| 单词 | 落空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落空—failless common: come to nothing fall through fail to achieve something be fruitless omit 落空verb—neglectv空落adjective—blankingadj空落落adjective—emptyadj desolateadj Examples:希望落空—hopes are dashed See also:落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop (of a tide) go out (of the sun) set leave behind or forget to bring get or receive lag or fall behind be missing decline or sink
|
该国际联合 会指出，关于在2009 年举行和平和自由的总统选举的承诺已经落空。 daccess-ods.un.org | The Federation noted that the commitment of holding peaceful and free presidential elections in 2009 had already been ignored. daccess-ods.un.org |
新出现的与自然灾害有关的挑战会使相互依存的中小企业通过全球化 [...] 获得的收益化为乌有，也会使依赖中小企业的人们的生计落空。daccess-ods.un.org | New emerging challenges related to natural disasters can wipe out the gains that [...] small and medium interdependent firms have made through globalization, and the livelihood of [...] people that depend on them. daccess-ods.un.org |
不可抗力是当事双方所无法控制，不以其意志为转移的不可预见的发生， 不可避免地使其共同意愿落空。 daccess-ods.un.org | Force majeure is an unforeseeable occurrence beyond the control and independent of the will of the parties, which unavoidably frustrates their common intent. daccess-ods.un.org |
作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述，他自己在其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的争论是不同的阐述，在教学中统一其中的mishnah曾渴望的编纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的教诲，因为有米示拿的集合。 mb-soft.com | As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of preceding teachers as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections. mb-soft.com |
由于金融危机，官方发展援助流量可能会减少， 这就意味着为实现千年发展目标提供资金的承诺可 能会落空。 daccess-ods.un.org | As a result of the financial crisis, the flow of ODA might decrease, which would mean that commitments to financing the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) would not be met. daccess-ods.un.org |
尽管 国际人权标准要求各国向所有人提供基本的初级保健，无论其属于何种国籍或者 是否是移徙者，20 [...] 但东道国不太愿意达到这一标准，担心这一举动会使移民控 制政策落空，使卫生服务和其他社会服务负担过重。 daccess-ods.un.org | While the international human rights standards require that States provide essential primary health care to all individuals regardless of their nationality or immigration status,20 host States have been less willing to meet this [...] standard, fearful that such a move will defeat migration [...] control policiesand overburden health [...]and other social services. daccess-ods.un.org |
持续的非法建造定居点活动改变了巴勒斯坦的 地理构成，有可能会使实现两国解决方案的愿望落 空，而这一方案符合绝大多数人建立一个与以色列在 1967 年边界基础上和平毗邻共存，以东耶路撒冷为首 都的主权、独立、有生存能力和地理相连的巴勒斯坦 国的呼吁。 daccess-ods.un.org | The continued illegal settlement-building changes the geographical composition of Palestine and has the potential to render the desire to bring about a two-State solution impossible, which is in line with the overwhelming call for the creation of the sovereign, independent, viable and contiguous State of Palestine, coexisting peacefully alongside the State of Israel on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
火国家正在发动一场看似无休止的战争对地球英国和水部落，空气游牧。 zh-tw.seekcartoon.com | The Fire Nation is waging a seemingly endless war against the Earth [...] Kingdom and theWater Tribes, AirNomads. nl.seekcartoon.com |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
我们决不能让国际和区域各级，包括美国、四方其他 成员——欧洲联盟、俄罗斯联邦和联合国——阿拉伯 国家联盟和国际社会所有其他相关成员，以及马哈茂 [...] 德·阿巴斯主席领导下的巴勒斯坦方面所作的努力落 空，或继续遭到占领国的蔑视和破坏。 daccess-ods.un.org | We must not allow the efforts exerted internationally and regionally, including by the United States, the other Quartet members — the European Union, the Russian Federation and the United Nations — the League of Arab States and all other concerned members of the international community, as well as by the Palestinian side, [...] under the leadership of President Mahmoud [...] Abbas,to be in vainorto continue [...]to be arrogantly ignored and undermined by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
日本消费者知道公共支出只是暂时的，所以并不改变自己的支出习惯，导致政策效果落空。 project-syndicate.org | Japanese consumers knew that increases in public spending were temporary, so they did not change their spending habits, rendering the policy ineffectual. project-syndicate.org |
针对宣布暂停修建机场谈判的事宜，政府关切的提出，暂停谈判会拖住圣赫 勒拿岛发展工作，使减少对管理国依赖的希望落空。 daccess-ods.un.org | In response to the announcement of a pause in negotiations over the airport, the Governor expressed concern that [...] the pause would set back the development of St. Helena [...] and the hopes of reducing dependency [...]on its administering Power. daccess-ods.un.org |
由于这 些案件中各方当事人约定根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁，不应采用 与《贸易法委员会仲裁规则》相冲突的行政规则，使他们的预期落空。 daccess-ods.un.org | Since the parties in these cases have agreed that the arbitration is to be conducted under the UNCITRAL Arbitration Rules, their expectations should not be frustrated by administrative rules that would conflict with the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
