| 单词 | 凑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凑 —exploit an opportunityless common: move close to • happen by chance • gather together, pool or collect Examples:紧凑型 adj—compact adj 紧凑 n—compactness n 更紧凑 adj—more compact adj
|
代表团面临的会议日程更为紧 凑，它 们还发现越来越难以确保适当程度的参与。 daccess-ods.un.org | Delegations faced with a busier schedule of meetings also find it increasingly challenging to ensure an appropriate level of participation. daccess-ods.un.org |
这种紧凑、轻量型的调压阀为高 密度的紧凑型 O EM 设备及其它应用场合提供了一种理想的压力控制解决方案。 swagelok.com | This compact and lightweight regulator provides an ideal pressure-control solution within high-density compact OEM equipment, [...] as well as other applications. swagelok.com |
回路的合理化可大大地简化您的温 度控制系统的使用：结构紧凑、易 接近、可识别、流线型，等。 staubli.com | rationalisation of your circuits [...] considerably simplifies the use of your [...] regulation systems: compactness, accessibility, [...]identification, streamlining, etc. staubli.com |
Versa Pro 空气压力开关是一款紧凑坚固 的空气压力开关，采用耐用的塑料电气密封和模制铝质进口底座。 antunescontrols.com | The Versa Pro Air is a compact, sturdy air pressure [...] switch made with a durable plastic electrical enclosure and die-cast aluminum inlet base. antunescontrols.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑 ， 而 且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
他指 出，最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官，并且在他提 出申诉的同一天，最高法院决定没有代理法官 能 凑 足 法定人数，这表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官，其行政安排未能够掌控这样的局势。 daccess-ods.un.org | He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的 联合政府只会成为红衫党重 新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
2007年，中国首家国有汽车制造商一汽集团将 紧 凑 型 轿 车(由天津一汽夏利汽车股份有限公司生产)送往澳大利亚接受OBD(车载诊断)挑战。 australiachina.com.au | FAW Group, China’s first state-owned [...] automaker, sent compact cars (made by [...]FAW Tianjin Xiali Automobile) to Australia in [...]2007 to undergo the OBD (on-board diagnostics) challenge. australiachina.com.au |
混合驱动采用功率强大的紧凑型电 动机作为内燃机（ICE）动力的补充，在发展零排放电动车的道路上迈出了第一步。 wacker.com | Hybrid drives, which [...] use a powerful, compact electric motor to [...]supplement the internal combustion engine (ICE), represent [...]a first step on the path to emissions-free electric vehicles. wacker.com |
在一个客 [...] 户定制的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件 ，比起传统的液压系统，它使用管件更少，安装和 [...]服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can [...] create a hydraulic integrated circuit (HIC) [...] that provides a compact package for hydraulic [...]control with reduced plumbing, easier [...]installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
对于将来，我们的前景更乐观：我们的销售网络从没有像现在这样 紧 凑 过 ，我们提供了难以置信的广阔的产品和服务范畴。 bigdutchman.de | We look rather optimistically into the future: our distribution network has never been as tight as it is today and we have on offer an incredibly broad range of products and services. bigdutchman.de |
选择最紧凑和最 强大的SONET/SDH、OTN、光纤通道和以太网分析仪——下一代网络测试领域的新标准。 exfo.com | Choose from the most compact and powerful SONET/SDH, [...] OTN, Fibre Channel and Ethernet analyzers—the new standards in next-generation network testing. exfo.com |
高效紧凑 的设计实现了内部负载匹配，你可利用 PEII 系列多种不同的阻抗接头， [...] 而无须另外的硬件，相比其它型号的电源来说，极大地节省了空间。 advanced-energy.net.cn | Their efficient, compact design offers internal [...] load matching, which enables you to take advantage of the PEII series’ wide [...]tap range without additional hardware and at significant space savings over other types of power supplies. advanced-energy.com |
根据在执行 34 C/5 期间取得的成果，参照会员国在有关 35 C/5 编制工作的磋商过程中 提出的意见，我们建议对重大计划 V [...] 的两个双年度计划优先事项略加修改和调整，使其更 加充实、紧凑。 unesdoc.unesco.org | Building on the results achieved during the implementation of document 34 C/5, and in light of the comments made by Member States during the consultation process on the preparation of document 35 C/5, it is proposed to slightly re-articulate [...] and reorient the two biennial sectoral priorities for Major Programme V in order to [...] strengthen and tighten their scope. unesdoc.unesco.org |
