| 单词 | 落水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落水—overboardless common: fall into water fig. degenerate sink (into depravity) go to the dogs 落水verb—sinkvExamples:落水管n—downpipen 落水洞n—sinkholen 水落石出—When facts are known, doubts dissipate. As the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth comes light Murder will out. Name of a CCTV soap opera set in police station See also:落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop decline or sink (of the sun) set lag or fall behind get or receive (of a tide) go out leave behind or forget to bring be missing
|
其视场角较宽，是导航辅助、避免碰 撞和落水人员搜救的理想选择。 flir.com | Its wide-angle field of view is perfect for navigation, collision [...] avoidance, and finding people in thewater. flir.com |
要减少 这 个 问 题 ， 需 排 乾 或 清 除 积 水 、 清 洁 水 沟 、 倒 空 提桶、清理旧轮胎和金属容器，并确保水槽和落水管是清洁及能够正常排水。 essa.ca | To reduce the problem, drain or [...] remove standing water, clean ditches, empty barrels, old tires and cans, and make sure gutters and downspouts [...]are clean and can drain properly. essa.ca |
您需要教育孩子，让他（她）们明白落水可能会有生命危险，我们成年人也应当了解救生员并不负有拯救您孩子的法律责任。 shanghai.ufh.com.cn | Children need to understand [...] that falling into the watercan be life threatening [...]and adults should understand that lifeguards [...]are not legally responsible for supervising your child. beijing.ufh.com.cn |
再者，律政司的做 法亦模糊了这个原本只针对政府的公民抗命行为，无辜将法庭拖落水，并把 法院和争取言论自由人士对立起来，企图转移公众视线，令公众误以为他们 要与法庭的裁决对抗，挑战香港的司法制度。 legco.gov.hk | Moreover, in an attempt to divert the attention of the public, the Court was pitted against people fighting for the freedom of speech, thus misleading the public into thinking that these people are at odds with the judgment of the Court and want to challenge the judicial system in Hong Kong. legco.gov.hk |
又或者孩子们可能认为落水并不危险。 shanghai.ufh.com.cn | Or the child may feel [...] thatfalling into thewater is notdangerous. beijing.ufh.com.cn |
第一个被 扔进水中的是那个塞内加尔人，落水时他紧紧抓住了船栏杆。 daccess-ods.un.org | The first to be [...] throwninto the waterwas theSenegalese, [...]who grabbed the boat rail as he fell. daccess-ods.un.org |
Scene (场景)---- [...] 提供各种预设增益和程度调节（夜间运行、白天运行、人员落水或者夜间停靠） ，从而使操作人员可以在各种环境下尽可能获得最佳的画面质量。 flir.com | Scene – Provides a variety of pre-set gain and level adjustments (Night Running, Day [...] Running,Man Overboard, or Night Docking) [...]so that operators [...]can get the best image quality possible throughout a wide range of conditions. flir.com |
在落水仪式上, 东方海外的首席执行官 T.R.郑先生说: “各种新船建设项目是符合我们公司的长期业务原则 和内部增长发展计划。 islandnavigation.org | Mr. T.R. Chang, CEO of OOCL said in his address at the christening ceremony, " The various new building programs have been in line with our long-term business and internal organic growth plans. islandnavigation.org |
在遭遇超新星，银瀑布落水，但，由吉姆保存。 zh-cn.seekcartoon.com | During an encounter with a supernova, [...] Silverfalls overboardbut issaved by Jim. seekcartoon.com |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, [...] where Arrow drifts overboard and is lost, [...]for which Jim blames himself for failing [...]to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
香港踏入和暖季节，气温持续上升，有什麽比得上在春日阳光下，参加落水狗狂欢日的一连串好玩娱乐活动，与人类最好的朋友同欢？ ipress.com.hk | As the Hong Kong weather continues to warm up, there is no better way to spend a Sunday than soaking up [...] the springtime sun and enjoying the various entertainment [...] options at Bark & Splash, while the lucky [...]canine attendees enjoy ipress.com.hk |
2.3.26.2.7 隧道构件坐落水下桩柱(虽然建造困难)是可行的，并能 避免为稳固地基而过度采挖，对附近海堤亦无不良影 响。 devb.gov.hk | 2.3.26.2.7 It would be feasible to found the [...] tunnel units on underwater piles (though [...]their construction would be difficult) instead. devb.gov.hk |
岩溶是一种独特的地形，其地貌主要通过水对硫酸盐岩床（通常为石灰岩、白云岩或大 理岩）的溶蚀作用而形成，有着千姿百态的地表和地下形态：从落水洞、竖井、伏流和岩溶 泉，一直到复杂的地下排水系统和岩洞。 unesdoc.unesco.org | Karst is a distinctive topography in which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate bedrock, usually limestone, dolomite, or marble, resulting in unusual surface and subsurface features ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams, and springs, to complex undergrounddrainage systems and caves. unesdoc.unesco.org |
实际宗教活动表现在各种祭祀上，排湾族祭祀种类有综合性最着名的五年祭( [...] maleveqe)；有关天候的祭祀，包括祈雨、祈晴、镇风、除雷；有关土地及部落的祭祀，包括土地、聚落、水源；有关农作的祭祀，如丰收祭是一连串祭祀，包括粟播种仪式、粟入仓仪式、粟收获祭；有关猎首、狩猎、文身、疫厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals [...] include praying for land, the community [...] and forasource of water; agricultural rituals [...]include a number of harvest festivals, [...]such as millet seeding, millet storing and millet harvesting; in addition to the above rituals, there are rituals for head hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, domestic animals, household, wealth, tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