如果一国两制的本意是向台湾民众作出示范的话，十年过後，这个愿望似乎已经落空。 hkupop.hku.hk | As on the future of "one country, two systems", both peoples are optimistic about Hong Kong's economic development. hkupop.hku.hk |
自然灾害会使中小企业的收益化为乌有，使依赖中小企业的人们的生计落 空。 daccess-ods.un.org | Natural disasters can wipe out the gains by small and medium-sized firms and the livelihood of [...] people who dependon them. daccess-ods.un.org |
为了与自然充分融合，整体布局采用低层院落式办公的形式，用有高差变化的景观广场把几个半围合型的院落空间串联在一起，建筑物则形成连续的半围合面，向广场展开。 chinese-architects.com | The most important principle governing the overall design is the [...] primacy ofopen space over individual [...]buildings. chinese-architects.com |
理事会探讨了三个至关重要的问题：千年发展 目标面临落空的实际危险；国家所应发挥的作用； 以及增强的和协调一致的新多边贸易政策的必要 性。 daccess-ods.un.org | The Board had addressed three overarching issues: the real danger that the MDGs could remain underachieved, the role of the State, and the need for a daccess-ods.un.org |
在此情形下，应建议采购实体特别注意 以明显客观的方式挑选拟邀请参加的供应商（或者似宜考虑使用框架协议等手 [...] 段，如上文所述）；规则和指导意见还应强调在遇到质疑时可能使节省时间和费 用这一预期目标落空。daccess-ods.un.org | In such cases, the procuring entity should be advised to take particular care to be demonstrably objective in its selection of the suppliers to be invited to participate (or may wish to consider the use of a tool such as a framework agreement, as noted above); [...] rules and guidance should also emphasize that the [...] desiredgoal ofsaving time [...]and costs could be frustrated in the event of a challenge. daccess-ods.un.org |
一句话：汉堡王对中国市场缺乏决心及奇怪的合作夥伴选择，可能导致其激进的在华扩张计划大部分落空。 youngchinabiz.com | Bottom line: Burger King’s aggressive new China expansion is likely to fall far short of its ambitious goals due to its lack of commitment and strange choice of joint venture partner. youngchinabiz.com |
观光客们来到某个大城市，就像寻找一家意大利餐厅或音乐厅那样寻找当代艺术博物馆，他们的期望大多不会落空，就算运气不好，他们也会被告知当地的当代艺术博物馆正在建设中并将在未来开放。 shanghaibiennale.org | And in most cases this expectation is confirmed. shanghaibiennale.org |
另 外 ﹐维 也 纳 会 议 决 定 让 旧 统 治 者 复 辟 ﹐这 使 那 些 较 [...] 开 明 的 意 大 利 人 的 希望落 空。hkahe.com | Moreover, the Congress of Vienna decided to restore the old rulers and the hopes of the more enlightened Italians- that the fall of [...] Napoleon would be followed by the establishment of a single government for the whole country- [...] were dashed to the ground. hkahe.com |
关于官方发展援助协助开展发展融资的讨论不绝于耳，各界人士不断要求工 业化发达国家将其国民总收入的 0.7%切实用于满足发展需求，但这项要求一再落 空。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing discussion on official development assistance to assist in financing for development and the constant request, which has not been met, for the developed industrialized countries to actually meet the goal of allocating 0.7 per cent of their gross national income for development needs, it seems clear that official development assistance will never be sufficient to allow for the financing of such things as the Millennium Development Goals, let alone the crises of health and climate change. daccess-ods.un.org |
首尔和北京也慢慢意识到他们无条件的承诺只会让他们对于朝鲜的期望落空。 crisisgroup.org | Seoul and Beijing, however, are slowly realising their unconditional engagement has also failed to elicit the desired behaviour from the North. crisisgroup.org |
一句话：国人通信私有化可能因缺乏资金落空，同时也反映持续不减的信任危机仍在困扰此类在美上市公司的股票。 youngchinabiz.com | Bottom line: The latest privatization ploy by a US-listed China firm, Grentech, is likely to fail due to lack of financing, and reflects frustration at the ongoing confidence crisis toward such stocks. youngchinabiz.com |
第二重献礼是「空中刮刮乐银家就是您」即时奖赏活动:旅客於 2012 年 12 月 31 日或 2013 年 2 月 10 [...] 日搭乘澳门航空前往澳门的航班,用餐时将获发刮刮卡一张,即刮即中,精彩奖品 人人有份永不落空,保证每位乘客新年乐翻天。 yp.mo | Air Macau passengers who fly to Macau on either 31 December 2012 or 10 February 2013 are entitled to [...] receive a scratch card during in-flight meal service – and the best part is [...] that they are absolutelyguaranteed to win. yp.mo |
香港华民航空落实行使购买权增购两架空中巴士 A300-600 型普通货机，於二零零六年五月及六月付运。 swirepacific.com | AHKAir Hong Kong confirms options to buy two more Airbus 300-600 General Freighter aircraft for delivery in May and June 2006. swirepacific.com |
最流行的是落日效 [...] 果渐变镜，它一般可以让画面上部天空的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的 暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, applies a warm tone to the top-most part [...] of the image and enhances the warm sky of an [...] actual or contrived sunset without affecting [...]the bottom half of the image. motion.kodak.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectivelythe universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。