| 单词 | 落水洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落水洞 noun —sinkhole nSee also:落水—overboard • fall into water • sink (into depravity) • fig. degenerate • go to the dogs 洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
喀斯特地区自然形成的空腔和落水洞 ， 未 知的地下室和涵洞，废弃的油井和矿井，所有这些都带来了严重的危害。 malags.com.cn | Naturally formed cavities and sinkholes in karstic limestone terrain, unknown basements and culverts, abandoned wells and mineshafts, all of which present serious hazards. malags.com |
岩溶是一种独特的地形，其地貌主要通过水对硫酸盐岩床（通常为石灰岩、白云岩或大 理岩）的溶蚀作用而形成，有着千姿百态的地表和地下形态： 从 落水洞 、 竖井、伏流和岩溶 泉，一直到复杂的地下排水系统和岩洞。 unesdoc.unesco.org | Karst is a distinctive topography in which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate bedrock, usually limestone, dolomite, or marble, resulting in unusual surface [...] and subsurface features [...] ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams, and springs, to complex underground drainage systems and caves. unesdoc.unesco.org |
鐵路發展策略 2000》 所建議興 建的北 環線，將會把西 鐵的 錦 上路車站與落馬洲邊 境通道及上水至落馬洲支線古洞車站 連接起 來。 legco.gov.hk | The NOL as recommended in Railway Development Strategy [...] 2000 will connect [...] West Rail at Kam Sheung Road station to the boundary crossing at Lok Ma Chau and the Spur Line at Kwu Tung. legco.gov.hk |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水 的 情 況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores [...] sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
我們身為政府㆟員，當然不會感到有如跛腳鴨㆒般，躲 在 洞 裏 等候 日 落， 正如有些議員想令你們各位相信㆒樣。 legco.gov.hk | Certainly we on the government benches do not feel like lame ducks, sheltering in the bunker waiting for the sun to go down as some Members would have you believe. legco.gov.hk |
詳 細 來 說 ， 他們會經北環線 由 錦田前 往 古 洞 ， 再 經 落 馬 洲 支 線 由 古 洞 前 往 上 水 ， 然後轉 乘 東 鐵 由上水 至 羅 湖 。 legco.gov.hk | In details, they might choose to travel from Kam Tin [...] to Kwu Tung using the NOL, [...] from Kwu Tung to Sheung Shui using the Spur Line and then from Sheung Shui to Lo Wu using the [...]East Rail. legco.gov.hk |
該研究亦建議就搬遷 沙田污水處理廠往岩洞的計劃進行更詳細的可行性研究，以找出及解 決相關的問題。 legco.gov.hk | The study has also recommended a further detailed feasibility study to identify and address the issues associated with relocation of STSTW to caverns. legco.gov.hk |
Kailani进入尼莫的墓穴，并发现他的日记，里面有船的 下 落 ， 就 在一个 山 洞 里 的 海岸之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Kailani enters Nemo’s crypt and finds his [...] journal, which has the whereabouts of the ship just off one of the coasts in a cave. seekcartoon.com |
100WF 號工程計劃餘下的 工程項目，包括建造古洞食水配水庫 和 坪輋食水配水庫系統，以及進 行相關的水管敷設工程，則保留 為 乙 級。 legco.gov.hk | The remainder of 100WF, comprising the Kwu Tung fresh water service reservoir and Ping Che fresh water service reservoir systems, and the associated mainlaying works was retained in Category B. legco.gov.hk |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭 落水 漂 移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves [...] into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, [...]for which Jim blames himself for [...]failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
其视场角较宽，是导航辅助、避免碰 撞和落水人员搜救的理想选择。 flir.com | Its wide-angle field of view is perfect for navigation, collision [...] avoidance, and finding people in the water. flir.com |
要減少 這 個 問 題 ， 需 排 乾 或 清 除 積 水 、 清 潔 水 溝 、 倒 空 提桶、清理舊輪胎和金屬容器，並確 保 水 槽 和 落水管 是清潔及能夠正常排水。 essa.ca | To reduce the problem, drain or [...] remove standing water, clean ditches, empty barrels, old tires and cans, and make sure gutters and downspouts [...]are clean and can drain properly. essa.ca |
