後 ， 一 段 慢慢停 下 來 的 休 息時間。 legco.gov.hk | To fall asleep and sleep soundly, we need rest time to slow down after work. legco.gov.hk |
温莎城堡是一个经典的酒吧，与酣畅 淋漓 的 酒 吧 食 品产品和啤酒花园完成，从而使你的食欲，以及良好的BREW的渴求。 zh.melbournehotel.com | Windsor Castle is a classic pub, complete with hearty pub food offerings and a beer garden, so bring your appetite as well as your thirst for good brew. melbournehotel.com |
棉花的商品，hempen和其他粗糙的布料，和其他类似行业发生在 昂 热 也 生产 甜 酒 ， 绳 ，靴子，鞋和遮阳伞。 leapfrog-properties.com | Cotton goods, hempen and other coarse fabrics, and similar industries take place at Angers which also manufactures liqueurs, rope, boots, shoes [...] and parasols. leapfrog-properties.com |
求助热线在土耳其全 境可免费拨打，包括移动电话 。 daccess-ods.un.org | The helpline can be reached throughout Turkey free of charge [...] including mobile phones. daccess-ods.un.org |
尤其重要的是，美国和中国，如他们在冷战 正 酣 时 所做的，找到加强战略合作的方法。 embassyusa.cn | It is particularly important that the U.S. and China, as they did during the height of the Cold War, find ways to enhance strategic cooperation. eng.embassyusa.cn |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅 、 热 闹 酒 吧 和 高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, [...] to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great shops, [...]to the haunting ancient city walls and scenic [...]views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
在良好的葡萄酒生产昂热附近 Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other [...] places near Angers, and on the right bank of the Layon and near Saumur the sparkling [...]white wine is a rival to the cheaper brands of champagne. leapfrog-properties.com |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店 、 热 闹 的 酒 吧 和 一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
脱水热，患突然没有酒精，黑线鳕出现幻觉，并开始记住他的祖先，法兰西斯黑线鳕（安迪·瑟金斯），谁是队长独角兽的在17th世纪的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Dehydrated in the heat, and suffering from a [...] sudden lack of alcohol, Haddock hallucinates, and starts to remember stories [...]about his ancestor, Sir Francis Haddock (Andy Serkis), who was captain of the Unicorn during the 17th century. seekcartoon.com |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you to [...] the bustling Fish Market, flower-filled Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已 经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
无论是手机壳、屏幕保护贴、充电器、天线饰品或 是 耳 机 ，人 们 热 衷 于 购买和炫耀用于移动设备的最新配饰。 mobileasiaexpo.com | Whether it is a phone case, screen protector, charger, [...] antenna charm, or headset, people love acquiring [...]and showing-off the newest add-ons for their mobile device. mobileasiaexpo.com |
酣暢淋 漓的大勝，拜仁上個星期主場的表現無懈可擊，也宣告我推介的完勝…（補充說壹下，我旁邊那位大概已經忘了“勝利”是什麽意思了）我還是很難和妳解釋他是個什麽樣的人，上次他的推介贏了的時候，他穿了個很滑稽的連體泳衣，包裹著他那臃腫的身體。 sportsbook.dafa-bet.net | Rock solid performance for the Bavarian team and a comfortable home win declaring our OVER pick a winner… (needless to say, Louis on my right panel, has forgot the meaning of the word “winner”) I still can’t explain neither justify his time in the industry. sportsbook.dafa-bet.net |
在冷战正酣之时，美国和中国共同努力，建立相互信任，该信任为有意义的战略合作以应对共同安全挑战奠定了基础。 embassyusa.cn | At the height of the Cold War, the United States and China worked together to build mutual trust, a trust that formed the basis for meaningful strategic cooperation to address common security challenges. eng.embassyusa.cn |
