单词 | 实际结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 实际结果 noun —actual result nSee also:实际 n—practiceAE n 实际 adj—pragmatic adj 结果 n—result n • outcomes pl • end n • outcome n • event n • survey n • score n • dispatch n 结果—as a result • in the end • conclusion • bear fruit
|
如果适用, 还须说明为作出诊断而进行的任何检查(无 需 实际结果 或 详 细情况)。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to establish the diagnosis should be included [...] (without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
在谈到整个议程项目时,一个代表团表示支持执行秘书所大力强调的 注重实际结果、利 用伙伴关系和不断学习的精神和理念。 daccess-ods.un.org | In referring to the entire agenda [...] item, one delegation expressed support for the Executive Secretary’s [...] strong emphasis on results, partnerships and [...]learning. daccess-ods.un.org |
尽管我们在此出席大会本次会议,表达我们对达 成具体成果的希望和乐观情绪,尽管美国和四方做出 种种可嘉努力,但仍未取得任何 实际结果。 daccess-ods.un.org | Despite our presence here in this General Assembly meeting, where we are expressing hope and optimism with regard to reaching tangible results, [...] and despite all the commendable efforts made by the United States and the [...] Quartet, no actual results have been achieved. daccess-ods.un.org |
实际结果是, 许多人、特别是身在资源有限或不熟悉委员会进程国家的人无法获得人道主义豁 [...] 免,因为他们无法向委员会提出他们的要求,请其审议。 daccess-ods.un.org | The practical effect is that many [...] individuals, particularly those located in States with limited resources or unfamiliar [...]with the Committee process, have no access to the humanitarian exemptions since they are unable to present their claims to the Committee for consideration. daccess-ods.un.org |
他们还认为,注重结 [...] 果的方式实际上往往只关注规划和计划编制过程,而较少关注计划 的 实际结果 、 监 测和评估,而这 些方面应当作为核心环节并在国家层面的工作中加以落实。 unesdoc.unesco.org | They further felt that too often the results-based approach was focused on planning and [...] programming processes of management [...] and less so on actual programme results, monitoring and evaluation, [...]which should be in place [...]both at the central and the country levels. unesdoc.unesco.org |
新西兰强调这一举措产生的实际结果的 重 要性,因为监测、控制和监督方面的合作对于支持实现渔业管理目标至关重要。 daccess-ods.un.org | New Zealand underlined the [...] importance of tangible outcomes from this initiative, [...]as the need for monitoring, control and surveillance cooperation was paramount in supporting [...]fisheries management objectives. daccess-ods.un.org |
具体而言,它们包括:委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题;政治进程停滞不前,在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 [...] 缺乏进展,此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 [...] 被占领土实地局势日益恶化;2007 年 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 何实际结果;国 际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应,呼吁保持冷静并尊重无辜平民的生命;四方继续 [...]为实现阿以冲突的全面解决而开展努力;委员会在活 [...]动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力,缓 解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference [...] of November 2007, to [...] produce any tangible results; the response by the international community to the [...]assault on Gaza by calling [...]for calm and respect for the lives of innocent civilians; the continued efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素 , 实际结果 可 能 与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly [...] reports on Form 10-Q. APDN [...] undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements [...]to reflect new information, [...]events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