雖 然我覺 得這事件對我來 說 是 非常清晰， 我 目前所知悉 的 資料已 很 足夠， 但 其他同事 認為在這情況下 有 需 要 查過水落 石 出 ， 應 該要運 用 特 別 權 力去取得一些特 別 的 、 敏感的 或 慣 常 不 披 露 的 資料。 legco.gov.hk | Although I feel that this incident is crystal clear to myself and that the information I have grasped is very sufficient, other Honourable colleagues may feel that there is the need to find out the ultimate truth under the present circumstances, and we should exercise our power and privileges to obtain some special, sensitive or usually not disclosable information. legco.gov.hk |
爱丽丝跟随他进了兔子洞，落入一 个迷宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice follows him into a rabbit hole and falls into a labyrinth. seekcartoon.com |
此外， [...] 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩 溶 水 文 地 质学 和 洞 穴 学 等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with [...] special topics of karst science, such as [...] karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre [...]d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, [...]Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
我们还为爱好自然的您准备了其它一日游行程，例如前往参观由一系列引人入胜的洞穴构成的哈迈奥斯火 山 水洞。 msccruises.com.cn | Other great day trip ideas, ideal for nature-lovers, include a visit to Jameo del Agua, a complex [...] of intriguing cave formations. msccruises.com.hk |
民建聯促請政府有必要 加快落實和執行古洞北、 粉嶺北及坪輋／打鼓嶺的“ 三合一” 新發展 區、蓮塘／香園圍口岸及落馬洲河套地區等的發展，不要虛耗光陰， 讓禁區內寶貴的土地資源日復一日地被浪費。 legco.gov.hk | The DAB urges the [...] Government to expedite the implementation of the "Three-in-One" new development area comprising Kwu Tung North, Fanling [...]North and Ping Che/Ta [...]Kwu Ling and the development of the Liantaing/Heung Yuen Wai Control Point and the Lok Ma Chau Loop without wasting any time and allowing the valuable land in the FCA to lay idle day after day. legco.gov.hk |
渔业司的渔业管 理 专 家 级 [...] 研究人 员指 出 ， 湄 公 河 和 洞里萨湖水系 的自然 资 源 极 其重要，它为柬埔寨人提供了食物和就 业。 daccess-ods.un.org | Research expert officers of fishery management of the fishery department [...] informed that natural resources of the Mekong [...] River and Tonle Sap Lake system were extremely [...]vital for the Cambodian people to [...]support their food and employment. daccess-ods.un.org |
喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足－这个国度的险峻地形非常适合高山 滑 落 、 蹦极 、 洞 穴 探 险、爬山、滑翔和跳伞。 discoverireland.com | Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the [...] country’s dramatic landscape makes it perfect for [...] abseiling, bungee, caving, mountain biking, hand gliding and skydiving. discoverireland.com |
康文署則以樹葉的大小、顏色、樹型，有否反 常 落 葉 ， 主幹 有否洞穴， 枝幹及根部有否枯死，有否受病蟲害侵襲來評估 [...] 樹木的健康情況。 legco.gov.hk | The LCSD assesses the health conditions of trees on the [...] basis of size of leaves, colour, [...] tree form, any abnormal defoliation, trunk holes, decayed [...]branches and roots, as well as any attack by diseases and pests. legco.gov.hk |
再者，律政司的做 法亦模糊了這個原本只針對政府的公民抗命行為，無辜將法庭 拖 落水 ， 並 把 法院和爭取言論自由人士對立起來，企圖轉移公眾視線，令公眾誤以為他們 要與法庭的裁決對抗，挑戰香港的司法制度。 legco.gov.hk | Moreover, in an attempt to divert the attention of the public, the Court was pitted against people fighting for the freedom of speech, thus misleading the public into thinking that these people are at odds with the judgment of the Court and want to challenge the judicial system in Hong Kong. legco.gov.hk |
Scene (场景)---- [...] 提供各种预设增益和程度调节（夜间运行、白天运行、人 员 落水 或 者 夜间停靠） ，从而使操作人员可以在各种环境下尽可能获得最佳的画面质量。 flir.com | Scene – Provides a variety of pre-set gain and level adjustments (Night Running, Day [...] Running, Man Overboard, or Night Docking) [...]so that operators [...]can get the best image quality possible throughout a wide range of conditions. flir.com |
