| 单词 | 酒酿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒酿 —glutinous rice winesweet fermented rice酿酒 noun —winery n酿酒 —brew wineExamples:酿酒厂 n—brewery n • distilleries pl 酿酒师 n—winemaker n • enologistAE n 酿酒学 n—oenologyBE n 酿酒业—brewing industry • wine industry See also:酿—brew • lead to • ferment • form gradually • stuffed vegetables (cooking method) • make honey (of bees)
|
同时，政府还作出安 [...] 排在开发计划署协助下，在贾夫纳开设了一家葡 萄 酒酿 制 厂 ，为这些农民提供便 利，同时鼓励农民继续种植葡萄。 daccess-ods.un.org | Arrangements have also been set up [...] to open a grape wine factory in Jaffna [...]with the help of the UNDP to facilitate these [...]farmers and also to encourage them to continue cultivation. daccess-ods.un.org |
2007年酒花收获以后，在长期合同的前景鼓舞 下，酒花种植者扩种了啤酒酿造行 业所需要的额外 种植面积。 barthhaasgroup.com | Following the 2007 harvest, encouraged by the prospect of long-term contracts, the additional acreage demanded by the brewing industry was planted. barthhaasgroup.com |
新西兰的研究项目将 继续专注培育特殊酒花品种以满足啤 酒酿 造 行 业的 需要。 barthhaasgroup.com | New Zealand’s research programme continues to focus on breeding special varieties to meet the needs of the brewing industry. barthhaasgroup.com |
据推测，全日本的酿酒厂超过 2,700 家，并且每家酿酒厂都 在自己独特的酿造方法中使用不同的 清 酒酿 造 米 、koji 真菌（酵母）和水（泉水或滤过水）。 jfc.eu | There are supposed to be more than 2,700 breweries all over Japan, and each brewery uses different sake-brewing rice, koji mold (yeast), [...] and water (either spring water [...]or filtered water) in its own unique brewing method. jfc.eu |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡 萄 酒酿 造 与 私人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 [...] houses, including 23 wine-grower houses [...]with private pools, its Spa Garrigae, its charming [...]restaurant, its lounge bar but also its own vineyard... Featuring small pedestrian streets, of authentic places and period fountains, the hotel is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
Crushpad是一个为顾客提供葡萄酒酿制 服 务的机构，在美国纳帕谷和法国波尔多都设有分部，拥有超过5000名客户，包括葡萄酒爱好者，专业 的 酿酒 师 ， 名酒销售商和餐饮业主。 tipschina.gov.cn | Crushpad is a custom winemaking service with locations in Napa Valley and Bordeaux, with over 5,000 clients including wine enthusiasts, professional winemakers, fine-wine retailers [...] and restaurants. tipschina.gov.cn |
除The COOK•厨外，还有The MEET•聚，一个独具特色的牛扒馆和海鲜、烧烤餐厅，以及The BREW•酿，源自澳洲的啤酒酿造酒坊， 结合各自的特色，致力成为上海最具创新理念的用餐和娱乐场所之一。 diningcity.com | The COOK, along with The MEET, a specialty steakhouse and grill, and The BREW, an Australian-designed craft brewery, combine as one of Shanghai’s most innovative dining and entertainment destinations. diningcity.com |
一些朗姆酒，尤其是来自加勒比海周边“西班牙大陆美洲”的那些朗姆酒使用源自雪 利 酒酿 造 的 索雷拉（solera）法酿造，将朗姆酒倒入各种之前装过其他饮品（如雪利酒、波特酒）的木桶中，然后混合。 mechanicsofstyle.com | Some rums, especially those from “The Spanish Main” around the Caribbean are using the solera method, derived from sherry production, in which the rums are decanted into a variety of casks previously used for other drinks, such as port and sherry, and then blended. mechanicsofstyle.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡 萄 酒酿 造 商 开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
广州宝隆纳餐厅提供传统的自酿啤酒 ： 黄 啤、黑啤、小麦啤，我们的啤酒都是遵循德国1516年 啤 酒酿 造 纯 粹法酿制而成，啤酒的主要特点是柔和、微苦，酒体饱满，无杂味。 diningcity.com | Brewed according to the famous 1516 German Law of Purity, the characteristics of the beers are initially soft, bitter, of sufficient body, and free from off flavors. diningcity.com |
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探头)都是为酒窖和酿酒而设 计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently available on [...] the market are designed and adapted to the inherent [...] constraints of use in wine cellars and under wine-making conditions. en.seguin-moreau.fr |
一些不经过滤的葡萄酒显示了酿酒时 的 错误，并且常常展现了一些不愉快的味道。 emw-wines.com | A characteristic of some unfiltered wines [...] showing the result of winemaking mistakes and often [...]possessing an unpleasant taste. en.emw-wines.com |
除渣和调味完成后，用软木塞封瓶，酒可以 在 酿酒 者 的 酒窖也可以在顾客手 中继续陈年。 champagne.fr | after disgorgement, dosage and final corking, either in the producer’s cellars or after distribution. champagne.fr |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒是昨天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewed yesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
酒窖是2006年修建的，离它第一次酿酒 已 经 过了60年——1946年，一款名叫圣克里斯提那的葡萄酒肯定并且创新了这款酒的传统酿造法。 antinori.it | This is the view which can be enjoyed from the new [...] Santa Cristina cellars, constructed in 2006 – 60 years after the first production. in [...]1946, of Santa Cristina as [...]a wine - to confirm and renew the tradition of the wines of the same name. antinori.it |