对补贴问题的讨论涉及的范围 更小,更无实际结果只有 若干国家报告了禁止提供这种补贴的长期政策。 daccess-ods.un.org | The question of subsidies was addressed to a considerably lesser extent and in a less tangible manner, with a few States reporting on long-standing policies that prohibited such subsidies. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导 致 实际结果 与 声 明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are [...] subject to risks and uncertainties that [...] could cause actual results to differ materially, [...]including, but not limited to, the [...]risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异,这些因素包括:全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度;汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力;全球电信测试、测量和服务保证行业的整合;电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平;销售集中度;为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果(包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力);市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况;客户订单和订单时间有限的能见度;成功整合已收购和即将收购的企业的能力;成功扩张全球运营的能力;关键技术和管理人员的留用;未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from [...] those in our forward-looking statements due to various factors including economic [...]uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
为 了确定对一项条约声明的法律性质,真正的标准取决于声明 的 实际结果 : 如 果将 一项声明付诸实行导致条约或其若干规定的法律效果被更改或被摒除,则这是一 项保留,“不论其措辞或名称为何”;如果声明局限于确切表明或澄清声明者认 为条约或其若干规定所应有的意义或范围,则这是一项解释性声明。 daccess-ods.un.org | If it results (or would result) in modifying or excluding the legal effect of the treaty or certain of its provisions, it is a reservation “however [...] phrased or named”; if [...]the statement simply clarifies the meaning or scope that its author attributes to the treaty or certain of its provisions, it is an interpretative declaration. daccess-ods.un.org |
由于没有取得实际结果,检 察官办公室在 检察官 2010 年 12 月完成工作战略报告中,促请塞尔维亚当局加紧努力执行提出 [...] 的建议。 daccess-ods.un.org | In the Prosecutor’s December 2010 [...] Completion Strategy report, faced with the [...] absence of tangible results, the Office of the [...]Prosecutor urged the Serbian authorities [...]to intensify their efforts in implementing the recommendations made. daccess-ods.un.org |
请参阅美联航 SEC [...] 文件,包括经修订的美联航年度报告、定期报告和最新报告,获取关于可能导 致 实际结果 与 前 瞻性声明中的结果大相径庭的风险、不确定因素和其他因素的详细信息。 united.com | Please read United's SEC filings, including its annual, periodic and current reports, as amended, for additional information about the [...] risks, uncertainties and other factors that [...] could cause actual results to differ materially [...]from those in the forward-looking statements. united.com |
委员会建议缔约国在下次定期报告中提供最新资料,包括按可比年度提供分类数 [...] 据和相关的统计资料,介绍《公约》的适用情况,缔约国法律的执行情况以及对 《公约》所载各项权利执行的计划、方案和战略 的 实际结果。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party provide updated information in its next periodic report on the practical application of the Covenant, including through disaggregated data and relevant statistics on a comparative annual basis, regarding the implementation of its laws and the [...] practical results of plans, programmes and strategies carried out in relation to the various [...] rights enshrined in the Covenant. daccess-ods.un.org |
这些和其他一些因素造成实际结果与 前 瞻性声明中包含的内容相差很大,要深入了解,请参考截止 [...] 2010 年 9 月 30 日的 Hillenbrand 年度报告 10-K 表格, 查看 1A 中“风险因素”标题下的内容,该文件由证券管理委员会于 [...]2010 年 11 月 23 日发布。 jeffreyrader.cn | For a more in-depth discussion of these and other factors that [...] could cause actual results to differ from [...]those contained in forward-looking statements, [...]see the discussions under the heading “Risk Factors” in item 1A of Hillenbrand’s Annual Report on Form 10-K for the year ended September 30, 2010, filed with the Securities and Exchange Commission (SEC) November 23, 2010. jeffreyrader.com |