HI-3110PSIF 配有串行外设接口 [...] (SPI)，是首款将收发器与控制器集成在同一芯片上的 CAN 产品，可提供高度紧凑的单 芯片解决方案。 digikey.cn | The HI-3110PSIF with Serial Peripheral Interface (SPI) was the first CAN [...] product to integrate the transceiver on the same chip as the controller, [...] ensuring a highly compact, single-chip solution. digikey.be |
这个方案具有 [...] 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴承套圈的带预载 紧 凑 轴 承 实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability [...] of bearing accuracy to the rotary axis assembly by [...] using preloaded compact bearing supports [...]with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
与一些采用流模型 的竞争设备不同，IGEL 固件存储在设备自身的一个紧凑型闪存 芯片中。 igel.com | Unlike with some of the competing units with streaming models, the IGEL firmware [...] is stored on a compact flash chip in the [...]device itself. igel.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
最新筛选系统的紧凑设计 降低了备浆系统的尺寸，从而带来了更低的投资成本。 voith.com | The compact design of the new screening [...] systems reduces the size of the stock preparation, which in turn leads to lower investment costs. voith.com |
森精机制作所很高兴地宣布新一代紧 凑 型 加工中心 MILLTAP 700 推出，这是我们与德国的商业合作伙伴吉特迈集团 [...] （以下简称“DMG”）首次合作开发的产品。 moriseiki.com | Ltd. is pleased to announce the [...] MILLTAP 700, the compact machining center [...]of next generation, which is the first corporate [...]development with German business partner, GILDEMEISTER AG (hereafter, "DMG"). moriseiki.com |
紧凑的设 计和带有多种机器人控制的内置的防撞特性，允许四台机器人在一起工作，实现生产率最大化，同时降低总的占地面积。 eurobots.cn | The compact design and built-in [...] collision avoidance features with multiple robot control allow up to four robots to be used [...]together to maximize productivity while reducing overall floorspace requirements. eurobots.fr |
在电动工具方面，我们成 功地开发了激光测距仪，一种特别紧 凑 、 重 量轻的工具，可用于快速 并精确地测量空间距离。 bosch.com.cn | A successful development in power tools is our laser [...] rangefinder, an extremely compact and lightweight [...]tool that allows users to measure rooms quickly and accurately. bosch.com.cn |
这样，无论您是需要执行对驻地网的 tier-2 [...] 验证、在建设和安装期间鉴定链路，还是要执行快速高效的维护和故障诊断测试， FTB-150 紧凑型 OTDR 都能提供您需要的性能。 exfo.com | So, whether you need to carry out tier-2 certification of premises networks, characterize your links during construction and installation, or perform fast, [...] efficient maintenance and troubleshooting [...] testing, the FTB-150 Compact OTDR delivers the [...]performance you’re looking for. exfo.com |
另外，Dura 系列使前盖与工具更便于接近，前置切屑缸也使得作业空间变得 紧凑。 moriseiki.com | Also, the Dura Series has good access from the front cover to the tool, and features such as placing the chip bucket in the front save working space. moriseiki.com |
它的紧凑设计增强了便携性，而无线操作可确保在几秒钟内完成设置。 zh.flukebiomedical.com | Its compact design enhances [...] portability and wireless operation ensures setup in seconds. flukebiomedical.com |
拥有紧凑、窄 小和宽大底架型号以及重型构造技术，Yale拥有一系列可以几乎满足所有狭窄走廊操作要求的前移式叉车。 yale.com | With compact, narrow and wide [...] chassis models and high and heavy duty configurations Yale has a wide range of reach trucks [...]that meet almost every narrow aisle application requirement. yale.com |
特许运 营商获得塞内加尔农村电气化局的补贴，将购买和 安装紧凑型荧光灯管。 undpcc.org | The government install the compact fluorescent light [...] bulbs, which will be subsidized by ASER. undpcc.org |
从结构紧凑的淬 火炉到配备流程记录和传输装 置的全自动化设备，我们一定能找到适合您需要的个性 [...] 化方案。 nabertherm.de | From the compact hardening furnace [...] to fully-automatic systems with conveying technology and process documentation – we certainly [...]will find a solution tailored to your application. nabertherm.com |
总之，它们特别适用于那些要求紧凑 设 计 、较高操作性和精确转向的海事任务。 voith.com | In short: They are perfectly suited for all [...] maritime tasks where compact design, high maneuverability [...]and precise steering are required. voith.com |
1998 年金沙萨事件上，委员会只能参考国家当局作出的裁决才能 拼凑起来 申诉人及其子女提出的指控。最后，委员会认为，在申诉人原籍国可能 存在种族紧张局势的信息是一般性的，并没有表明存在任何可以预见的、真实和 针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee is of the view that the information on possible ethnic tensions in the complainant’s country of origin is of a general nature and does not indicate the presence of any foreseeable, real and personal risk of torture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。