| 单词 | 入土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 入土—buriedinterred入土verb—buryvExamples:入土为安—buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP) See also:土adj—indigenousadj localadj 土n—earthn clayn dustn 土—unsophisticated Tu (ethnic group) crude opium surname Tu
|
据土耳 [...] 其当局报告，缉获的大麻脂 95%源于本国，但大麻脂是从黎巴嫩和阿拉伯叙利 亚共和国进入土耳其的。 daccess-ods.un.org | According to the authorities of Turkey, 95 per cent of the cannabis resin [...] seized originated in that country, but [...] cannabis resinwas entering the countryfrom [...]Lebanon and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
包括在发展中物业内的太古汇发展项目，按原值计入土地使用权及物业、机器及设备项下。 swirepacific.com | Included in property under development is Taikoo Hui, which [...] is accounted for at cost underland userightsand [...]property, plant and equipment. swirepacific.com |
该系统可纳入土地覆盖、土地使用、 土壤湿度、土壤类型和其他相关信息，以提高其效力。 daccess-ods.un.org | Landcover, landuse, soil moisture, soil type and other relevant information may be integrated in the system to improve its effectiveness. daccess-ods.un.org |
请求国指出，意大利已经针对德国在意大利的资产采取了执行措施：对德 [...] 意文化交流中心 Villa Vigoni 实施的“司法抵押”已记入土地登记册。 daccess-ods.un.org | The applicant states that enforcement measures have already been taken against German assets in Italy: a [...] “judicial mortgage” on Villa Vigoni, the GermanItalian centre of cultural exchange, has [...] been recorded in the landregister. daccess-ods.un.org |
同样，通过召开的土着问题常设论坛年度界会、教科文组织接待奖学金 [...] 享受者、在教科文组织召开的机构间支持小组会议以及召开联合国土着问题常设论坛会议 （2008 年 9 月），将这些原则纳入土着民族计划框架内。 unesdoc.unesco.org | Those principles were also reflected in programmes aimed at indigenous peoples, such as the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNESCO fellowships, and in the meeting held at UNESCO in September 2008 of [...] the Interagency Support Group on Indigenous People’s issues and the United Nations [...] Permanent Forumon IndigenousIssues. unesdoc.unesco.org |
该国将对这些资料 进行评估，并列入土耳其文化清单，随后还将 载入特别保护申请。 unesdoc.unesco.org | This information will then be assessed and added to the cultural inventory [...] which exists inTurkey,afterwhich [...]it will be unesdoc.unesco.org |
鼓励所有国家根据在《消除对妇女一切形式歧视公约》中承担的义务， [...] 采取行动，解决两性不平等和歧视妇女问题，特别是处理不平等和歧视导致妇女 [...] 和女孩营养不良的问题，包括采取措施，确保充分、平等地实现食物权，确保妇 女有平等机会获得资源，包括收入、土地和水及其所有权，同时在获得教育、科 学和技术方面享有充分和平等的机会，使她们能够养活自己和家人 daccess-ods.un.org | Encourages all States to take action to address gender inequality and discrimination against women, in particular where it contributes to the malnutrition of women and girls, including measures to ensure the full and equal realization of the right to food and ensuring [...] that women have equal access to [...] resources, including income,land and water and their [...]ownership, as well as full and equal [...]access to education, science and technology, to enable them to feed themselves and their families daccess-ods.un.org |
大会呼吁在 2010 年进行的十年中期审查将给各有关方面提供机会，重申他 [...] 们对第二个十年所做的承诺，就执行第二个十年采取相关行动并提供全面投入， 同时还应该指出，第二个十年的前几年至少促成取得了两个明显的广泛成果：(a) [...] 对土着问题的认识有所提高，会员国、联合国和其他政府间组织介入土着问题的 程度亦有所加深，包括在实地一级；(b) [...]