| 单词 | 实际的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实际的 adjective—practical adjactual adjExamples:(愿望)不切实际的 adj—fond adj See also:实际 n—practiceAE n 实际—reality 实际 adj—pragmatic adj 的实 n—economic activity n
|
会议 决定，主席应保证遵守时间，确保问题和意见简洁明了，以便为建设性对话留出 尽可能多的时间，但会议并未确定 实际的 时 间 限制。 daccess-ods.un.org | It was decided that the Chairperson would keep time in order to ensure that questions and comments were [...] kept concise and to allow maximum time for a constructive [...] dialogue, although the actual time limits had [...]not yet been fixed. daccess-ods.un.org |
它已经与若干国际组 [...] 织联络，并会继续在其他机构的协助下，找到切 合 实际的 灵 活安排，为合同即将 结束的工作人员寻找新的就业。 daccess-ods.un.org | It has approached a number of other international organizations and will [...] continue, with the assistance of the other [...] organs, to find practical and flexible [...]arrangements in order to seek new employment [...]for staff members whose contracts are ending. daccess-ods.un.org |
在此方面，会议注意到，重要的是乍得只请求获得必要的时间，以评估 相关的事实并据以制定出切合实际的 前 瞻 性计划。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of Chad requesting only [...] the period of time necessary to assess [...] relevant facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 [...] 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...] principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream [...] development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行 为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没 有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional [...] interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content [...](and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
这些引用实例提高了有关规则草案的地位，并突出地说明了 委员会目前对法治的贡献具有切合 实际的 特 点。 daccess-ods.un.org | Such reference gives enhanced status to the relevant draft rules, and [...] underlines the practical nature of the [...]current contribution made by the Commission to the rule of law. daccess-ods.un.org |
尽管目前的安排符合工程处的组织指令，但审计委员会认为， [...] 如由一名独立的非高级行政官员担任主席，将增进内部监督咨询委员会在外界眼 中和实际的独立性。 daccess-ods.un.org | Although the current arrangement is in line with the Agency Organizational Directive, the Board is of the view that an independent [...] and non-executive chair would enhance the [...] perceived and actual independence of [...]the Advisory Committee on Internal Oversight. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 [...] 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源 数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) [...] 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and [...] force multipliers aimed [...] at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources [...]through (a) the [...]prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
环境规划署打算向一个或更多的供资实体提出一 项 实际的 低 消费量国家共同筹资提案，以 显示未来的低消费量国家共同资金动员展览在获得共同资金方面的可行性。 multilateralfund.org | UNEP plans to submit an actual LVC co-financing proposal to one or more funding entities to demonstrate the feasibility of accessing co-financing for future LVC-country co-funding mobilization strategies. multilateralfund.org |
该用户模块监测和报告工作在Windows机器上的用户的行为活动 ： 实际的 活 动（工作）时间，应用程序使用情况，访问过的网页和网络传输。 evget.com | The Users module monitors and reports the activity of users working on Windows machines: the actual activity (work) time, application usage, visited web pages and network transfer. evget.com |
曾经估算过将目前英文网站的全部内容翻译成其他五种正是语 文 的实际成 本，当时发现这种翻译工作是不切 实际的 ， 现在仍然如此(见 A/AC.198/1999/6(附 件三))。 daccess-ods.un.org | In the past, calculations have been made to [...] estimate the true cost of translating the entire contents of the current English website into the other five official languages, which was and continues to be considered impractical (see A/AC.198/1999/6, [...]annex III). daccess-ods.un.org |
国际社会必须准确、现实地评估 中缅关系、中国实际的影响 力、中国在缅甸的经济 和战略利益。 crisisgroup.org | This strategy must be [...] based on a realistic assessment of China’s engagement with Myanmar, its actual influence, [...]and its economic and strategic interests. crisisgroup.org |
注意：下图中的标定数据只是一个例子而已，您应当按照随产品所提供的标定数据单 输入实际的数据。 virtins.com | Note the calibration data in the following figure are examples only, you should [...] enter the actual calibration data provided inside the product package. virtins.com |
事实上，意图的效果和实际的效果 ，两 者不一定相同，这些效果一方面取决于保留和解释性声明的允许性和形式有效 性，另一方面取决于其他有关国家或国际组织的反应。 daccess-ods.un.org | The purported effects and the actual effects are not necessarily identical and depend, on the one hand, on the permissibility and formal validity of the reservations and interpretative declarations and, on the other hand, on the reactions of other interested States or international organizations. daccess-ods.un.org |
因此他们在《公 [...] 约》――国际难民法的基石――中优先提到了不驱逐保护以及难民为继续生活下去 需要能够行使的许多非常实际的权利 ，如：子女的教育；身份和旅行证件；就业 [...]或者自营职业的权利；以及诉诸法院和司法的权利。 daccess-ods.un.org | They therefore prioritized in the Convention – the cornerstone of international refugee law – [...] both protection from refoulement and a [...] range of the very practical rights which refugees [...]need to be able to exercise to get [...]on with their lives, including: education for their children; identity and travel documents; the right to engage in employment or practise a profession; and access to courts and justice. daccess-ods.un.org |
这些问题应以防止人口贩运全球 行动计划的方式，通过实际的协调 行动加以解决。 daccess-ods.un.org | Those issues should be [...] addressed by practical coordinated action [...]— in the form of the global plan of action on preventing trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