实际结果可能 会由于不同的重要因素而与这些前瞻性声明上的结果完全不同,这些因素包括但不限于:Akamai和高通公司的技术无法按计划进行有效交互操作、Akamai和高通合作开发的技术无法被市场接受或缺乏市场需求、Akamai服务未能按照预期发挥作用或者未能满足预定的市场需求、Akamai网络基础设施发生故障,以及其他在公司年度报表10-K表、季度报表10-Q表和其他定期地向SEC提交的文件上讨论的因素。 akamai.cn | Actual results may differ materially [...] from those indicated by these forward-looking statements as a result of various important [...]factors including, but not limited to, the inability of Akamai and Qualcomm technologies to effectively interoperate as planned, a lack of market acceptance of, or demand for, the technologies resulting from the Akamai and Qualcomm collaboration, failure of Akamai services to operate as expected or to address intended market needs, a failure of Akamai's network infrastructure, and other factors that are discussed in Akamai's Annual Report on Form 10-K, quarterly reports on Form 10-Q, and other documents periodically filed with the SEC. akamai.com |
这些设想中可能隐藏着风险和不稳定因素, 使实际结果和预 测值之间发生重大偏差。 wacker.com | The assumptions may harbor risks and uncertainties that may [...] cause the actual figures to differ considerably from the forward-looking statements. wacker.com |
问责制的一个重要基础是,以具有透明度的方 式充分传播有关发展合作的预期结果 和 实际结果 以 及 其它方面的资料和文件,提 供所有利益攸关方分析上述结果所需要的信息。 daccess-ods.un.org | Transparency in fully disseminating information and documentation on [...] intended and actual results, as well as other [...]aspects of development cooperation, [...]is a key underpinning of accountability, providing the information that all stakeholders need to analyse results. daccess-ods.un.org |
上述及其他可能导致实际结果与前 瞻性陈述出现重大出入的因素在Emulex向美国证券交易委员会提交的文件中也作了讨论,包括最近提交的Forms [...] 8-K、10-K和10-Q报告。 emulex.com | These and other factors that [...] could cause actual results to differ materially [...]from those in the forward-looking statements [...]are also discussed in Emulex’s filings with the Securities and Exchange Commission, including its recent filings on Forms 8-K, 10-K and 10-Q. Statements in this release are based on current expectations and, except as required by law, Emulex undertakes no obligation to revise or update any forward-looking statements for any reason. emulex.com |
根据这些预算估计数,项目厅力图实现一个非常高远的目标:尽管由于实行 [...] 公共部门会计准则而进行的会计处理方法 对 实际结果 会 产 生影响,但是将创造充足 的留量,使 [...] 2013 年底的业务准备金保持在最低要求之上。 daccess-ods.un.org | With these budget estimates, UNOPS is targeting the highly ambitious goal of generating sufficient margins that the operational reserves will remain above the [...] minimum requirement at the end of 2013 in spite of the [...] effect on actual results of IPSAS-related [...]accounting treatments. daccess-ods.un.org |
[ 技术合作应当在区域间、区域和国家三级产 生 实际结果 , 并 且应当以地域 均衡的方式加以规划和落实(JZ [...] 主张删除)](D组) 。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNCTAD should: [...] [technical cooperation [...] should deliver tangible results at the interregional, [...]regional and national levels and be planned and implemented in a geographically balanced [...]manner (JZ delete)] (Group D). daccess-ods.un.org |
鉴于前瞻性声明存在风险和不确定性 , 实际结果 可 能 与本文明示或默示的声明完全不同,包括但不限于本公司呈交美国证券交易委员会的文件中所讨论的风险和不确定性。 china.blackstone.com | Because forward-looking statements include risks and [...] uncertainties, actual results may differ materially [...]from those expressed or implied and [...]include, but are not limited to, those discussed in filings by the Company with the SEC. blackstone.com |
