| 单词 | 宠儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宠儿 noun —pet n宠儿 —favoriteSee also:宠 n—pet n • love n • favorAE n 宠—pamper • spoil 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
1952年推出精湛卓越的601机芯，具有自动上链和动力储存的功能，至今仍是深受青睐 的 宠儿。 oris.ch | In 1952 the technically outstanding movement 601 with automatic winding and power-reserve is launched. oris.ch |
一个重要的问题是官方发展援助分配决定过程中提供者的 “ 宠儿 ” 和 “孤儿” 问题。 daccess-ods.un.org | An important issue is that of provider [...] “darlings” and “orphans” in ODA allocation [...]decisions. daccess-ods.un.org |
天衣阻止了他，毒害自己在这个过程中，，彼得达到了世界各地的孩子睡 的 宠儿 ， 连 海盗，以维持她与他们的信仰仙女。 zh-cn.seekcartoon.com | Tink stops him, poisoning herself in the process; Peter [...] reaches out to children sleeping around [...]the world, the Darlings, and even the pirates [...]to sustain her with their belief in fairies. seekcartoon.com |
音箱，多媒体音箱，电脑外设，电脑散件，家庭影院， 新 宠儿 ， 家 具。 business-china.com | Sound box, multimedia sound box, outside computer supposes, computer parts, family theater, newly favors, furniture. business-china.com |
然而，这一作法使援 助更加集中在“捐助宠儿”国 家，降低了“捐助孤儿”国家获得援助的稳定性和 可预测性。 daccess-ods.un.org | This has accelerated the concentration of aid in “donor darling” countries, however, and reduced stability and predictability in “donor orphan” countries daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到本届会议期间开展的以下活动：(a)俄罗斯联邦政府为纪 念俄罗斯宇航员尤里·加加林的首次人类航天飞行五十周年而播放的题为“尤 里·加加林：众星的宠儿”的纪录片和组织的展览；(b)俄罗斯联邦代表团和欧洲 空间政策研究所联合组织的题为“和平利用外层空间委员会及其法律小组委员 会五十周年纪念：空间法展望”的活动；(c)奥地利政府支助的题为“空间。 daccess-ods.un.org | and an exhibition organized by the Government of the Russian Federation to mark the fiftieth anniversary of the first human space flight by Russian cosmonaut Yuri Gagarin; (b) a joint event organized by the delegation of the Russian Federation and the European Space Policy Institute entitled “Fiftieth anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee: perspectives for space law”; (c) an exhibition entitled “Space. daccess-ods.un.org |
相当多的国家得到的援助仍超过按照需要或绩效本应得到的援助(“捐 助宠 儿”)，而几乎同样数目的国家得到的援助低于其本应得到的援助(“捐助孤儿”)。 daccess-ods.un.org | A considerable number of countries continue to receive more aid than would be expected on the basis of need or performance (“donor darlings”), and an almost equal number receive less than would be expected (“donor orphans”). daccess-ods.un.org |
今年，社交媒体的宠儿Faceb ook在美国的品 牌 简 化 指 数 [...] 排 行 榜 的 排 名 一 落 千 丈 ，接 近 末 尾，位列第118位。 siegelgale.cn | This year, [...] social media darling Facebook has [...]fallen perilously close to the bottom of the US Simplicity Index to #118. siegelgale.com |
作为战略性新兴产业之一，LED产业近年来在国内引发投资热潮，并一度成为资本市场 的 宠儿。 jxlcd.com | As one of strategic emerging industries, the LED industry in recent years in domestic investment boom, and has become the darling of the capital market. jxlcd.com |
同时，唯品会（今年赴美上市的两家主要中国公司之一）突然之间成为投资者 的 宠儿 ， 股价升至新高，他们争相购买这家已突然快速成为中国最大的上市电商公司的股票。 youngchinabiz.com | Meantime, Vipshop, one of only 2 major Chinese firms to list in the US this year, has suddenly become a darling of investors, who have sent its shares to new highs as they scramble to buy a piece of what has quickly suddenly China’s largest listed e-commerce company. youngchinabiz.com |
