单词 | 实验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 实验 noun —test nExamples:实验室 n—labs pl 实验中 pl—experiments pl 实验所—laboratory • institute
|
此 外,协调委员会指出,今后可以改进 实验 会 议,力求提高互动性,并扩大受地雷 影响的缔约国的参与渠道。 daccess-ods.un.org | In addition, the Coordinating [...] Committee noted that experimental sessions could [...]be improved in the future, including by aiming [...]for increased interactivity and greater avenues for participation by mine-affected States Parties. daccess-ods.un.org |
许多国家建议,必须大力加强各级科技教育(包括支持青年科学工作者和为建立图书 馆和实验室动 员潜在的捐资者),还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened (including support to young scientists and the mobilization of [...] potential donors for the [...] establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should [...]expand the joint intersectoral [...]action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
因此不得对囚犯实施包括医 学或科学实验等非 人道或侮辱性的对待或惩罚;对被剥夺自由者以外的任何人, [...] 不得使之陷入困境或限制其自由。 daccess-ods.un.org | For this reason, prisoners cannot be subject to inhuman or degrading [...] treatment or punishment, including medical [...] or scientific experimentation, nor to hardship [...]or to constraint other than those which [...]result directly from the deprivation of freedom. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心,并在发展中国家建立基准科学教 育 实验 室网 络,以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作,如俄罗斯联邦的 [...] MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心,如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所(JINR)。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, [...] and of a network of benchmark [...] scientific-educational laboratories in developing countries [...]for cooperation with world centres [...]of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
协调委员会还商定,这些实验性会 议应该依据以下某 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时;各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also [...] agreed that these experimental sessions should [...]be based on certain key principles, including: [...]that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 [...] 的调查的建议,土库曼斯坦就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 23 条提供 了 资 料 ,该条规定,公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 格 [...] 的待遇或惩 罚,也不应在没有事先同意的情况下接受医疗或医 药 实验 (第 2 部分第 23 条)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of excluding impunity for torture and other unlawful treatment of prisoners and undertake independent investigations of such cases, information was provided on the relevant legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, cruel or inhuman [...] or humiliating treatment or punishment, nor subject without consent to [...] medical or medicinal experiments (part 2, art 23). daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国 的 实验 室 以 令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our [...] technicians in our laboratories in Japan, England [...]and the United States who set up complicated [...]OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
还 有一位发言者请毒品和犯罪问题办公室考虑在质量问题上与世界反兴奋剂机构 的实验室进行协作是否可行。 daccess-ods.un.org | Another speaker invited UNODC to consider the feasibility of collaborating on [...] quality issues with laboratories of the World Anti-Doping Agency. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 [...] [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区,以及生命和资源库,达到以下目的:(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库 、 实验 室 和博物馆的教育和科学 中心,鼓励对基础和应用热带植物学进行研究;(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究,并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用;(c)通过出版物和其他媒体,分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识; (d)采集并栽培热带植物,以保护面临灭绝威胁的热带植物物种;以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an [...] educational and scientific centre [...] with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage [...]and conduct research in [...]basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度,Scott去过全球很多地方,随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统,以执行各种不同的任务,从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE,帮助安装在班加罗尔的实验室 , 或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian [...] staff how to use PULSE, [...] helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括:在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难;对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素,可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准 比 实验 室 测 试结果低;超出公司控制范围的因素,如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题;特定用户在特定情况下的特殊要求;第三方引入的新型和增强型产品;以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower [...] throughput, range, and other performance [...] criteria than achieved in laboratory tests; factors [...]beyond our control such as weather, [...]geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时,秘书处表示,考虑到该行业的氟 氯化碳消费量,正在审议的只是一个 实验 室 的 替代工作,以及墨西哥的其他公司已可大量 供应使用氢氟烷烃和干粉吸入器的计量吸入器等事实,项目编制工作可以用低于工发组织 [...] 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC [...] consumption in the sector, the fact [...] that only one laboratory is being considered for replacement, and the fact that Mexico [...]already has a large [...]supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合,娇韵 诗 实验 室 创 造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2(Phyto [...] Sunactyl 2),能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with [...] baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl [...]2, the exclusive complex present [...]in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
他因创建并领导中国最大的软件研发中心之一,SAP中 国 实验 室 而 闻名, 该 实验 室 有 约3000名雇员,他通过“以身作则”的领导方式营造并维持高效的团队和组织。 pactera.com | He is recognized for establishing and leading one of China’s largest software research and development centers, SAP Labs China with over 3000 employees, through a “leading by example” leadership style that created and retained high performance teams and organizations. pactera.com |
