| 单词 | 卡尔斯鲁厄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡尔斯鲁厄 —Karlsruhe (city in Germany)See also:卡尔—Karl (name) 鲁尔 n—Ruhr n 鲁尔—Ruhrgebiet or Ruhr region, Germany
|
3 位于德国卡尔斯鲁厄的 ZKM 安装了多台投影机来投影视频 艺术以及 2D 和 3D [...] 环境中的研究数据，并且其也是一个 参考新媒体中心。 projectiondesign.com | 3 The ZKM in Karlsruhe, Germany, has multiple [...] installations for projecting video art, and research data in both 2D and 3D [...]environments, and is a reference new media centre. projectiondesign.com |
他目前是纽约大学的全球特聘教授，从事俄罗斯和斯拉夫研究，兼任德 国 卡尔斯鲁厄 艺 术 与设计大学 （ 卡尔斯鲁厄 ） 的 高级研究员。 shanghaibiennale.org | He is currently a Global Distinguished Professor of Russian and Slavic Studies at New York University and Senior Research Fellow at the Karlsruhe University of Arts and Design in Karlsruhe, Germany. shanghaibiennale.org |
1981年，Lachenmayer 博士在卡尔斯鲁厄大学获得了工业工程专业博士学位。 voith.com | The graduate industrial engineer obtained [...] his doctorate at Karlsruhe University in 1981. voith.com |
他建议照搬 ANKA 的建筑模式，卡尔斯鲁厄研究 中心也已慷慨许诺给与合作，提供建筑设计图和其它的帮助。 unesdoc.unesco.org | He suggested copying the ANKA [...] building and the Karlsruhe Centre agreed to [...]cooperate by generously providing the building plans and other help. unesdoc.unesco.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎） 和 卡尔斯鲁厄 理 工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler [...] AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae [...] are: DTU Lyngby from [...] Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National [...]Institute for Laser, Plasma [...]and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
第一辆BR86机车在卡尔斯鲁厄的机 车工厂生产，1928年到1943年期间共生产了776辆，是德国生产期最长的蒸汽机车，其中一些型号专为战争而生产。 hobbyboss.com | The first examples of the BR86 were produced by MGB Karlsruhe locomotive works in 1928 and last machine was manufactured in 1943 as interim war locomotive version. hobbyboss.com |
另外，卡尔斯鲁厄做法 监测和摩 尔多瓦共和国提交的全球导航卫星系统基准台站监测软件可用于常设全球导航 [...] 卫星系统台站，这是一个地球传感器网络，可用于开展地球动力研究，并设立 临时性全球导航卫星系统阵列，以此提供灾害监测和早期预警全球导航卫星系 [...] 统服务（例如，在滑坡、洪水和建设领域）。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] Monitoring by the Karlsruhe Approach (MONIKA) and software [...]for monitoring GNSS reference stations, presented [...]by the Republic of Moldova, could be used for permanent GNSS stations as a geosensor network for geodynamic research, as well as for the setting up of temporary GNSS arrays as a disaster monitoring and early warning GNSS service (e.g. for landslides, floods and construction areas). daccess-ods.un.org |
Roland Münch 博士毕业于卡尔斯鲁厄市的 Fridericiana大学，主修电气工程。毕业后，Roland [...] Münch 博士在亚琛科技大学通用电气工程和高压技术研究所任科学助理一职，并于1990年获得该大学博士学位。 anfahrkomponenten.eu | After studying electrical engineering at The [...] Fridericiana University in Karlsruhe, Dr. Roland Münch [...]worked as a scientific assistant at [...]the Institute for General Electric Engineering and High-Voltage Technology at RWTH Technical University Aachen, where he also obtained his doctorate in 1990. anfahrkomponenten.eu |
Joachim Lausch 先生(博士)(德国WAK 有限公司，卡尔斯鲁厄后处理厂退役 和废物管理公司，已退休 ) 介绍了卡尔斯鲁厄试点后处理厂退役的技术工作以及 相应保障措施的实施。 daccess-ods.un.org | Mr. Joachim Lausch, Dr., (retired [...] from WAK GmbH, Karlsruhe Reprocessing Plant Decommissioning and Waste Management Company, Germany), presented the technical work on decommissioning the pilot reprocessing plant in Karlsruhe and the accompanying [...]implementation of safeguards. daccess-ods.un.org |
拉尔夫•卡姆巴赫（Ralf Kalmbach）（49岁）拥有机械工程硕士学位 和 卡尔斯鲁厄 大 学 的MBA。 rolandberger.com.cn | Ralf Kalmbach (49) holds a Master's degree in mechanical engineering [...] and an MBA from the University of Karlsruhe. rolandberger.com.cn |
他一直担任卡尔斯鲁厄艺术 与设计大学/艺术与媒体中心的美学、艺术史及媒体理论教授，同时，他还是美国和欧洲若干其他大学的客座教授，包括宾夕法尼亚大学、南加州大学及伦敦考陶尔德艺术学院，蜚声国际。 shanghaibiennale.org | He has been a professor of Aesthetics, Art History, [...] and Media Theory at the Karlsruhe University [...]of Arts and Design/Center for Art and [...]Media in Karlsruhe and an internationally acclaimed Professor at a number of universities in the United States and Europe, including the University of Pennsylvania, the University of Southern California and the Courtauld Institute of Art London. shanghaibiennale.org |
作为科学的一分子，我们为我们曾经作出贡献的杰出项目感到骄傲，如在日内瓦的CERN粒子加速器环，慕尼黑II研究反应器，欧洲南方天文台（ESO）超大型望远镜以及现在由Max [...] Planck机构负责的，用于等离子物理的WENDELSTEIN 7-X 核聚变试验，以及在卡尔斯鲁厄研究 院的超高真空主光谱仪等。 mandiesel.com.cn | As a partner of science we are proud to have contributed to the success of such outstanding projects as the CERN particle accelerator ring in Geneva, the Munich II research reactor, the ESO Very Large Telescope, and the WENDELSTEIN 7-X fusion experiment currently under construction by the [...] Max Planck Institute for plasma physics, and an ultra high-vacuum main [...] spectrometer for the Karlsruhe Research Institute. mandiesel.de |
斯图 加特和朗珀斯豪森的航空航天及交通研究 所 , 卡尔斯鲁厄的 技 术和环境研究所以及海得堡癌症研究所等大型研究中心 承担了许多综合性的重大研究项目。 bw-i.de | Some 25% of the German Research Association’s special research areas are located here, as are 20% of all Max Planck Institutes and 23% of the Fraunhofer Gesellschaft’s research institutions. Prominent research institutes are available for work on large-scale and complex projects in a variety of fields, such as aviation and aerospace and transport in Stuttgart and Lampoldshausen, engineering and environmental science in Karlsruhe and cancer research in Heidelberg. bw-i.de |
