| 单词 | 落潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落潮 noun —low tide n落潮 —(of a tide) ebb or go outSee also:落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • lag or fall behind • leave behind or forget to bring • (of the sun) set • get or receive • (of a tide) go out • decline or sink • be missing 潮 n—tide n 潮—moist • humid 潮 adj—current adj
|
验潮仪能够廉价、 有效地监测表层流的变化，尤其是通过海峡的海流和海湾的 涨 落潮 速 率。 unesdoc.unesco.org | There may be cases where an organization is collecting coastal GOOS data sets, but is not able to perform some of the functions outlined above. unesdoc.unesco.org |
这样人工港与船只保持在同一个水平，无论海潮高低，进行军需供给都成为可能（在阿罗芒什Arromanches， 涨 潮 和 落潮 之 间 的落差达到将近8米）。 musee-arromanches.fr | This meant that the wharves always remained at the same level as the ships, making it possible to keep [...] supplies moving whatever the tide (at Arromanches, there is a difference of [...] approximately 8 metres between high and low tide). musee-arromanches.fr |
这就是著名的DUKWS， “鸭子”或水陆两用战车，这种战车 落潮 时 可以在沙滩上行驶，涨潮时可以浮 游。 musee-arromanches.fr | These are the famous DUKWS amphibious vehicles which could drive across the [...] beach at low tide and float at high tide. musee-arromanches.fr |
仔细观察刻在支柱上的白色刻度表，您会看到人工港跟随海潮的变化，涨潮时沿着支柱上升， 落潮时下降。 musee-arromanches.fr | If you observe the white graduations on the ones in the model, you will see how the wharves follow the tidal movements, moving up at high tide and moving down again at low tide. musee-arromanches.fr |
沿海红树林群落，潮汐小 溪，在泥泞的土壤里。 flora.ac.cn | Coastal mangrove communities, tidal creeks, in muddy soil. flora.ac.cn |
浮桥采用钢材制成，建在金属浮标上（灰色金属浮标建在撑柱上，以避 免 落潮 时 被岩石损坏）或 用震捣混凝土制成（在模型上这是淡灰褐色的浮标，这10个列在海岸低处的浮标，只 在 落潮 时 可 以看见)。 musee-arromanches.fr | The steel-built floating causeway rested either on metal pontoons (the grey-painted pontoons were built on stilts to [...] prevent them from being [...] damaged by the rocks at low tide) or on ones built from vibrated concrete (The beige pontoons in the model and also the row of ten units on the beach below, visible at low tide). musee-arromanches.fr |
NC254还具有为用于空气回流以及防塌 落 和 耐 潮 ， 延 长焊膏在环境控制不佳的设 施中的使用寿命。 ch.aimsolder.com | Slump and humidity tolerances found in NC254 extend the solder pastes useable life in facilities where environmental control is not at its optimum. aimsolder.com |
灵感源自1960年代荷里活剧院设计的Hotel G为全新开业的时尚豪华精品酒店，座 落 北 京 潮 流 娱 乐地段三里屯的心脏区。 artbeijing.net | Inspired by the retro chic or the 60’s, award winning Hotel G is a designer hotel located in Beijing’s fashionable entertainment district of Sanlitun. artbeijing.net |
在领域，落叶林的潮湿的地方； 1200-1800米新疆 [非洲北部，亚洲西南部，S欧洲 ]. flora.ac.cn | Moist places in fields, deciduous forests; 1200–1800 [...] m. Xinjiang [N Africa, SW Asia, S Europe]. flora.ac.cn |
森林林中落叶层，遮蔽潮湿的 地方山坡上； 2900-3300米。 flora.ac.cn | Forest understories, shaded moist places on slopes; [...] 2900-3300 m. S Xizang (Gyirong, Nyalam) [Bhutan, India (Sikkim), Nepal]. flora.ac.cn |
2,300 元作為退休「保障」顯然不夠，加㆖只 是跟通脹調整，又如按照政府假設，工資增長將持續超出通脹，不出 10 年，退休金已 落後「消費潮流」 ，不能令老㆟家有「尊嚴」㆞如其他㆟㆒般過「正常」生活了。 legco.gov.hk | 2,300 as retirement "protection" is obviously not enough, coupled with the fact that it is only adjusted with inflation. If, according to the Government's assumption, the growth in wages will continue to exceed the growth in inflation, in less than 10 years' time, the pension will fall behind "the trend of consumption" and will not enable the old people to live a "normal" life in a "dignified" manner, like what other people do. legco.gov.hk |
堤岸被毁之后，洪水随着潮汐的涨落 涌 入 然后退去。 unicef.org | With the embankments destroyed, the water [...] comes and goes with the high and low tides. unicef.org |
當時 是八十年代，我深切感受到香港在家庭服務方面，不單止在法律上落後，在 處理問題的手法方面，也是遠遠落後 於世 界 潮 流。 legco.gov.hk | It was the eighties then, when I had a deep impression that insofar as family services were concerned, Hong Kong was way behind the world not just in legislation but also in the way problems were handled. legco.gov.hk |