这一惊人的体育成就与他年轻的外观和丰富的个性，这位来自瑞士东部的年轻人很快成为媒体 的 宠儿 ， 在 国内外拥有无数的粉丝。 swissworld.org | Thanks to this amazing sporting achievement coupled with his boyish appearance and exuberant personality, the young man from Eastern Switzerland soon became a media darling, winning him countless fans both at home and abroad. swissworld.org |
400 GT 2+2 轿车与深受 Miura 感染的专家的黄金组合，将所有观众的目光吸引到这家年轻的博洛尼亚公司的展位，它一夜之间就成为了所有汽车杂志 的 宠儿。 lamborghini.com | The golden duo of the 400 GT 2+2 coupe and the Miura galvanised experts, attracting them to the stand of the young Bologna company that, overnight, had become the darling of all car magazines. lamborghini.com |
克里夫•戴维斯借此次晚会的契机向大家介绍他的最 新 宠儿 ， 获 得奥斯卡奖的詹尼弗•哈德森（Jennifer Hudson）（芭芭拉•沃尔特斯（Barbara Walters）评价她为2007年度“10大魅力人物”之一）。 vacheron-constantin.com | Clive introduced his newest protégé, Academy Award Winner Jennifer Hudson - one of Barbara Walters “10 Most Fascinating People of 2007” -who then gave a special performance. vacheron-constantin.com |
拍摄由摄影师Kareem Black在纽约市布鲁克林的Root Studio完成，主题为科幻，Lepore做过变性手术，目前是时尚界 的 宠儿。 ba-repsasia.com | Explains Black, “We were trying to design the scene like the Burt Reynolds Playgirl spread from the 70’s. The story was that this was The King’s love den and he was inviting the viewer to come-hither. ba-repsasia.com |
但是，经过Lux高层一致决议，Lux-women在中国区域（含港台地区）暂不开设完整的店铺（某些专柜展示除外），lux-women作为欧美年轻人 的 宠儿 ， 决 定将关注更多的投入在网民朋友身上，让所有的中国朋友一起享受全球同步发行新款的机会，并定期发布品牌导读手册，共更多喜爱Lux产品的朋友能详细领会各位业内首趋的奢侈品设计师的杰作。 lux-women.com | However, the leadership of Lux decides unanimously that Lux-women wouldn't open intact shop in the area of China (including Hong Kong and Taiwan), (except some special [...] counters show), Lux-women, as [...] American-European young people’s pet, decide to pay more [...]close attention to the Netizen friends, [...]let all the Chinese friends enjoy the chance of issuing new style in step in the whole world together, Release brand introduction manual regularly, let more friends who like Lux products can understand the Luxury designer’s masterpiece detailedly, all of these designers are the pioneer in their industry. lux-women.com |
捕捞渔业还在鱼粉和鱼油产量方面有重要的作用，这类产品被用于水产 养殖的饲料和猪、家禽、反刍动物和 宠 物 饲 料。 fao.org | Capture fisheries play an important role also in terms of the production of fishmeal [...] and fish oil, which are used as feed in aquaculture and in the diets of pigs, poultry, [...] ruminants and companion animals. fao.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们 的 宠 物 的 可爱，彩虹的破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她 的 宠 物 ， 使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park on a [...] playdate with their pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) tries to find herself an animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 [...] 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct [...] feeding for aquaculture and livestock, [...] incorporation into pet feed or feed for [...]animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
然而，在经济和金融危机的背景下，为应对失业增多，特别是青年失业增多的挑战，技术职业教育和 培训以及终生能力建设似乎重新受宠。 unesdoc.unesco.org | However, in the context of economic and financial crisis and in order to meet the challenge of rising unemployment, particularly among young people, there was renewed interest in both technical and vocation education and training and the development of lifelong learning. unesdoc.unesco.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的， 被 宠 坏 的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。