通过了《联合国土着人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | While the mid-Decade review in 2010 called for by the General Assembly will give the opportunity to all concerned to renew their commitment to the Decade, take relevant actions and provide comprehensive inputs on the implementation of the Decade, it should be pointed out that at least two clear broad outcomes have been catalysed during the first years of the Decade: (a) an increased awareness of indigenous issues and increased involvement of Member States, [...] United Nations and other intergovernmental [...] organizations in indigenousissues,including [...]at the field level; and (b) the adoption [...]of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，合格的教职人员和适当的教学材料严重短缺，为希 望进入土库曼斯坦和国外高等教育学府深造的中学毕业生造成了障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the acute lack of qualified teaching personnel and of appropriate teaching materials creating [...] obstacles for secondary school [...] graduates wishing to enter highereducational establishments inTurkmenistan and abroad. daccess-ods.un.org |
runoff 径流 水从土地表面流过而不渗入土地的途径。 hesperian.org | Runoff water that moves over the [...] surfaceof the land rather than soaking [...]into the ground. hesperian.org |
在2007年7月22日举行的大选中当选安卡拉议员，再此进入土耳其大国民议会。 global.tbmm.gov.tr | In the General Elections held on June 22, 2007 [...] he was re-elected as a Deputy for Ankara and became a Deputy of the Grand [...] National Assembly of Turkeyfor the 23rd term. global.tbmm.gov.tr |
此外，要使森林 能够有效地促进气候变化解决办法，各国和整个国际社会就必须解决几个影响森 [...] 林的关键性管理问题，包括与权利、保有权、准入、土地使用规划、收益分享、 体制和跨部门协调和执法有关的管理问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, if forests are to effectively contribute to climate change solutions, countries, and the international community as a whole, will need to address several critical governance issues affecting [...] forests, including those relating to rights, [...] tenure,access,land-useplanning, benefit-sharing, [...]institutional and crosssectoral [...]coordination and law enforcement. daccess-ods.un.org |
埋葬的时候被颠倒过来竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
在担任10年自由律师后出任约兹加特市市长，之后分别作为约兹加特议员（第18届）和安卡拉议员（第20、21、22、23和24届）进入土耳其大国民议会。 global.tbmm.gov.tr | After 10 years of legal practicing, he became the Mayor of Yozgat; then was elected as a Deputy for Yozgat (18th legislative [...] term) and Deputy for Ankara (20th, 21st, 22nd, 23rd and 24th legislative terms of the [...] Grand National Assembly of Turkey). global.tbmm.gov.tr |
免耕栽培法直接将种子注入土壤，不用翻土播种；采用 这种耕作法，结合秸秆管理和化肥的适当使用，可以帮助保持土壤水分，最大限 度地提高水分入渗，增加碳储存，减少养分流失和提高产量。 daccess-ods.un.org | Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields. daccess-ods.un.org |
开采业必须尊重土着人民的权利，承认他们只能在根据国际人权标准与土着 人民认真达成协议后，方可进入土着领土。 daccess-ods.un.org | Extractive industries must respect the rights of indigenous peoples and recognize that they may enter indigenous peoples’ territories only following an agreement reached through good-faith negotiations based on international human rights standards. daccess-ods.un.org |
尽管因无联合国观察员而难以充分确定实地状况，流入土耳其难民的快速增 长明确显示了暴力的激增。 daccess-ods.un.org | While the absence of United Nations observers makes it difficult to fully ascertain the [...] situation on the ground, the rapid increase of [...] refugeeflows into Turkey gives a strong [...]indication of a surge in violence. daccess-ods.un.org |
在需要使用套管的情况下，应当以伸入土壤上下方至少12英寸的兼容套管材料为管道提供保护。 cn.lubrizol.com | In situations where sleeving is [...] required, the pipe should be protected with a compatible sleeving material extending at [...] least 12" above andbelowthe soil. lubrizol.com |
