请输入您要查询的英文单词:

 

单词 落幕
释义

See also:

settlement
whereabouts
fall onto
write down
rest with
leave out
fall or drop
(of a tide) go out
(of the sun) set
lag or fall behind
be missing
leave behind or forget to bring
decline or sink
get or receive

External sources (not reviewed)

3   上海世博会最近圆落幕,创 下了7, 300万人次的访客记录,借今天这个机会,我要向中国表达我衷心的祝贺。
chinese.sccci.org.sg
3  I would like to take this opportunity to congratulate China on the successful conclusion of the Shanghai Expo, which attracted a record number of 73 million visitors.
english.sccci.org.sg
以选手所破的记录、运动会的筹划和规模来看,刚于多哈圆 落幕 的 第 15届亚会无疑让人刮目相待,而主办国卡塔尔也跃上国际舞台,吸引众人的目光。
chinese.sccci.org.sg
Just concluded, the 15th Asian Games in Doha was a breathtaking event in terms of sporting achievement, planning and scale, and placed Qatar squarely on the global map.
english.sccci.org.sg
民建聯在去年提出將香港打造成為一個“永 落幕 的 國 際展銷之都” 的構思,其意義在於多方面:彌補現時展覽設施不足;配合內地企業 走出國門的國策;體現“一國兩制”的優勢;強化香港在“九加二”的展銷 地位;創造更多就業機會,更有效紓緩結構性失業;吸引更多國際企業 進駐;帶動展銷相關產業發展,以及鞏固香港購物天堂的美譽。
legco.gov.hk
Last year, the DAB proposed the concept of fashioning Hong Kong into an all-year-round capital of international exhibitions and sales and its significance is multiple: To address the inadequacy of existing exhibition facilities; to complement the national policy of encouraging mainland enterprises to go international; to give play to the advantages of "one country, two systems"; to boost the status of Hong Kong in the exhibition and sales arena under the "Nine plus Two" arrangement; to create more job opportunities, so as to alleviate structural unemployment more effectively; to attract more international corporations to establish their presence here; to drive the development of industries relating to exhibition and sales and to consolidate Hong Kong's reputation as the Shoppers' Paradise.
legco.gov.hk
故此,在完善經濟發展的長遠政策方面,我支持陳鑑林議員提出的 修正案內容,促進發展新經濟增長點,包括善用邊境土地,將香港打造 成為永落幕的展銷之都。
legco.gov.hk
With respect to devising a sound long-term policy for economic development, I support the amendment proposed by Mr CHAN Kam-lam to promote the development of new points of growth in the economy, including the effective use of the land in border areas to turn Hong Kong into an all-year-round capital of exhibitions and sales.
legco.gov.hk
联合国扫盲十年(2012 年结束)和联合国可持续发展教育十年(2014 年结束)落幕 为宣 传行动提供了新的支撑点,让世界再次关注全民教育的这两个重要问题。
unesdoc.unesco.org
The closure of the United Nations Literacy Decade (2012) and of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2014) will provide additional pivots for advocacy by putting the spotlight on two key EFA issues.
unesdoc.unesco.org
第十五届中国国际广播电视信息网络展览会(CCBN2007)已于 2007年3月30-4月1日在北京中国国际展览中心圆 落幕。
availink.com.cn
Availink made its third appearance at the China Content Broadcast Networking (CCBN) 17th annual Conference March 21st - 23rd 2009.
availink.com
奧運總在主辦城市留下深刻的印記,甚至連申辦城市也不例外,奧運對多數主辦城市的構造及未來影響好壞參半,對某些城市則為弊多於利,但從申辦、籌備、主辦 落幕 後 的 生活,奧運城市經驗始終各自有別。
thisbigcity.net
The Olympic Games leave behind an indelible mark on any host city, and even those cities that have just bid for the Games.
thisbigcity.net
继温哥华冬季运动会的圆落幕,两 年后的今天,伦敦正在紧锣密鼓地等待着世界上最出色的运动员的到来。
labbrand.com
Two years after the success of the Winter Olympics in Vancouver, London anxiously awaits the arrival of the world’s best athletes.
labbrand.com
二○一二年SAGSE展已完落幕,許 多廠商皆對本屆展會抱持正面評價及鼓勵,雖說人潮及展會規模都較去年縮小,但仍不失為中南美洲第一大電玩博弈展覽。
taiwanslot.com.tw
Despite the lower visitor attendance and smaller show scale this year, the SAGSE Buenos Aires remains the largest gaming trade event in Central and South America.