而浪纹有从开光伸延出的形势，如同球体落水，好像月亮的映像具有一定的质量。 e-yaji.com | There is even a halo-effect to the whole thing as the pattern of waves emanates from the [...] circle, spreading out from it, an effect one might get by dropping [...] a sphereintochoppy water rather than byreflecting it. e-yaji.com |
其他於当天在主舞台举行的娱乐节目，还包括多项比赛,包括扮小丑、斗做香港摆尾王、最可爱亲亲王、极速大胃王、最声大吠吠王,当然还有落水狗泳装选美大赛。 ipress.com.hk | Entertainment provided on the main stage throughout the day will include contests to crown Hong Kong’s waggiest [...] tail, best kisser, fastest eater, loudest yapper, most talented and of [...] course, theBark & Splash doggie swimsuit [...]contest. ipress.com.hk |
喀斯特地区自然形成的空腔和落水洞，未知的地下室和涵洞，废弃的油井和矿井，所有这些都带来了严重的危害。 malags.com.cn | Naturally formed cavities and sinkholes in karstic limestone terrain, unknown basements and culverts, abandoned wells and mineshafts, all of which present serious hazards. malags.com |
由上述加工工艺生产的锌板板和卷板可被屋面施工单位用于现场施工，也可用来生产VMZINC的预制产品(屋面和墙面板，泛水附件，落水系统)，或者由其他合作伙伴进行成形加工。 vmzincasia.cn | They are also used in the production of VMZINC transformed products (profiled sheets for [...] roofing and cladding systems, [...] finishing and waterproofingaccessories, rainwater systems) [...]or for transformation by partner companies. vmzincasia.cn |
高强度板桩用于船坞和河岸，特别是在那些潮水涨落水平相差较大或有大型岸边建筑会引起高的横向负载的地方。 vanitec.org | High strength sheet piling is used in docks and along river banks especially where there is a large difference between thelevels ofhigh and low tide or where large dockside buildings cause high transverse loads. vanitec.org |
雨水落在这个生态屋顶上后，就会被用来灌溉草坪，并被收集和储存在建筑内的蓄水池里。 australiachina.com.au | After rainwaterfalling on theliving [...] roof has been used to irrigate the beds, it will be captured and stored in tanks within the building. australiachina.com.au |
2005 年 7 月，在一场空前的季风暴雨中，近一米 的降水落在了拥有 1,980 万人口的城市——印度 孟买。 teebweb.org | During an unprecedented monsoon rainstorm in July 2005, almost a meter of rain fell on Mumbai, India, a city with a population of 19.8 million. teebweb.org |
他们坚称自己与 布托女士有如此紧密的关系，当然希望她遇刺身亡的真相水落石出。 daccess-ods.un.org | They maintained that having been so close to Ms. Bhutto, it was only natural that they would want the truth regarding her death to come out. daccess-ods.un.org |
60 这是一种提高认识的工具，可借以侦查发现可能表明存 在舞弊问题的迹象或“亮起的红灯”，并追查到水落石出之类的地步。 daccess-ods.un.org | Anti-fraud guidelines and policies on the consequences of resettlement fraud have been identified as one of the important developments and issues to be included in the revised [...] Resettlement Handbook.60 It is an [...] awareness-raising tool to detect symptoms or “red [...]flags” that may indicate the presence [...]of fraud and pursue these until fraud is proven or otherwise. daccess-ods.un.org |
只假定你真的不知 道所有的情况，查个水落石出才是重要的。 sallee.info | Assume only that you really do not know the whole story and it is important that you find out. sallee.info |
虽 然我觉 得这事件对我来 说 是 非常清晰， 我 目前所知悉 的 资料已 很 足够， 但 其他同事 认为在这情况下 有 需 要 查过水落石出， 应 该要运 用 特 别 权 力去取得一些特 别 的 、 敏感的 或 惯 常 不 披 露 的 资料。 legco.gov.hk | Although I feel that this incident is crystal clear to myself and that the information I have grasped is very sufficient, other Honourable colleagues may feel that there is the need to find out the ultimate truthunder the present circumstances, and we should exercise our power and privileges to obtain some special, sensitive or usually not disclosable information. legco.gov.hk |
有 人 认 为 真 理 本 身 是 相 对 的 ， 而 一 般 来 说 ， 维 护 婚 姻 关 系 ， 以 免 受 到 侦 查 案 件 真 相 的 干 扰 ， 对 社 会 整 体 的 孜 定 繁 荣 ， 比 之 把 案 件 查过水 落石出， 更 为 重 要 。 hkreform.gov.hk | Some would say that truth is itself a relative matter and that preserving marital relationships generally, from the threat of being invaded in the search for truth about a crime, is more important to the welfare and stability of society as a whole than the possibility of discovering a piece of truththat might otherwise pass undetected. hkreform.gov.hk |
我谨奉巴勒斯坦领导人的指 示，写信传达并记录我们对此事件的强烈谴责。虽然细节还没有完全水落石出， 但现在已经清楚的是，袭击船舶的以色列突击队在距离加沙地带海岸 72 海里的 地方对船队进行恶毒和有预谋的攻击，打死数名平民和平活动家，打伤多人。 daccess-ods.un.org | Although the details are still emerging, it is by now clear that the Israeli commandos that attacked the ship killed several civilian peace activists and wounded many others in this vicious, premeditated attack, which was launched against the ships in an area 72 nautical miles from the coast of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concretefollow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在 “本会 [...] 促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”，并以 “ 善 [...]用中小学学生人口 下 降 所 节 省”代替 ；在“ 资 源 ， ”之前 删除 “ 额 外”及在其後 删除“ 衡 量 政府及家长双 方的承担， 并 在 确保”， 并以“进 [...]行 小班教学的”代替；在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 合 下”，并以“，并以分 区 分 级 的过渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中开始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。