| 单词 | 酒药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒药 —brewer's yeastyeast for fermenting rice wine药酒 noun —tincture nSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
在疲劳，生病，饮酒，药物作 用状态下，请勿使用 该自动升降器。 actsafe.se | Do not use the ascender if you are tired, ill or under the [...] influence of alcohol, drugs or medication. actsafe.se |
产品 : [...] 时尚配件 (所有时尚配件) 红酒和烈酒 (所有红酒和烈酒) 药品 (所有药品) 其他产品及服务 (所有其他产品及服务) betheone.com | product skills : fashion accessories (all fashion [...] accessories) wine & spirits (all wine [...] & spirits) pharmaceuticals (all pharmaceuticals products) [...]other products and services (all other products and services) betheone.com |
焦虑症也往往和 酒精／药物的 滥用，家庭矛盾，抑郁，有些情况下，和自杀关联在一起。 hongfook.ca | Anxiety disorders are also associated [...] with alcohol and/or drug abuse, family problems, [...]depression and, in some cases, suicide. hongfook.ca |
该项目建 [...] 立了一个专业人员网络，这些专业人员应能积极倡导和促进适合于妇女应对与 酗酒和药物滥 用有关的风险的干预措施。 daccess-ods.un.org | The project established a network of professionals who [...] can actively advocate and promote interventions tailored for women to address the [...] risks related to alcohol and drug abuse. daccess-ods.un.org |
为此，2008 年，印度提出了一项预防酗酒和药物 依 赖的计划， 在此框架下实施了针对吸毒者的各种计划，重点在 [...] 于宣传、预防、治疗和再融入。 daccess-ods.un.org | In that regard, in 2008, it had launched a scheme for the [...] prevention of alcoholism and substance [...]abuse which had made various services available [...]to addicts, with a focus on awareness-raising, prevention, treatment and rehabilitation. daccess-ods.un.org |
(g) 确保将酗酒和药物依 赖研究所实施计划的对象扩大到滥用毒品和药物 的儿童受害者，除了最近设立少年戒毒所之外，还使用适当的诊断工具和提供康 [...] 复服务。 daccess-ods.un.org | (g) Ensure that the [...] Institute for Alcoholism and Pharmacological [...]Dependency extends its plans to care for child victims [...]of drug and substance abuse, including the use of appropriate diagnostic tools and rehabilitation services, beyond the recently created specialized centre for children who consume drugs. daccess-ods.un.org |
除了常规的上岗情况介 绍外，行为和纪律股在 2009 年初重点向观察团所有工作人员介绍有关舞弊和滥 用联合国资产以及酗酒和药物滥 用问题的情况。 daccess-ods.un.org | In addition to its regular induction briefings, the Conduct and Discipline Unit focused in early 2009 on briefing all Mission staff on fraud and misuse of United Nations assets and on alcohol and substance abuse. daccess-ods.un.org |
对家庭和其他照料者：解决心理社会和经济困难的社区互助组 [...] ( 如抚养小组和小型信贷群体) ；通过福利方案支助家庭生活标准，如对一定 [...] 年龄段儿童的直接津贴、对有就业困难的照料者的咨询支持、住房和/或儿 童养育；对有家庭暴力、酗酒或药物 滥 用问题或其他精神健康需要的照料者 [...]的治疗方案( 包括互助组)。 daccess-ods.un.org | (ii) For families and other caregivers: community-based mutual-help groups to address psychosocial and economic challenges (for example parenting and microcredit groups); welfare programmes to support families’ standard of living, including direct allowances to children at a certain age; counselling support to caregivers having difficulties with employment, housing and/or child-rearing; therapeutic programmes (including mutual help groups) to assist [...] caregivers with challenges related to domestic violence, [...] addictions to alcohol or drugs or with other mental [...]health needs. daccess-ods.un.org |
同样，德国报告称，行为人受酒精或药 物影 响而犯下罪行的，不会免除其刑事责任。 daccess-ods.un.org | Similarly, Germany reported that criminal liability would not be precluded when a perpetrator had acted under the influence of alcohol or drugs. daccess-ods.un.org |
因毒品、酒精或药物对 其反应能力造成负面影响的人员不可操作本产品。 elektroautomatik.de | Persons whose reaction capability is negatively influenced by e.g. drugs, alcohol or medication may not operate the equipment. elektroautomatik.de |
这大大增加了福斯在粮食、面粉、饲料、 啤 酒 和 制 药 等 行 业的参比分析方法的力量。 foss.cn | This added substantial strength in reference analysis methods and in grain, flour, [...] feed, beer and the pharmaceutical segments. foss.nl |
如果没有得到協助，在监狱里受到强奸的受害者存在高风险发展为慢性的，长期的病症， 如抑郁症，自杀倾向，酒精或药物成 瘾。 ncdsv.org | Without help, victims of rape in prison are at [...] high risk for developing chronic, long-term problems, like depression, suicidal [...] feelings, and alcohol or drug addictions. ncdsv.org |
饮酒或服用药物后 驾驶车辆属于严重的违法行为，可受到吊销驾照，甚至监禁入狱的处罚。 studyinaustralia.gov.au | Driving under the [...] influence of alcohol or drugs is a serious [...]offence, punishable by loss of your licence and sometimes jail. studyinaustralia.gov.au |