2012年4月19日，来自德国卡尔斯鲁厄理 工 学院（KIT）的Alexei Miassoedov博士与法国原子能协会（CEA）Frederic Nguyen博士到访国核软件技术中心（以下简称“国核软件”），与国核研究院、国核软件、国核研发的代表们共同就中欧合作申请的ALISA项目进行了深入的讨论和交流。 dynabondpowertech.com | They had a discussion with representatives from State Nuclear Electric Power Planning Design & Research Institute, SNPSDC, and State Nuclear Power Technology Research & Development Center (SNPTRDC) concerning the project ALISA that was collaboratively applied by China and Europe. dynabondpowertech.com |
Einfeld 教授曾在卡尔斯鲁厄（德 国）研究中心负责 ANKA 设备的组建。 unesdoc.unesco.org | Professor Einfeld has wideranging experience in building and operating synchrotron light facilities since he was responsible for the construction of the ANKA facility at the research centre at Karlsruhe (Germany). unesdoc.unesco.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦 路 斯 、 厄 瓜 多 尔 、 赤 道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、 秘 鲁 、 所 罗门群岛、 斯里兰卡、苏 丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, [...] facilitation and good offices [...] efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、秘鲁、波 兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内 加 尔 、斯 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、 瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, [...] [...] Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提 、 厄 瓜多 尔、厄瓜多 尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜 多 尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西 亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦 、 利比亚、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、 卡 塔 尔 、 罗 马尼亚、俄 罗 斯 联 邦 、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech [...] Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on [...] behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦 、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, [...] China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf [...]of the States members [...]of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
提案国是古巴，阿尔及利亚、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚 多民族国、朝鲜民主主义人民共和国 、 厄 瓜 多 尔 、 印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和 国、尼加拉瓜、尼日利亚、巴勒斯坦、 秘 鲁 、 斯 里 兰 卡 、 乌 拉圭、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南以及津巴布韦为联合提案国。巴西、中国、吉尔吉斯斯坦、马 尔代夫、菲律宾、塞内加尔、塞尔维亚以及苏丹随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Brazil, China, Kyrgyzstan, Maldives, the Philippines, Senegal, Serbia and the Sudan joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特 里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、 塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉 克 斯 坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, [...] Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特 里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、 吉 尔吉 斯 斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前 南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Uruguay, Uzbekistan [...]and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
40．在审议了决议草案31 C/D.47之后（该决 定草案的提案国是玻利维亚，附议国是：洪都拉 斯、秘鲁和哥斯达黎 加，涉及第02230段，目的 是在玻利维亚拉巴斯建立一个地区性多学科机 构，以预防和预报自然灾害为目的，开展内陆国 家及南非一些地区厄尔尼诺影响的监测和管理工 作），委员会建议大会作出决定，在正常计划项 下由教科文组织驻蒙得维的亚和拉巴斯办事处提 供资助，对成立这样一个多学科机构是否必要作 深入的研究，其中包括对其它现有的信息资源或 机构进行评估。 unesdoc.unesco.org | (40) Having examined 31 C/DR.47 [...] (submitted by Bolivia, [...] supported by Honduras, Peru and Costa Rica), concerning paragraph 02230, on the implementation of a regional, multidisciplinary mechanism headquartered in La Paz (Bolivia), for the management and monitoring of the impact of El Niño in landlocked countries [...]and areas of South [...]America, with a view to natural disaster prevention and prediction, the Commission recommended that the General Conference decide that seed funds be provided through the UNESCO Offices in Montevido and La Paz under the regular programme for a background study on the rationale for establishing such a multidisciplinary mechanism, including assessment of other existing information sources or mechanisms. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡 塔 尔 、 卢 旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡 、 斯 洛 伐克 、 斯 里 兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 [...] 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 [...] 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、 哥 斯 达黎 加、古巴、厄瓜多尔、圭 亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、 秘 鲁 、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) referred [...]to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 泊 尔 、 巴 基 斯 坦 、 巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and [...]Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及 、 厄 立 特 里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴 基 斯 坦 、 卡 塔 尔 、 大 韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the [...] Democratic Republic [...] of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, [...]South Africa, the [...]Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文 尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of [...] office beginning on [...] 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa [...](decision 64/422). daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的 事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over [...] 630 attacks on the leader of the [...] Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of [...]other terrorist acts, many of which [...]were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄 立 特 里亚、埃塞俄比亚、斐济、 格 鲁 吉 亚 、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、 斯 威 士 兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, [...] Burundi, Cambodia, [...] Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and [...]Zambia joined in [...]sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。