为了强调说明这些变化的重要性,并确保在整个西岸加以落实,部长级委 [...] 员会建议巴勒斯坦主席和总理及时而明确地向所有治安部门、司法部门和行政部 门发布既定指令,要求它们严格遵守现行法律框架,以便随之而来的政策变化能 够产生实际结果。 daccess-ods.un.org | To underscore the importance of these changes and ensure that they are implemented throughout the West Bank, the Ministerial Committee recommended that the Palestinian President and the Prime Minister should issue timely and clearly defined instructions to all security, judicial and executive services ordering the strict observance of the existing [...] legal framework so that changes that have been accomplished at [...] the policy level actually have consequences in practice. daccess-ods.un.org |
未来实际结果可能因各种因素的影响而大不相同,这些因素包括医疗技术进步、外汇汇率、产品需求及应市能力、竞争性产品及价格的影响、经济状况的影响、以及Edwards [...] Lifesciences提交给证券交易委员会的文件中详述的其它风险。 edwards.com | Actual future results may differ materially [...] depending on a variety of factors, including technological advances in the medical [...]field, foreign currency exchange rates, product demand and market acceptance, the impact of competitive products and pricing, the effect of economic conditions, and other risks detailed in Edwards Lifesciences' filings with the Securities and Exchange Commission. edwards.com |
虽 然 包括大韩 民国在内的 25 [...] 个国家签署的关于反车辆地雷的声明(CCW/CONF.III/WP.16)是旨在 尽 量 减 少 非杀伤人员地雷非人道后果 的一项临时措 施,以待 通过一项新 的具有法 律 约束力的议定书,但 非杀伤人员地雷问题仍然留在议程上,韩 国代表团呼 吁 所 [...] 有缔约国表现出更大的灵活性和现实性,以便在这方面取 得 实际结果。 daccess-ods.un.org | While the Declaration on anti-vehicle mines (CCW/CONF.III/WP.16), signed by 25 countries including the Republic of Korea, was an interim measure designed to minimize the inhuman consequences of mines other than antipersonnel mines until the adoption of [...] a new legally binding protocol in that area, the issue of [...] mines other than anti-personnel [...]mines remained on the agenda. daccess-ods.un.org |
协同工作:一批为数不多、但一心专注的核心工作人员和合同资源 展示了高水平的专业素质、士气、投入、专注精神和团队价值观, 使信通培训中心得以把其工作重点放在谋求取 得 实际结果 和 提高 “客户满意度”上。 daccess-ods.un.org | A small but dedicated core group of staff and contract resources [...] exhibited a high degree of [...] professionalism, morale, commitment, dedication and organizational values leading to a focus on results and “client-satisfaction”. daccess-ods.un.org |
实际结果与公 司现时预期会有重大差异的重要因素已披露在 2012 年 8 月 29 日公司提交 [...] SEDAR 标题有“风险因素”的声明里(公众可在 www.sedar.com 网站里介绍奥西尼克的地方看到)和在不时提交给多伦多证券交易所和其他监管机构的文件包括管 理层的讨论和分析。 oceanicironore.com | Important factors [...] that could cause actual results to differ materially [...]from the Company's expectations are disclosed under [...]the heading "Risks and Uncertainties " in the Company’s MD&A filed August 29, 2012 (a copy of which is publicly available on SEDAR at www.sedar.com under the Company's profile) and elsewhere in documents filed from time to time, including MD&A, with the TSX Venture Exchange and other regulatory authorities. oceanicironore.com |
(ii) 通过反思多年期协定概览表中的数据以及解释报告年度和整个国家淘 汰计划累积的计划结果和实际结果之 间 的差距来改善年度执行报告的 内容和透明度 multilateralfund.org | (ii) Improve the content and clarity of annual implementation reports (AIPs) by reflecting the data in the MYA overview [...] tables and explaining differences [...] between planned and actual results both for the reporting [...]year and in cumulative terms for the whole NPP multilateralfund.org |
某些因素可能造成实际结果与前 瞻性陈述中包含的结果存在重大差异,包括我们运营的市场的经济与其他条件、我们的竞争环境、不断提高的安全要求、罢工、停工与窝工、能源价格波动、政府法规以及公司提交给美国证券交易委员会(SEC)的10-K表报告和其他文件中讨论(这些讨论已作为参考列入此处)的其他风险。 businesswirechina.com | Certain factors may cause actual results to differ materially [...] from those contained in the forward-looking statements, including [...]economic and other conditions in the markets in which we operate, our competitive environment, increased security requirements, strikes, work stoppages and slowdowns, changes in energy prices, governmental regulations and other risks discussed in the company's Form 10-K and other filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。