| 单词 | 不知疲倦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不知疲倦—untiringless common: not recognizing tiredness See also:不知—unaware unknowingly fig. not admit (defeat, hardships, tiredness etc) 不倦—tireless untiring indefatigable 疲倦n—fatiguen tiren tirednessn
|
我还要继续表彰在阿富汗为联合国服务的男 女工作人员，他们为推动在阿富汗实现和平、繁荣和稳定的目标，继续在严峻环 境下不知疲倦地工作着。 daccess-ods.un.org | My continued recognition also goes to all the men and women serving with the United [...] Nations in Afghanistan, [...] who continue to worktirelessly under extremely challenging [...]circumstances, tofurther the goals of peace, prosperity and stability in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
金主教深深地奉献于其信众，不知疲倦地领导上海教区近30年，直到96岁。 embassyusa.cn | Bishop Jin was deeply dedicated to his [...] congregationand tirelessly led the Shanghai [...]Diocese for almost 30 years, until the age of 96. eng.embassyusa.cn |
法庭还不知 疲倦地开展工作，以确保向余留机制顺利过渡。 daccess-ods.un.org | The Tribunal [...] also worked tirelesslyto ensure a [...]smooth transition to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
同样不知疲倦的学生与Von格巴尔，编辑了“Texte有限公司Untersuchungen”，这对于一个自己的对象是对柏林的父亲编辑器官一部分的系列。 mb-soft.com | The same indefatigable student, with von Gebhardt, edits a series of "Texte und Untersuchungen",which have for a part of their object to be the organ of the Berlin editors of the Fathers. mb-soft.com |
我还想感谢联合国国家工作队以及整个人道主义 界，他们不知疲倦地工作，帮助苏丹身处困境的人。 daccess-ods.un.org | I also thank the United Nations country team and the entire humanitarian community [...] who are working tirelesslyto help those [...]in need in the Sudan. daccess-ods.un.org |
在这方面，我 国一如既往，充分准备不知疲倦地提倡谈判的选项， 以解决和预防冲突及扞卫和平——这是世界上所有 [...] 社会和经济发展的先决条件。 daccess-ods.un.org | In this context, my country is fully ready, as [...] in the past,to tirelesslypromote the option [...]of negotiation to resolve and prevent [...]conflicts and safeguard peace — a prerequisite for all social and economic development in the world. daccess-ods.un.org |
但这就是今天我们发现自己所处之处，很大程度上要感谢像鲍大可和迈克尔·奥克森伯格这样有远见的人不知疲倦的工作。 embassyusa.cn | But that is where we find ourselves today, thanks in no small measure to the tireless work of visionaries, some right here in this room, such as A. Doak Barnett and Michel Oksenberg. eng.embassyusa.cn |
工作组注意到，一些国家、许多人权扞卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力，他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下落不知疲倦地工作；工作组重申，它与强迫失踪受害者及其家属坚定地站在一 起。 daccess-ods.un.org | The Working Group acknowledges the efforts of States, many human rights defenders, non-governmental organizations, lawyers and others who untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of enforced disappearance and their families. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，沙特 [...] 阿拉伯和卡塔尔政府热心地参与强加这些无耻的措施， 它们不知疲倦的努力加剧了叙利亚一些最贫穷、最脆弱 [...]地区的情况。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that the Governments of Saudi Arabia and Qatar have participated enthusiastically in [...] the imposition of these shameful measures, [...] and thattheir tirelessefforts have exacerbated [...]the situation of some of the poorest and weakest sectors in Syria. daccess-ods.un.org |
最后，我想感谢塔宁大使迄今不知疲倦地做出努 力，以及他愿意继续就此问题做好工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I want to thank [...] Ambassador Tanin forhistireless efforts so far [...]and his willingness to continue his good work on this issue. daccess-ods.un.org |
1827年，这位不知疲倦的发明家成功地掌握了可锻铸铁工艺。 georgfischer.com | In 1827thistireless inventor succeeded [...] in manufacturing malleable cast iron. georgfischer.com |
从年轻女孩的饰物,定制和“有态度”的女人,她不知疲倦地工作向我们提出在我们的社会女性形象的问题,,首先提出了关于身份的问题。 luxe-immo.com | From the young girl to the accessorised, customised and “posturised” [...] woman, her work tirelessly cross-examines [...]us on the image that femininity has in our [...]society and above all poses the question of identity. luxe-immo.com |
今天，许多艺术家采用个人主义的立场,不知疲倦地使用了同样的老把戏,使我感兴趣的越来越少。 luxe-immo.com | The individualist position that so many [...] artists adopt today, tirelessly employing the [...]same old tricks, interests me less and less. luxe-immo.com |