这为包括美国和欧盟在内的 [...] 所有利益相关方提供了一个机会，来超越专制主义 的立场和矛盾，重新审视制裁问题，寻 求 实际的解 决方案来打破政治僵局。 crisisgroup.org | This provides an opportunity for all concerned, including the EU and U.S., to move beyond [...] absolutist positions and ambivalence, reengage on the [...] issue and seek practical options for breaking [...]the political deadlock. crisisgroup.org |
表现在贫困、收入不平等、法律与实 际的性别 歧视，基于族裔、种族、阶层、国籍及其他理由的排斥是影响多种权利 的社会因素。 daccess-ods.un.org | Manifested in poverty and income inequality, gender discrimination in law and practice, and marginalization based on ethnicity, race, caste, national origin and other grounds are social determinants that affect multiple rights. daccess-ods.un.org |
法律厅在 2009 年给特别代表的一份说明中写 道，负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表在附 件标题中使用了这一术语，而没有得到安全理事会的 [...] 明确任务授权，也未为此得到其认可，这种情况给秘 书长、特别代表以及整个秘书处都带来了法律、政治 和实际的困难。 daccess-ods.un.org | In a note to the Special Representative in 2009, the Office wrote that that this terminology has been used by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in the title of the annex, without a clear mandate of the Security Council nor, for that matter, its endorsement, and [...] that that situation gives rise to legal, [...] political and practical difficulties for [...]the Secretary-General, the Special Representative [...]and the Secretariat as a whole. daccess-ods.un.org |
在几乎所有的情况下，修正伪影比 实际的 条 纹 可取。 graphics.kodak.com | In almost all cases, this correction [...] artifact is preferable to the actual streak. graphics.kodak.com |
该电子邮件地址将用来 创建实际的电子邮件地址。 graphics.kodak.com | The email address is used to create the actual email address. graphics.kodak.com |
特设专家组应就决议中所载的各项问题提出明确、可行和切 合 实际的建 议 ，包括综合战略的构成和要素：避免以零敲碎打的方式处理森林筹资问题，改 [...] 善有利环境，促进利用各方面的资源，考虑森林筹资问题具有交叉性，推动资源 的调整和提高资源使用效率，在各个层面上加强对森林筹资的协调，促使国家、 [...] 区域和国际行动相互支持，加强和改进森林资金的提供情况，为执行可持续森林 管理、无法律约束力文书和实现全球森林目标调集充足的资源。 daccess-ods.un.org | The Expert Group should make [...] clear, feasible and practical recommendations [...]on issues introduced in the resolution, including [...]the components and elements for a comprehensive strategy or strategies that prevent a piecemeal approach to forest financing, improve the enabling environment, catalyse use of resources from all sources, consider the crosscutting nature of forest financing, promote resource realignment and enhance resource efficiency, promote coordination on forest financing at all levels, make national, regional and international actions mutually supportive, strengthen and improve access to forest financing, and mobilize adequate resources for the implementation of sustainable forest management, the non-legally binding instrument and the achievement of the global objectives on forests. daccess-ods.un.org |
监测职能应提供信息说明氟氯烃淘汰管理计划不同项目的成果、最终淘汰管理计划 的剩余项目，以及实际的氟氯 烃消费量。 multilateralfund.org | The monitoring function should provide information on the [...] results of the different projects within the HPMP, the remaining projects from the [...] TPMP, and on the actual HCFC consumption. multilateralfund.org |
太平洋岛国论坛准备努力在核不扩散和裁军议 程上取得现实的和实际的成果 ，实现这些目标需要 政治意愿、合作精神，以及真诚地承诺执行《不扩 散条约》的三大支柱——这是核裁军和不扩散制度 的基石。 daccess-ods.un.org | The Pacific Islands Forum stood ready to [...] work towards real and practical outcomes across the non-proliferation and disarmament agenda, the attainment of which required political will, a spirit of cooperation, and a genuine [...]commitment to [...]implementation of the three pillars of the Non-Proliferation Treaty, the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferation regimes. daccess-ods.un.org |
旨在实现直接、实际的 持续性影响的其他工具还有：供反恐怖主义从业人员使用的案例摘要，以及为 刑事司法从业人员提供的综合法律培训教程。 daccess-ods.un.org | The digest of cases for counter-terrorism practitioners and the comprehensive legal training curriculum for criminal justice practitioners are other examples of tools aimed at achieving a direct, practical and sustained impact. daccess-ods.un.org |
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比 亚冲突，以及对第 1973(2011)号决议的规定任意解 释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家 是一个实际的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-offorce scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all. daccess-ods.un.org |
(c) 在可能和切合实际的情况 下，环境基金还可提供便利，使最不发达国 家能够直接获得资金，用以执行最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案以 [...] 外的其他内容。 daccess-ods.un.org | (c) Whenever it is [...] possible and practical, the GEF could [...]also facilitate direct access by LDCs for the implementation of [...]the other elements of the LDC work programme other than the NAPA. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员 会提出适应的广义定义，以提供一个起点，其定 义为：在自然或人类系统中由于 实际的 或 预 期的 气候刺激或其影响而做出调整，以求趋利避害。 undpcc.org | The IPCC offers a starting point by providing a broad definition of adaptation: adjustment in natural or human systems to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities. undpcc.org |
管理层赞赏审计办 2011 年所采取的采用“国际最高审计机构组织”报告标 准这一行动， 并注意到，由于报告格式的变化，对 2011 [...] 年与此前年份的审计结 果进行比较是不切实际的，故 而在审计办的年度报告和儿基会管理层的回应当中 [...]均为就此进行比较。 daccess-ods.un.org | Management appreciates the action taken by OIA in 2011 to adopt the reporting standards of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and notes that, due to the change in reporting format, a comparison [...] of audit findings between 2011 and previous [...] years is not practical and is not presented [...]in the annual report of OIA or in [...]the response of UNICEF management. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产 品 的实际 和 潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; [...] verify your identity; [...] respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential [...]problems with our Offerings; [...]create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。