其 實 ， 金門炮 戰正酣 時 ，國防部長 彭 德 懷 向 台灣發 出 “ 建 議 舉 行 談判， 實 行和平 解 決 ” 的 信 息 。 legco.gov.hk | When the gun battle in Quemoy was at its heights, the Chinese Defence Minister PENG Dehuai conveyed a message to Taiwan which proposed talks to achieve a peaceful resolution of the Taiwan problem. legco.gov.hk |
倫敦奧運激戰正酣，KTSF網站在每天不斷更新戰況的同時，也對賽場內外那些或精彩萬分、或匪夷所思、或令人氣憤的事進行了報導。 ktsf.com | There are non-medalists we remember at the London Olympics; there are hot topics outside the court. ktsf.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
您也可選擇關閉Alt與Tab鍵和Alt與F4指令，如此一來您再也無需擔心誤擊按鍵 而 酣 然 大 敗。 razerzone.com | You can also choose to disable the Alt-Tab and Alt-F4 commands, so you’ll never have to worry about hitting the wrong keys in the midst of pwning again. razerzone.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
只在墙面上刷红色涂料，为酒吧里热 闹 的 人群提供一面朴素的背景。 chinese-architects.com | Only the red paint that in this way creates a plain background for the bar crowd. chinese-architects.com |
这次的行程由Ms Patricia [...] Wee与Mr CK Khor负责领队，他们共参观了几个耳熟 能 详 热 门 景 点，其中包括马来西亚科学，工艺与革新部（MOSTi）、国家科学馆(NSC)、莎亚南i-City以及哥打白沙罗世纪大学学院。 systematic.edu.my | Lead by Ms Patricia Wee and Mr CK Khor, [...] they visited various hotspots such as MOSTi Malaysia, [...]National Science Centre (NSC), [...]i-City Shah Alam and SEGi College University Kota Damansara (SEGi UC). systematic.edu.my |
水管锅炉在亚洲工业锅炉市场占据主导地位，主要使用于生产领域、医院、百货商店、公共设施 、 酒 店 或 地区 供 热 网。 bosch.com.cn | They are used, for instance, in the manufac-turing sector, in hospitals, department stores, [...] public facilities, hotels or district heat networks. bosch.com.cn |
但 是，大 部 分 的人不可以隨 時 隨 地 便 能 夠 入 睡（立法會議員開 會的時 候 隨 時 睡 覺 可能 是 一 種 例 外 ），縱 使 能 夠 入 睡 ， 亦未必 能 夠 酣睡。 legco.gov.hk | But most people cannot fall asleep at any time (it may be an exception that Legislative Council Members can fall asleep at any time during meetings). legco.gov.hk |
迈阿密有很多吸引人的地方，有世界著名的艺术装饰性建筑 ， 热 门 的 酒 吧 夜 店，和时尚的高级服装，迈阿密可以给你更多的惊喜。 abgcorp.com | From world-famous Art Deco architecture to renowned nightclubs and designer fashions, Miami has so much to offer. abgcorp.com |
母親的臉部洋溢著滿足的表情，正如這件作品的名字，母親溫柔小心地將孩子抱在胸前，這個新生的嬰孩甯靜 地 酣 睡 著。 tipschina.gov.cn | In fact, it is precisely the bust format that underscores the high sculptural value of this piece, the delicate tenderness with which she embraces her child, the placid sleep of the recently born baby, are elements showcasing the sculptor's mastery in capturing all these subtle expressions. tipschina.gov.cn |
以舒適的睡眠和修復皮膚作為理念的「FINE 優の源酣睡膠原蛋白」給您帶來「高品質睡眠」和「皮膚的修復技術」成分，讓現代女性在晚間也以可輕鬆地美容。 cosme-de.com | The Glycine amino acid is also used by the nervous system and its function as an inhibitory neurotransmitter makes it important to help prevent epileptic seizures and it is also used in the treatment of manic depression and hyperactivity. cosme-de.com |
而大概在我們睡得正酣的夜 晚，在我或他的夢境裡，他獨個兒拿著手風琴，對著跟天空同一個樣子的海，呢喃著自己奇怪的夢，延續一個快要完結的世界。 think-silly.com | Deep in sleep in one’s dream, he will mumble again with an organ in his hands, facing the sea, drifting through space in this world coming to an end. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。