请输入您要查询的英文单词:

 

单词 实际税
释义

See also:

实际

reality

实际 adj

pragmatic adj

n

taxes n
duty n
toll n

External sources (not reviewed)

实际税款是由纳税人希望居住的州 税务部门共同负责计算的。
gza.ch
The exact calculation is determined together with the relevant tax authorities of [...]
the canton in which the person wishes to become a resident.
gza.ch
有人争辩说,可持续采购将构成一 实际 上 的税贸易 壁垒,妨碍发展中国家进入市场。
daccess-ods.un.org
It has been argued that sustainable procurement
[...] would amount to a de facto non-tariff barrier to [...]
trade that would impede access to markets for developing countries.
daccess-ods.un.org
应该明白,增税实际是由最终使用者支付承担,其无权收回其所支付的增值税款。
vasapolli.it
This VAT mechanism
[...] means that the actual tax burden is only borne [...]
by the end user, who has no right to recover the VAT he has paid.
vasapolli.it
此外,际和平研究所打算设立自己单 独的 501 (c) (3)免税实体, 专门用于接收给该研究所的捐款。
unesdoc.unesco.org
Beyond, it is the
[...] intention of IIP to create its own, separate 501(c)(3) tax-exempt entity to allow the dedicated [...]
receipt
[...]
of contributions for the Institute only.
unesdoc.unesco.org
其他一些选择涉及各种管制手段,诸如征收一种减缓证券组合 投资流入波动的际税(托 宾税),对资本流入进行管制(如智利的无息准 备金政策,要求流入资本需存入中央银行一年时间,而且不支付利息),或 者对证券组合资本流实行定量管制 — 目前正在对这些选择进行探讨。
daccess-ods.un.org
Other options involve various types of controls, such as an international tax to moderate the volatility of portfolio inflows (the “Tobin Tax”), controls on inflows (Chile’s Encaje, a one-year, non-interest-paying payment with the central [...]
bank), or quantitative controls on portfolio
[...]
outflows — all are under discussion.
daccess-ods.un.org
一些国家作出了相当大的努力,对最不发 达国家产实行简 单和透明的原产地规则,但其他严重的贸易障碍依然存在,包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 税 壁 垒 ,还有就是供应方面的制约因素, 特别是缺乏基础设施和现代技术,以及能源不足。
daccess-ods.un.org
Some countries have or made considerable
[...] efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that [...]
are inconsistent with
[...]
World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency.
daccess-ods.un.org
实时支付/实时增值税组织也继续在 S4TP 网站的设计和托 管方面提供支持。
daccess-ods.un.org
RTpay/RTvat had also continued to provide support in the design and hosting of the S4TP website.
daccess-ods.un.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International
[...]
Criminal Tribunal for
[...] Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, [...]
the outcome of salary
[...]
surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
由于这些原因,联合国秘书处经常被要求参与其他论坛的工作,诸如 20 国集团、经合组织为税收目的交流信息全球论坛、经合组织税务与发展问题非 正式工作队、际税务对 话、德国政府的 际税 务 契 约、亚洲开发银行研究所和 其他论坛。
daccess-ods.un.org
For those reasons, the United Nations Secretariat is often asked to participate in the work of other forums, such as the Group of 20, the OECD Global Forum on Exchange of Information for Tax Purposes, the OECD Informal
[...]
Task Force on Tax and
[...] Development, the International Tax Dialogue, the German Government’s International Tax Compact, the [...]
Asian Development Bank Institute, and others.
daccess-ods.un.org
(b) 决定在经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织及联合国贸 易和发展会议举行高级别特别会议的同时,于 2012 年举行为期一天的会议,以 审议际税务合 作问题,包括促进这种合作的体制安排。
daccess-ods.un.org
(b) Decided to hold a one-day meeting in 2012, in conjunction with the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations
[...]
Conference on Trade and
[...] Development to consider international cooperation in tax matters, including [...]
institutional arrangements to promote such cooperation.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行动汇款;向际征聘 工作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动的缴付 美税的工作人员的偿还收税款的 支票;处理对银行账户签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute
[...]
payroll payments
[...] (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]
assigned to field
[...]
operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进
[...] 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制,诸如制定一项国家清洁燃料政 策、设立循环基金、在税方面实行 激 励政策、以及制定相关的标准和条例 等。
daccess-ods.un.org
The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting the use of renewable energy in the industrial, transport and residential sectors, such as the development of a national
[...]
cleaner fuel policy, the establishment
[...] of revolving funds, tax incentives and the [...]
formulation of standards and regulations.
daccess-ods.un.org
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》);
[...]
分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所
[...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所 实际 上是在破坏任何实现和平的机会。
daccess-ods.un.org
Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only
[...]
lip-service to the pursuit of peace, while its actions
[...] are actually destroying any chance for the realization of peace.
daccess-ods.un.org
某些代表团强调了维持年会的特别理由:鉴于许多发展
[...]
中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要;
[...] 对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题,将造实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...]
大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in
[...]
order to address all items of work, which
[...] would create practical difficulties; [...]
and the considerable efforts made by governments
[...]
to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
述及 的领域应包括:预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究 实际 防 护研究、消除污染研究和其他有关研 究。
daccess-ods.un.org
Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research.
daccess-ods.un.org
关于工作组的报告第 70(12)段所载的建议,良心与和税国 际 组 织 注意 到 采取了第一步 措 施 , 编写立法允许依良心 [...]
拒 服 兵役者不带 武 器 服 役 。
daccess-ods.un.org
With reference to recommendations contained in paragraph 70 (12) of
[...]
the report of the working group,
[...] Conscience and Peace Tax International (CPTI) noted, [...]
as a first step the preparation of
[...]
the legislation allowing conscientious objectors to perform unarmed military service.
daccess-ods.un.org
她还呼吁发达国家通过“贸 易援助倡议”动员资源,为原产于最不发达国家的所 有产品创造有利的市场准入条件,包括及 实 施 免税 和免配额的市场准入。