生活在城市里，空间总成问题，无论种植地点是室内或户外，都有好几种节省空间的园艺方式，只要注意植物会接触到多少日光，传统垂直花园利用直立於墙面上的格架，亦可在墙上挂鞋架代替，每一格填入土壤、种下植物；另一种创意方式为悬挂玻璃罐，家中即可种植香草或香料，不仅料理更轻松，空气也会更清新，别低估这种园艺方式的价值。 thisbigcity.net | There are several space-saving gardening options when you choose to grow your plants vertically, either indoors or out. thisbigcity.net |
由巴哈AL - DIN [...] Naqshband（d.1389）成立于在中亚布哈拉附近村庄的秩序逐渐蔓延到印度向东向西进入土耳其。 mb-soft.com | Founded by Baha al-din Naqshband [...] (d.1389) in a village near Bukhara in Central Asia, the order gradually spread eastwards into [...] India and westwards into Turkey. mb-soft.com |
来源：美国夏威夷：将生态系统服务融入土地利用规划。 teebweb.org | Source: Integrating ecosystem [...] services into land-use planning in [...]Hawai'i, USA. teebweb.org |
土壤水分监测 技术方法从最基本的“感觉”到使用复杂的仪表和传感器，而简单的金属探头是介于 其中的方法，它可以使灌区内土壤水分监测信息保持一致估计，用人力轻轻将探头插入土壤，根据插入深度可以看出灌溉是否充分。 wrdmap.org | Techniques for soil moisture monitoring can range from the most basic ‘feel’ approach to the use of meters and sensors. Simple metal probes are an intermediate approach which can be used to provide a consistent estimate of soil moisturewithin a irrigation scheme - the depth to which the probe can be inserted by light manual pressure gives an indication of whether irrigation is complete. wrdmap.org |
Alfred Moufarrige，世服宏图首席执行官 [...] (CEO)，也是将服务式办公室概念引入土耳其的第一人，在谈到服务式办公室时表示这些服务式办公室为他们带来了 [...]70% 的成本节省。 servcorp.com.cn | Alfred Moufarrige, CEO of Servcorp introducing the concept of [...] serviced offices toTurkey,stated that [...]they would save 70% through these serviced offices. servcorp.com.cn |
在配置文件中一块与社会卫报“，海伦·布朗宁，进入土壤协会主任说，她希望看到有机农业成为主流的原因：”我自己的一贯立场是，如果你把一切都要考虑进去，如果你的隐性成本我们的粮食生产系统，然后有机事实上，最便宜的损害，我们的农业系统此刻只是不占一点思考，有办法的有机食品更容易。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In a profile piece with the Society Guardian, [...] Helen Browning, the incomingSoilAssociation [...]director says why she wants to see organic [...]farming go mainstream: "My own position has always been that if you take everything into account, if you include the hidden costs of our food production system then organic is actually cheaper. mccarrisonsociety.org.uk |
为购入 土地使用 权 所 付 款 项 依 其 使 用 年 限 视 [...] 同 於 经 营 租 赁 的 租 金 以 直 线 法 摊 销 计 入 损 益，如 若 减 值，亦 计 入 合 并 损 益 表 中。 sinotrans.com | The payments madefortheland use rightsare amortised [...] as operating lease charges over the period of the rights in the [...]consolidated income statement on a straight-line basis. sinotrans.com |
於 二 零 一一年 八 月 三 十 一 日 ， 本 集 团 [...] 就 兴 建 港 口 设 备 及购入 土地而作 出 已 订 约 但 未 拨 [...]备 之 资 本 承 担 约 7,077,000 港 元（ 约 人 民 币 5,947,000 元 ）。 cigyangtzeports.com | As at 31 August 2011, the Group had capital commitments in respect [...] of the construction of port facilities [...] and acquisitionofland contractedbut not [...]provided for amounting to approximately [...]HK$7,077,000 (approximately RMB5,947,000). cigyangtzeports.com |
委员会感兴趣地注意到，不同的法律所认可的司法系统同时存在，委员会感 到遗憾的是，因为某些个人、材料和领土事项没有被列入土着司法系统的范围， 所以该系统不符合《宪法》或《公约》，并且不符合土着和非土着人共处的实际 [...] 情况。 daccess-ods.un.org | While it notes with interest the coexistence of different legally recognized justice systems, the Committee regrets that, inasmuch as certain personal, [...] material and territorial [...] mattersare not included withinthe scope ofthe indigenousjustice system, [...]that system is not in [...]line with the Constitution or the Convention and does not correspond to the actual situation of coexistence between indigenous and non-indigenous persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。