taiwanslot.com.tw
產品首推Comma 6A與6B拉霸機的第卅九屆ENADA羅馬展,已於2011年10月12日至14日間順 落幕 , 受 到義大利國內景氣低迷波及,今年不但展館數量縮減,買氣也顯得欲振乏力。
taiwanslot.com.tw
The 39th ENADA Rome, focusing on Comma 6A (AWP) and Comma 6B (VLT) products, took place on October 12~14, 2011 in Rome, Italy and smoothly came to an end with around 200 exhibitors and 14,702 visitors.
taiwanslot.com.tw
最近在夏威落幕之亞太經合會 APEC Forum 所協議之綠色能源計畫預期將能促進 該區域之貿易機會 APEC 領袖宣誓於 2015 年 前降低綠色產品 5% 的關稅稅率 降低其經濟 體的能源密集 遵守法規制度並簡化商旅程序 總理 Julia Gillard 表示 APEC 領袖的承諾將打 開澳洲製商品的市場 諸如風力機零件 節能 燃料電池 省水淋浴噴頭 以及其他目前於該 經濟體出口或考慮出口至 APEC 市場之節能相 關設備
apecscmc.org
Prime Minister Julia Gillard said that the APEC Leaders’ commitments will open up markets to Australian-made goods such as wind turbine parts, energy efficient fuel cells, water-saving shower heads, and other energy efficiency related equipment that the economy is now exporting or considering exporting to APEC markets.
apecscmc.org
上周Oris在倫敦舉行的記者會順落幕 , 許 多重要的媒體和經銷商皆來共襄盛舉。
oris.ch
The event was a great success and key journalists and retailers were among those who joined the party.
oris.ch
隨著台灣在上星期舉行總統就職典禮,而驗票工作似乎又不會改變結果,台灣總統選舉的爭拗快 落幕。
hkupop.hku.hk
Following the inauguration ceremony of the President in Taiwan last week, plus the fact that the re-counting of votes seemingly will not change the result, the arguments arising from the presidential election in Taiwan will come to an end soon.
hkupop.hku.hk
接著的〈Lost in Wonderland〉是旋律優美的Post-Rock音樂, 落幕 的 奏 鳴曲,纏繞著如白雪公主那樣,倒臥在公路盡頭、冒著白煙的車子裡的Barði。
think-silly.com
The post-rock ‘Lost in Wonderland’ is a closing sonata, lingering on Jóhannsson’s body lying in a crashed car at the end of the highway.
think-silly.com
具有坚强实力的台湾游戏开发团队「思维工坊」于刚 落幕 的 台 北电玩展中首度发表了最新作品《Dragon’s Prophet》,并同时宣布已与日本知名游戏营运商Aeria Games携手合作,进军具有指标意义的日本在线游戏市场,目前《Dragon’s Prophet》的走向及未来发展已受到全球市场及玩家的高度关注。
tipschina.gov.cn
The company also announced it will be collaborating with the famous Japanese game publisher -- Aeria Games to release Dragon's Prophet in Japan.
tipschina.gov.cn
聯合國氣候變遷會議(COP17)於上星期 落幕 , 達成某些國際協議,《城事》編輯Joe Peach與「未來開普敦」編輯Rashiq Fataar在本文中,回顧這一系列的合作文章,討論其中最佳構想,以及會議最終協議內容是否足夠。
thisbigcity.net
COP17 drew to a close on Friday, with some kind of international climate change deal agreed on. In this post, Joe Peach – editor of This Big City – and Rashiq Fataar – editor of Future Cape Town – look back over their collaborative series, discussing the best ideas explored and whether the agreement reached at COP17 is enough.
thisbigcity.net
台北‧台灣】微星科技MOA 2012全球超頻大賽總決賽已於9月28日圓 滿 落幕 , 總 計共有15隊來自13國最強的世界級選手飛抵台灣,於台大綜合體育館爭奪MOA 2012超頻冠軍殊榮。
tw.msi.com
Taipei, Taiwan]The MSI MOA 2012 Worldwide Grand Final, with the participation of 15 teams of world-class players who had flown in from 13 countries around the globe, came to a successful conclusion at NTU Sports Center on September 28.
msi.com
无论怎样,华为的行动都将难以有助于自己获得首个美国市场大单,看上去很可能最早在大 落幕 之 前都不会有结果,至少得等2013年,也许更晚。
youngchinabiz.com
Either way, this kind of action will hardly help Huawei in its effort to win its first major US deals, and now it seems likely that any such contracts won’t come until 2013 after the election at earliest, and possibly even later.
youngchinabiz.com
4月30日,由艺术北京,《芭莎艺术》及北京银泰中心合作举办的“艺术北京•2011当代艺术博览会之银泰贵宾酒会”于北京银泰中心悦•生活购物中心完 落幕。
artbeijing.net
On April 30, the “Art Beijing • 2011 Contemporary Art Fair-Yintai VIP Cocktail Party” was held jointly by Art Beijing, Bazaar Art and Beijing Yintai Center at the Beijing Yintai Center Happy • Life Shopping Center.