daccess-ods.un.org
She also urged the developed countries to mobilize resources through the Aid for Trade Initiative and to create favourable market access conditions for all products originating in the least developed countries, including through timely implementation of duty-free and quota-free market access.
daccess-ods.un.org
委员会决定保留有受抚养者工作人员与无受抚养者工作人员酬金的差别,从而承认有
[...] 受抚养者工作人员会有额外开销,以及大多数会员 税 收 制度 的 实 行 情 况;委员会还决定保 留目前基薪表中单身工作人员与有受扶养者工作人员之间的薪酬比率。
unesdoc.unesco.org
The Commission decided to maintain the distinction in remuneration for staff with or without dependants, which recognized the additional
[...]
expenses incurred by staff with dependants
[...] and the operation of tax systems in the majority [...]
of Member States; and to maintain
[...]
the current pay ratios between the single and dependency rates of the base salary scale.
unesdoc.unesco.org
在这方面,我们认识到需要进一步促进 际税 务 合作, 并请经济及社会理事会审议加强体制安排事宜,包括加强联合国 际税 务 合 作专 家委员会。
daccess-ods.un.org
In this regard, we acknowledge the need to
[...] further promote international cooperation in tax matters, and request the Economic and Social Council to examine the strengthening of institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
daccess-ods.un.org
为 此目的,它们应对那些供当地企业用来生产取代进口产品的本地产品 的原材实行免征关税。
daccess-ods.un.org
For this purpose, they should remove taxes on imported raw materials that are used by local enterprises making goods that will substitute for imported goods.
daccess-ods.un.org
良 心与 和税 国际组织指 出,虽 然 不 带 武 器 的 兵役符 合 那些仅仅拒 绝 亲 自 携 带 武 器 者的 需 求 , 但还有 许 多 人的良 心不允许他 们 采取支持携 带 武 器 者的行为 。
daccess-ods.un.org
CPTI indicated that while unarmed military service meets the needs of those whose only objection is to personally bear arms, there are many whose conscience would not permit them to act in support of those who do.
daccess-ods.un.org
在此问题上,委员会提议,应早日实施对来自最不发 达国家的出口产实行零关税和零配额市场准入做法。
daccess-ods.un.org
In that regard, it proposed an early implementation of duty- and quota-free market access of products exported from the least developed countries.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a)
[...] 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) [...]
索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声
[...]
称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or
[...]
legal person; (b) the
[...] claimant has substantially met the technical [...]
requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the
[...]
Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
示范战略实际措施 》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 [...]
民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因
[...]
此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated
[...] Model Strategies and Practical Measures recognize [...]
that some special groups of women are particularly vulnerable
[...]
to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
为尊重和促进人权提实际保障 ,这一点体现在国家一级的各种计划和战 略中,比如:《2005-2009 [...]
年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国-欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑
[...]
战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。
daccess-ods.un.org
The guarantee and assurance of respect [...]
and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and
[...]
strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc.
daccess-ods.un.org
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的
[...] 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical
[...]
principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream
[...] development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会回顾,其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切实际和切实可行的情况下,例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]
A/60/7,第 70 和 71 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a
[...]
sustained effort to attract
[...] and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, [...]
such as in the regional
[...]
commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71).
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼 实际 成 果 的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) [...]
更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一
[...]
个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to
[...]
strengthen the resultsoriented focus of
[...] its technical cooperation work, which included: [...]
(a) larger, longerterm and better
[...]
aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
9.33 专家委员会的任务是:(a)
[...] 审查并根据需要更新《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范 公约》和《发达国家和发展中国家双边税务条约谈判手册》;(b) 提供对话框架,以加强和促 进各国税务部门的际税务合作;(c) 审议新问题和正在形成的问题可能对 际税 务 合 作产生 的影响,并拟订评价、评论意见和适当的建议;(d) 就发展中国家和经济转型期国家的能力建 设和向其提供技术援助提出建议;(e) 特别关注发展中国家和经济转型期国家处理上述各项问 题。
daccess-ods.un.org
9.33 The Committee of Experts is mandated to (a) keep under review and update as necessary the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries; (b) provide a framework for dialogue
[...]
with a view to
[...] enhancing and promoting international tax cooperation among national tax authorities; (c) consider how new and emerging issues could affect international cooperation in tax matters and develop [...]
assessments, commentaries
[...]
and appropriate recommendations; (d) make recommendations on capacity-building and the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition; and (e) give special attention to developing countries and countries with economies in transition in dealing with all the above issues.
daccess-ods.un.org
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由:(a) 有 可能重复活跃在际税务合 作领域的其他国际组织的工作,以及因此有可能在际税务领 域制订多重和不一致的国际标准;(b) 所需资源增加,可能使各国政府 目前为际税务问 题分配的本已有限的资源分散。
daccess-ods.un.org
Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger
[...]
of duplication of
[...] work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 23:10:25