这种黑猩猩来自于一个叫做史前 PAN 洞穴人的群落，这个群落一度广泛存在与西非和中非。 vsoconsulting-cn.com | The chimpanzee came from a subgroup of chimpanzees known as Pan troglodytes troglodytes, which were once common in west-central Africa. vsoconsulting-cn.com |
阿尔 夫桑女士接着列举了柬埔寨连接湄公河支流的复 杂 水 文 系统 ： 洞 里 萨河 和 洞 里萨 湖是吴哥帝国遗迹所在，流经柬埔寨首都金边，它们生动地展现了这些在空间和 [...] 时间层次上的相互依存关系。 daccess-ods.un.org | Ms. Alfsen then [...] cited Cambodia’s complex hydrological system linking the Mekong [...]tributary, including the Tonle Sap river and lake, the remnants [...]of the Angkor empire, with Phnom Penh, Cambodia’s capital city, as a vivid illustration of these interdependencies across spatial and temporal scales. daccess-ods.un.org |
ZWY-L系列煤矿用履带式挖掘装载机是我公司在轮轨式系列成熟基础上专为适应煤矿矿山井巷多种施工组织配套研制的产品，现已取得《矿用产品安全标志证书》的产品，广泛应用于煤矿、矿山巷道掘进无轨或有轨施工装渣，也可用于含有瓦斯或煤尘等爆炸性混合物的公路、铁路隧道以 及 水 电 引 水 工 程导 流 洞 环 保 施工；及可用于需要防爆的露天场地装载散碎物料。 mayastar.com.cn | This product can be widely used in coal mine, mine, tunneling, trackless and rail guided muck loading; it is also suitable to used for [...] the construction of road, [...] tunnel of railway and hydroelectric project, water and electricity [...]diversion work, environmental [...]protective construction in diversion tunnel, where containing gas or coal dust and other explosive mixture. mayastar.com.cn |
有 人 認 為 真 理 本 身 是 相 對 的 ， 而 一 般 來 說 ， 維 護 婚 姻 關 係 ， 以 免 受 到 偵 查 案 件 真 相 的 干 擾 ， 對 社 會 整 體 的 孜 定 繁 榮 ， 比 之 把 案 件 查 過 水 落 石 出 ， 更 為 重 要 。 hkreform.gov.hk | Some would say that truth is itself a relative matter and that preserving marital relationships generally, from the threat of being invaded in the search for truth about a crime, is more important to the welfare and stability of society as a whole than the possibility of discovering a piece of truth that might otherwise pass undetected. hkreform.gov.hk |
实际宗教活动表现在各种祭祀上，排湾族祭祀种类有综合性最著名的五年祭( [...] maleveqe)；有关天候的祭祀，包括祈雨、祈晴、镇风、除雷；有关土地及部落的祭祀，包括土地、 聚 落 、 水 源 ； 有关农作的祭祀，如丰收祭是一连串祭祀，包括粟播种仪式、粟入仓仪式、粟收获祭；有关猎首、狩猎、文身、疫厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals [...] include praying for land, the community [...] and for a source of water; agricultural rituals [...]include a number of harvest festivals, [...]such as millet seeding, millet storing and millet harvesting; in addition to the above rituals, there are rituals for head hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, domestic animals, household, wealth, tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
十八大期间， CNNIC 积极开展安全保障部署，落实了漏 洞修补 、值班保障等工作，确保应急人员通信畅通，确保安全保障工作责任到人，确保严 格执行“日报”制度。 cnnic.net | During the 18th National Congress of the Communist Party of China, CNNIC made deployment to ensure the security, assigned people to fix bugs and stand by, ensured the smooth communication with people responsible for handling emergencies, clearly divided the work to ensure security responsibility among people and implemented the daily reporting system, so that the work of ensuring the network and information security was successfully completed. cnnic.net |
其他於當天在主舞台舉行的娛樂節目，還包括多項比賽,包括扮小丑、鬥做香港擺尾王、最可愛親親王、極速大胃王、最聲大吠吠王,當然還 有 落水 狗 泳 裝選美大賽。 ipress.com.hk | Entertainment provided on the main stage throughout the day will include contests to crown Hong Kong’s waggiest [...] tail, best kisser, fastest eater, loudest yapper, most talented and of [...] course, the Bark & Splash doggie swimsuit [...]contest. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。