artbeijing.net
在本报告所述期间,以联盟加入沙特阿拉伯之友小组起始,以美国加入联落幕,再 加上很多其他新加入的会员和新缔结的伙伴关系,形成了一个趋势。
daccess-ods.un.org
The period under review started with the accession to the Group of Friends of Saudi Arabia and ended almost when the United States of America joined, in a trend that carried with it many other accessions and partnerships.
daccess-ods.un.org
以分销中心第一站——新加坡亚太物流分销中心为例,宏源的销售精英队伍直接走到市场最前沿,分销中心其集仓储与展示功能于一身,提供了最快最直接的服务与“永 落幕 ” 的 展示平台,并以便捷的交通辐射东南亚与大洋洲区域。
cn.lvd.cc
Let’s cite the first distribution- Singapore Asia-Pacific distribution center. The Hongyuan marketing elite team directly goes to the front of markets.
en.lvd.cc
2011年5月2日,为期4天的“艺术北京当代艺术博览会”在北京•全国农业展览馆新馆完 落幕 , 在 展览的三天当中,有近4万观众到场参观,展览品质之高也标志着“艺术北京”也朝着“立足本土,完整亚洲”的目标迈出了坚实的一步,社会各届的好评为本届博览会画下圆满的句点。
artbeijing.net
On May 2, 2011, the Art Beijing • Contemporary Art Fair successfully concluded at Beijing’s New Exhibition Building of the China National Agricultural Exhibition Center. In the three days of the exhibition, an audience of nearly 40,000 visited the fair.
artbeijing.net
在三色系统中,配方 2-2(幕 31)和配方 3-2 (幕 33)可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 (颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。
gww.graco.com
In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3).
gww.graco.com
幕落下之后,这一机构对安全 问题采取全面的做法,即,包括政治和安全、 安全的经济、环境和人性方面的做法,并在 此基础上改为欧洲安全与合作组织(欧安组 织)。
regionalcommissions.org
With the signature of the Helsinki Final Act, the Conference for Security and Cooperation in Europe (CSCE) was established in 1975. Following the fall of the Iron Curtain, this body, based on a comprehensive approach to security that encompasses political and security, economic and environmental and human dimensions of security, was turned into the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
regionalcommissions.org
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有落实普 遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 [...]
组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to
[...] implement effectively the universal periodic [...]
review recommendations and would stand
[...]
ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制,对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动;重申 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持,以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺,并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料,就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258).
daccess-ods.un.org
具 体落实行 动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...]
公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have [...]
included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision-
[...]
and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了幕 发言 的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国 [...]
中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的
[...]
77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11
[...] April 2011, opening statements were made by [...]
the Executive Director of UNODC, by the representatives
[...]
of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
此 外,联合主席在常设委员会的幕会 议上谈到性别问题,提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。
daccess-ods.un.org
In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan.
daccess-ods.un.org
第 99(a)条规定,所有主要委员会应至少在会议 幕 三 个 月前选出主席一人, 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。
daccess-ods.un.org
Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:27:16