本透明啫哩具有超强头发定型能力，优良的 防 潮 性 和防 剥 落 性。 cn.lubrizol.com | This clear gel features ultra strong hair styling hold as well as [...] excellent humidity and flaking resistance. lubrizol.com |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他， No r b y 落 入 一大 桶 潮 湿 的 水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to [...] catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, [...]Veeko getting thrown off the building [...]and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
隨 着大量空置學額而來的，是一波又一波的殺 校 潮 ， 連 剛 落 成 不 久的千禧學校 亦被殺去，這是誰之過呢？ legco.gov.hk | Consequent to the large number of unfilled school places, a series of schools were closed, including the recently completed Y2K schools. legco.gov.hk |
但是，荒謬的是，政府扶 貧政策的核心價值基本上仍然是“大市場，小政府”那 樣 落 後 於時 代潮 流的思想，提出的建議不外是提供就業支援，為健全失業者提供工作 誘因和為在職貧窮人士提供再培訓等，讓他們自力更生。 legco.gov.hk | However, it is so absurd that the core value of the Government's poverty alleviation policy basically remains to be "big market, small government", a concept that is so outdated. As usual, the proposed measures include offering employment assistance, providing work incentives for the able-bodied unemployed and retraining for the working poor to help them gain a livelihood. legco.gov.hk |
高强度板桩用于船坞和河岸，特别是在那 些 潮 水 涨 落 水 平 相差较大或有大型岸边建筑会引起高的横向负载的地方。 vanitec.org | High strength sheet piling is used in docks and along river banks especially where there [...] is a large difference between the [...] levels of high and low tide or where large dockside [...]buildings cause high transverse loads. vanitec.org |
特别报告员指出，应努力推广加强移民来源国 和聚居社区之间合作的良好做法，唤醒潜在移民的 人权意识，移民来源国和目的国应分担责任，旨在 在尊重人权的基础上制定和落实管 理移 民 潮 的办法，并要求各国保护人权机构在保护移民方面发挥 更大的作用。 daccess-ods.un.org | Highlighting a number of good practices related to enhancing cooperation between countries of origin and diaspora communities and to raising awareness of human rights among prospective migrants, he said that countries of origin and destination should share responsibility for shaping and implementing a human rights-based approach to migration governance and that the role of national human rights institutions in the protection of migrants’ human rights should be strengthened. daccess-ods.un.org |
去 年 的議案獲得本會 各 同 事 一 致 支 持 ， 我 感 到非常榮 幸 鼓 舞 ， 但 那 時 會議廳 的 官 員席上 只 有當時的規劃環境地政局梁寶榮局長孤苦伶仃地 坐 在 那 裏 聽 我們辯 論 ， 我對他表示同情之餘， 不 無 遺 憾 地 感 到 特 區 政 府 高 層 決策官員 當時仍 把 可 持續發 展看成 是一般 環保問題， 這 種 表 現 應 該 說 是 落 後於世 界 潮 流 的 。 legco.gov.hk | My motion last year was able to receive the unanimous support of Members of this Council, and I thus felt very much honoured and encouraged. However, as our debate went on, I was so disappointed to notice that no government official was present, except the then Secretary for Planning, Environment and Lands, Mr Bowen LEUNG, who looked so lonely and miserable in the seats for government officials. legco.gov.hk |
這些數字 清楚反映，政府和企 業 絕對有 需 要 緊 隨 國 際 潮 流 ， 積 極 落實 CSER， 使本地商界能夠 吸 引 環 球 資 金 的 流入， 也 是 鞏固香港作為國 際 金融 和商業 中 心 的 地位必 要 走 的 路 。 legco.gov.hk | These statistics clearly reflect an absolute need for the Government and corporations to closely follow the international trend and actively implement CSER, so that the local business sector can attract the inflow of global funds. legco.gov.hk |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
由此可見 ， 推 行 營養資料標 籤 制 度 是國際間的 趨 勢 [...] ，香港作為一 個 國 際性的 都 市 ， 必 須 順 應 世 界 的 大 潮 流 ， 不 能再落 後於其他地方 。 legco.gov.hk | As a metropolis, Hong Kong must follow this mega trend [...] instead of allowing itself to lag behind others anymore. legco.gov.hk |
隨着人口下降， 學生的程度也相當參差，因為教統局把學生由 5 個 band 轉為 3 個 band，如 果能推行小班教學，我相信對教育質素會有一定好處，也能令殺校的 風 潮不 會此起彼落，以 致打擊教師士氣，甚至對學生是否投身教師行列造成影響。 legco.gov.hk | I believe the implementation of SCT will to a certain extent upgrade the quality of education and reverse the trend of school closures, which has badly hit teachers' morale and affected students in deciding whether they should join the teaching profession. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...]用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。