酒单，把所有的地区的意大利，这对提高我们 的 酿酒 传 统。 eventsandtravel.it | The wine list, to bring all the regions of Italy, which enhance our winemaking tradition. eventsandtravel.it |
采用传统葡萄酒“帽子”剥离和发酵工艺，并在美国橡木桶中发酵一 段 酿酒 师 特别制定的时间。 tmedco.com | Use traditional red wines method of fermentation and [...] stripping ¨ hat aged in American oak [...]during the time that the winemaker deems appropriate. tmedco.com |
这些产量极小的葡萄酒（每个客户25箱）是Crushpad法定产区的首创，结合了传统的葡萄酒生产方式和先进的技术，使得葡萄酒爱好者实现了成 为 酿酒 师 的 梦想。 tipschina.gov.cn | These micro-production wines are the result of Crushpad's Appellation Moi Controllee initiative, which enables wine enthusiasts to live their dream of becoming winemakers. tipschina.gov.cn |
龙赛鼎酒庄旗下主要品牌有：Corliano（卡连诺）系列、Casale del Vento（卡赛乐）系列、Poggio Civetta（庄鹰）系列、Avvento （峰图）系列等，除酒庄自身品牌系列外，其全球定制葡萄酒服务也正在为当前上百家客户及酒商提供整体葡萄酒定制解决方案， 通过龙赛鼎酒庄强大的酿酒师团 队提供给客户性价比最好，可适应客户当地市场需求的最具竞争力产品。 nihaoitaly.com | The brands under the banner of Rossetti Vineyard mainly include four series: Corliano, Avvento, Casale del Vento, Poggio Civetta, and in addition to the private brands of the Vineyard, integrated wine custom solutions are being offered to hundreds of clients in its global custom wine services, to provide the customers with the most competitive wine products at the best performance-price ratio, adaptable to the customer°Øs local market demands, through our strong team of winemakers. nihaoitaly.com |
他们可以根据该信息追溯过去，查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
E2E厌氧中试设备是一种高性能的厌氧反应器，它能对造纸、食品加工 和 酿酒 行 业 产生的工业废水进行厌氧净化处理。 voith.com | The E2E anaerobic reactor is a [...] high-performance reactor for the anaerobic cleaning of industrial effluents in the paper and [...] food industries and in breweries. voith.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家 庭 酿酒 ， 饭 （米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and [...] soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap [...](cooked rice), rice cakes, and side dishes [...]served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
酿酒作坊 的卫生条件得到控制就足以避免酒香酵母 菌的繁殖吗 ? zh.seguin-moreau.fr | IS CELLAR HYGIENE CONTROL AN ESSENTIAL AND SUFFICIENT CONDITION FOR AVOIDING THE DEVELOPMENT OF BRETT? en.seguin-moreau.fr |
酿酒师Richie Allen介绍了一个超级连锁酒厂是如何受益于一个比鞋盒还小的便携式葡萄酒分析仪的。 foss.cn | Winemaker Richie Allen explains how even a super league winery can benefit from a handy new wine analyzer taking up no more bench space than a shoebox. foss.us |
主导趋势似乎是从牛奶制品农场转向养羊及后来的园艺 和 酿酒 用 的 葡萄。 wrdmap.org | The dominant trend appears to have been from dairy farms to sheep and latterly [...] horticulture and grapes for wine. wrdmap.org |
Dragon Events正在成为一个提供全方位服务的管理公司，他们提供的服务有：组织企业会议，乘船巡游，承办酒席，为演唱会提供交通服务，为商务旅客和学生团体提 供 酿酒 厂 之 旅和露营，以及承办各年龄段私人派对。 zh.lpfilms.net | Dragon Events is well on its way to becoming a full-service event management firm, capable of organizing corporate retreats, boat cruises, catered [...] luncheons, concert [...] transportation, brewery tours and camping trips for business travelers, student groups and private parties of all ages and interests. lpfilms.net |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场 开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 [...] 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、 医院、旅馆、餐馆、超级市场和冷藏运输)的 CFC 消费(主要是 [...]CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial refrigeration end-user sectors (i.e., food [...] storage, fisheries, [...] meat-processing plants, breweries, hospitals, hotels, restaurants, [...]supermarkets and refrigerated transport) [...]through the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
为了顺利实施《欧盟-摩尔多瓦行动计划》在文化和旅游方面的规定，可开 展下列活动：摩尔多瓦共和国参与欧洲委员会资助的社会计划“2008 [...] 年文化”、 地区计划“基辅倡议”等，包括实施 2008-2009 年“葡萄酿酒厂与文化旅游”项目。 daccess-ods.un.org | With the purpose to implement the provision of the EU-Moldova Action Plan, for the chapter of culture and tourism the following activities may be mentioned: the participation of the Republic of Moldova in the Community Programme “Culture 2008”, the regional Programme “the Kiev initiative”, under the auspices of [...] the Council of Europe, including the [...] implementation of the project “Wineries and Cultural Tourism”, [...]planned for 2008–2009. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀 粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch [...] processing industry, food wine and steam blasting [...]method using supersonic alternative cooking method, food [...]and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。