例如大多数欧洲国家都规定,用于私人目的或非商业目的 某些行为,以及就某项专利内容进行 实验 的 行 为(包括为了商业目的行为)不应该被认为 [...] 是侵权行为。 iprcommission.org | Most European countries, for example, provide that certain acts, such as those done for [...] private and non-commercial purposes or those [...] relating to experimentation on the subject [...]matter of the patent (including for commercial [...]purposes) shall not be considered infringements of a patent. iprcommission.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年);土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年);土耳其安卡拉 Gulhane [...] 军事医学院助理教授(1991 年); [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科 学 实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年);土耳其安卡拉 Hacettepe [...]大学医学院解剖专 家(1986 年);土耳其安卡拉 Gulhane [...]军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free [...] School of Medicine, [...] Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, [...]United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
秘书处还指出,蒙特利尔议定书缔约方在第 XIX/17 号决 定中决定,把对第 5 条国家遵守分析和实验室流 程用途的四氯化碳的管制措施的情况的审 议推迟至 2010 年进行,并促请这些国家通过运用现行为非第 5 条国家制订的实验室和分析 用途四氯化碳全球豁免的标准和程序,将四氯化碳消费量降至最低。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, through decision XIX/17, the Parties to the Montreal Protocol decided to defer until 2010 consideration of the compliance status in relation to control measures for CTC used by Article 5 Parties for analytical and [...] laboratory processes, urging those countries [...] to minimize CTC consumption in these uses by applying the criteria and procedures for global exemption of CTC in laboratory and analytical uses that are currently established for non-Article 5 Parties. multilateralfund.org |
先进机械工程实验室经 理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历,在其 35 年的工作经历中,33 年都是在通用电气医疗保健的振动和环境测 试 实验 室 度过,对通用电气医疗保健的医疗产品进行声音和振动测试和分析。 bksv.cn | With a degree in [...] Electronics, the Advanced Mechanical Engineering Lab Manager and Test Engineer, Scott T. Mansell has been running the vibration and environmental test laboratory at GE Healthcare for 33 years of its 35-year existence, [...]performing [...]sound and vibration testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
科托努监狱主任证实,验证监 狱的容量没有标准。 daccess-ods.un.org | The director of Cotonou Prison confirmed that there was no criterion for certifying the capacity of the prisons. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染 实验 室 与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...]年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS [...] infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other [...] viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module [...]“HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
实验室助 理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基 本 实验 室 服务;根据医生要求收集转诊病 人的样本;提供化验结果报告,编制每周、每月和每年 的 实验 室 报告;盘存设备、 试剂及其他消耗品,确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of [...] the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept [...]clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型 获取的研究结果(例如,通过动物和培养细胞,往 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究),该研究可就生物效应 [...] 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results [...] of studies using experimental models of disease [...](i.e. with animals and cultured cells, often coupled with [...]studies of radiation effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数 据显示,在零下 25 摄氏度,通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力,让消费者在享受全年舒适室内环境的同时,显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate [...] Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient [...]and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
(b) 其次,《热核实验堆协定》规定,所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组 织、总干事和工作人员遵守《热 核 实验 堆 协 定》第 14 条所载条例 的义务,这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测 试 实验室 (CMT) 跟上不断变化的需求,并为农场和奶农提供更灵活的质量控制服务。 foss.cn | Automated operations help the Qlip central milk [...] testing (CMT) laboratory in Zutphen, the Netherlands, keep up with evolving demands while providing a more flexible quality control service [...]for farmers and dairies. foss.us |
社会保险体系的扩展包括提供训练有素的卫生和 [...] 行政人员、显微镜一类设备以及先进 的 实验 室 服 务,同时在各州聘用和保留医疗 顾问和技术人员,以在州一级开展治疗,减少各州的转诊数目,改进诊断和治 [...]疗,包括外科手术。 daccess-ods.un.org | Expansion of the social insurance umbrella has included the supply of trained health and administrative [...] personnel, equipment such as microscopes, [...] and advanced laboratory services, in [...]addition to the recruitment and retention [...]of medical consultants and technicians in various states in order to establish treatment at the state level, reduce the number of case referrals from the states and improve diagnosis and treatment, including surgical operations. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团指出,一些国家所提出的关注已得到该委员会的处理,认为分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和二恶英类多氯联苯等污染物至关重要,美国支持 [...] 欧共体的意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, supported by the United States, pointed out that concerns raised by some countries had already been addressed by [...] the Committee and that the methods of [...] analysis and Good Laboratory Practices were [...]considered critically important for contaminants [...]such as dioxin and dioxin-like PCBs. codexalimentarius.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell 介绍;“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”,由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍;“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由美国国家航空航天局(美国航天局) 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial [...] and terrestrial”, by Kevin Hand of the [...] Jet Propulsion Laboratory of the National [...]Aeronautics and Space Administration (NASA) [...]of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
1993 年, PHC 成为该市中首家采用计算实验室信 息系统 (LIS) 的私有 实验室, 开始从管理上利用信息技术来改善运营效率并保证 较高的服务质量。 igel.com | In 1993, PHC became the first private laboratory in the city to adopt a computerized laboratory information system (LIS) with a management vision of utilizing information technology to improve operational efficiency and maintain a high service quality. igel.com |
娇韵诗实验室在 其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物:具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物,以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self [...] Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two [...]Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。