帕劳提到本国面临的以下挑战：气候变化和环境恶化；在国内应对、落实 [...] 人权问题，包括向条约机构报告的技术能力不足；遵守人权规范、履行人权义 [...] 务的资金和供资能力不足；培养人权意识、开展人权活动的技术和资金援助不 足；社会经济福利不平等；酒精和药 物 滥 用；非传染性疾病带来的高死亡率； [...] 弱势群体和残疾人机会有限；对本地帕劳籍工人的就业保护；家庭暴力和贩运 人口。 daccess-ods.un.org | Palau mentioned the following challenges it faced: climate change and environmental degradation; lack of technical capacity to undertake and implement human rights issues domestically, including reporting to treaty bodies; lack of financial and funding capacity to fulfil human rights norms and obligations; lack of technical and financial assistance to undertake human right awareness and [...] activities; disparity in social and economic [...] well-being; alcohol and substance abuse; high [...]mortality rate affected by noncommunicable [...]diseases; limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities; employment protection for local Palauan workers; domestic violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
执行和遵守公司有关营业时间饮酒或 服 用 药 物 的政策及规程，绝不允许此类物质 影响任何员工或他人的安全。 zjtechnologies.de | Implement and follow company policies and procedures [...] regarding use of alcohol or medications during business [...]hours, and never allow these substances [...]to affect the safety of any employee or other person. zjtechnologies.de |
此外，我们将继续在以往承诺的基础上更进一 [...] 步，包括加强控制和惩罚；在国家一级采取主动行动， 以打击在酒精和/或药物影 响下驾驶；对道路基础设 施进行投资；改善道路交通状况；以及改善关于驾驶 [...]证和驾驶健康标准的立法。 daccess-ods.un.org | In addition, we will continue building on our previous commitments, including by strengthening controls and penalties, adopting initiatives at the national [...] level to combat driving under the [...] influence of alcohol and/or drugs, investing in road [...]infrastructure, improving road traffic [...]conditions, and improving legislation on drivers’ licenses and fitness standards for driving. daccess-ods.un.org |
与其它许多国家一样，帕劳面对的挑战继续 [...] 是在下列各领域：气候变化，环境退化，社会和经济福利的差异， 酗 酒 和 滥 用药 物， 因非传染性疾病而造成的死亡，脆弱群体和残疾人机会有限，对于当地帕劳 [...] 工人所提供的就业保护，家庭暴力，人口贩运，以及对外籍工人的歧视事件等。 daccess-ods.un.org | As with many other countries, Palau’s challenges continue in the areas of climate change, environment [...] degradation, disparity of social and economic [...] well-being, alcohol and substance abuse, high [...]mortality rate affected by non-communicable [...]diseases, limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities, employment protection for local Palauan workers, domestic violence and human trafficking, with reports of incidents of abuse and discrimination against some foreign workers. daccess-ods.un.org |
性功能障碍是一种复杂的机能失调，Martinick博士指出其确切的病因往往很难界定，尤其是尼古丁 、 酒 精 、处 方 药 、 压力、忧虑、疲劳和抑郁等多种因素都可以造成勃起障碍（ED）。 tipschina.gov.cn | Sexual dysfunction is a complex disorder, and Dr. Martinick noted that it often can be hard to pinpoint the exact cause -- particularly when [...] multiple factors such as nicotine, [...] alcohol, prescription medications, stress, anxiety, [...]fatigue and depression can contribute to erectile dysfunction (ED). tipschina.gov.cn |
抑郁症不加以治疗的后果可能很严重，往往会导致患者个人及其家庭成员的痛苦、职业上的退步、滥 用 酒 精 或其 它 药 物 、出现事故的几率增加，或者自杀。 shanghai.ufh.com.cn | The consequences of untreated depression can be enormous, often resulting in personal and family suffering, professional regression, alcohol or other substance abuse, increased risk of accidents, or suicide. beijing.ufh.com.cn |
根据管理国提供的资料，已 [...] 指示监狱管理局，鼓励囚犯参加教育和识字课程，并扩 大 药 物 和 酒 精 滥 用者改过 自新的机会，以解决累犯问题。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the Prison Service was guided to encourage educational and literacy [...] courses for inmates and to expand rehabilitative [...] opportunities for drug and alcohol abusers [...]in order to address recidivism. daccess-ods.un.org |
思维奔涌 ·情绪突变，时而亢奋，时而悲伤 [...] ·由于判断力低下和自我超常感而做出一些高危行为，例如不计后果的驾驶，挥霍无度， 酗酒或滥用药物， 不恰当的商业投资，不合常规的性行为等。 hongfook.ca | High-risk behaviours as part of poor judgment and an inflated sense of self, such as reckless [...] driving, spending sprees, excessive intake [...] of alcohol or other drugs, inappropriate business [...]investments, unusual sexual behaviour, etc. hongfook.ca |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 [...] 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 [...]年)，西澳大利亚大 [...] 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); [...] Professor and Executive [...] Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research [...]Centre, UNSW (1988-1994); [...]Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病感 染者人口因助长艾滋病毒感染的社会、经济和文化因素而不断增加，这些因素 [...] 包括：污名化、两性不平等、贫穷、多配偶制、过继婚、“干性行为” 、 药 物和 酒精滥用、人口流动、性病、战争和暴力侵害妇女行为(Inungu [...]和 Karl，2006 年)。 daccess-ods.un.org | The population of people living with HIV and AIDS has been increasing owing to social, economic and cultural factors that fuel HIV infection such as stigma, gender [...] inequality, poverty, polygamy, wife [...] inheritance, “dry sex”, drug and alcohol abuse, mobility, [...]sexually transmitted diseases, [...]war and violence against women (Inungu and Karl, 2006). daccess-ods.un.org |
巴哈教徒必须祈祷每一天，以满足每一个值得庆祝的巴哈一个月的第一天，快速从黎明到日落期间，'阿拉一个月，以避 免 药 物 或 酒 精 ， 以避免政党成员;和观察，如巴哈真主的诞生和殉难的巴布特别神圣的日子。 mb-soft.com | Baha'is are required to pray every day; to meet at the first day of each Baha'i month for celebration; to fast [...] from dawn to sunset during the month of [...] 'Ala; to avoid drugs or alcohol; to avoid membership [...]of political parties; and to observe [...]particular holy days such as the birth of Baha Allah and the martyrdom of the Bab. mb-soft.com |
(b) 1977-2010 年，防止滥用药物、酒精和 烟草及暴力的教育宣传活动，每 [...] 年为 2 000 名儿童提供学习用品和学习问题方面的特殊帮助，并为他们提供正式 出生证明；1992-2010 年，在美国、多米尼加共和国和多民族玻利维亚国开展扫 盲运动；1992-2010 年，为遭受暴力和武力的妇女和女孩提供心理和法律支助； [...]对家长进行两性平等教育；2009 年 2 月至 7 月，对预防暴力和两性不平等进行调 查。 daccess-ods.un.org | (b) Education and awareness [...] campaigns to prevent drug, alcohol and tobacco [...]abuse and violence, 1977-2010, provided 2,000 children each year with school supplies and special [...]help for learning problems and provided them with official birth certification; conduct literacy campaigns in the United States, the Dominican Republic and the Plurinational State of Bolivia, 1992-2010; psychological and legal support for woman and girls exposed to violence and force; education in gender equality for parents, 1992-2010; inquiry into the prevention of violence and gender inequality, February-July 2009. daccess-ods.un.org |
y 提供了人道主义援助，以努力打击药 物 滥 用和 酗 酒 ， 支 持人类住区工 作，并向两个受 2005 年海啸影响的儿童提供寄养父母、技能培训和国 [...] 际学习助学金。 daccess-ods.un.org | Provided humanitarian assistance in [...] efforts to combat drug abuse and alcoholism, to support human [...]settlements and to provide foster [...]parenting for two children affected by the 2005 tsunami, skills training and a scholarship for international studies. daccess-ods.un.org |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物 （ 酒 精 或 烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严重痤疮等病史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue [...] disease, diabetes, drug, alcohol, or tobacco [...]abuse, or taking oral isotretinoin for [...]severe acne should be treated cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
(b) 由于滥用麻醉药品和酒精( 代表团承认在拘留地点到处都有) 引起的高危 险生活方式，发生监犯之间的暴力事件和关押期内的死亡 daccess-ods.un.org | (b) Incidents of inter-prisoner violence and in-custody deaths resulting from high-risk lifestyles such as abuse of drugs and alcohol, which, as acknowledged by the delegation, still circulate in places of detention; and daccess-ods.un.org |
工作人员顾问办公室的任务是根据医务处的转介，为文职和军事人员提供日 常心理/咨询支持，进行心理/精神状况评估并提出相应建议，应 对 药 物/ 酒 精依 赖/滥用问题，并进行突发事件应激反应管理。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Staff Counsellor’s Office is to provide day-to-day psychological/counselling support to civilian and military personnel on the basis of referral through the Medical Service, psychological/psychiatric assessment and consequent recommendation, counselling on substance/alcohol dependence/abuse, and critical incident stress management. daccess-ods.un.org |
(a) 帮助能力因下列因素而受到限制的家庭照料环境：残疾、滥 用 药 物 和酒 精、 对土著和少数群体家庭的歧视以及生活在武装冲突地区或处于外国占领下的 家庭；(b) 适当照料和保护弱势儿童，如受到虐待和剥削的儿童、被遗弃儿童、街 daccess-ods.un.org | (a) To support family caregiving environments whose capacities are limited by factors such as disability, drug and alcohol [...] misuse, discrimination [...]against families with indigenous or minority backgrounds, and living in armed conflict regions or under foreign occupation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。