我还 要代表海地之友小组，感谢埃德蒙德·穆莱特先生作 为秘书长特别代表不知疲倦地努力，并感谢联海稳定 团全体工作人员的奉献和无私牺牲。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Group of Friends, I would also like to thank Mr. [...] Edmond Mulet for histireless work asSpecial [...]Representative of the SecretaryGeneral [...]and thank the entire staff of MINUSTAH for their dedication and selfless sacrifice. daccess-ods.un.org |
尽管亚美尼亚的宣传机群不知疲倦地批评阿塞拜疆据称增加军事预算及好 战，但亚美尼亚总统的公开讲话却就他的国家不相称的军事化提供了宝贵证据。 daccess-ods.un.org | While Armenia’s [...] propaganda istirelessly criticizing Azerbaijan [...]for alleged military budget increase and warmongering, the [...]President of Armenia makes public statements providing valuable evidence of his country’s disproportionate militarization. daccess-ods.un.org |
逊尼派历史学家看到作为一个博学多才的女人，他不知疲倦地讲述了从穆罕默德的生命故事，并解释了穆斯林的历史和传统的阿伊莎。 mb-soft.com | Sunni historians see Aisha as a [...] learned woman, who tirelesslyrecounted stories [...]from the life of Muhammad and explained [...]Muslim history and traditions. mb-soft.com |
吉美博物馆杜（巴黎，1885年）;霍普金斯，印度，其特征及成因（纽约，1901年）大史诗，印度新与旧（纽约，1901年）;宗教的印度（波士顿，1895年）;米切尔印度伟大的宗教（纽约，1906年）;威廉斯，印度教（纽约，1897年）; DAHLMANN，达斯史诗摩诃婆罗多的ALS有限公司Rechtsbuch（柏林，1895年）;同上，成因德摩诃婆罗多（柏林，1899年）;罗素，Légendes莫拉莱斯德欧莱雅薄伽梵往世书不知疲倦empruntées金等金摩诃婆罗多（2卷，巴黎，1900年至01年。 mb-soft.com | du Musée Guimet (Paris, 1885); HOPKINS, The Grand Epic of India, its Character and Origin (New York, 1901); India Old and New (New York, 1901); Religions of India (Boston, 1895); MITCHELL, The Great Religions of india (New York, 1906); WILLIAMS, Hinduism (New York, 1897); DAHLMANN, Das Mahabharata als Epos und Rechtsbuch (Berlin, 1895); IDEM, Genesis des Mahabharata (Berlin, 1899); ROUSSEL, Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata Purana et au Mahabharata (2 vols., Paris, 1900-01); IDEM, Cosmologie hindoue d'après le Bhagavata Purana (Paris, 1898); DE TASSY, Histoire de la littérature hindoue et hindoustanie (3 vols., Paris, 1870-71); WILKINS, Modern Hinduism (2nd ed., London, 1887); COLINET, Les Doctrines philosophiques et religieuses de La Bhagavadgita (Paris, 1884). mb-soft.com |
金毛寻回猎犬不知疲倦、服从性极高，拥有优雅的外表，对于各种类型的人都很适合。 eukanuba.com.cn | Their obedient and tireless nature, along with [...] their elegant appearance, make the Golden Retriever a dog breed for all types. fr.eukanuba.ch |
到目前为止，Marrows的团队从Oracle，特别是JSR 292专家组的Rémi Forax那里得到了极大的支持，Rémi Forax “帮助我们开始使用JSR [...] 292，而且在MLVM（multi-language virtual machine）邮件列表中，他是一位不知疲倦的贡献者”。 infoq.com | The team have had great support from Oracle thus far, and in particular Rémi Forax of the JSR 292 expert [...] group, who "helped us get started with [...] JSR 292, andis a tireless contributor to [...]the MLVM (multi-language virtual machine) mailing list". infoq.com |
多米尼加共和国赞赏爱沙尼亚和突尼斯常驻代 表站在这项工作的前列，兢兢业业、不知疲倦地开展 工作，并在整个过程中保持了建设性精神。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic extends its appreciation to the Permanent [...] Representatives of Estonia and Tunisia for [...] their dedicated and tirelesswork atthe forefront [...]of this process and for maintaining [...]a constructive spirit throughout, and to the chairs of the regional groups for their work and spirit of flexibility. daccess-ods.un.org |
Chorus拥有超过1000人的图纸设计师、艺术家和工匠，他们正按照酒店的两位主美术设计师Edwardian和Art Deco的设计思想，不知疲倦地进行内部装修。 tipschina.gov.cn | Chorus have overseen a team of over 1000 craftsmen and women, artists and artisans who have worked tirelesslyto create interiors that are in the spirit of the hotel's two main design aesthetics, Edwardian and Art Deco. tipschina.gov.cn |
然而， 我在他们身上看到的不是“疲倦”，而是顽强的意志 和不屈的精神，是希望和期待，他们期盼自己在最黑 [...] 暗的时刻不会孤立无援。 daccess-ods.un.org | Insteadof fatigue, however,I saw determination, [...] resilience and the hope and expectation that they will not be alone under the darkest of skies. daccess-ods.un.org |
如果患者疲倦或受压，或即使谈论或看见别人有这些 抽搐动作，他们的不自主动作便会更频密。 knowledge.offordcentre.com | The tics can be madeworse by fatigueorstress, or even by talking about the tics or seeing someone else with tics. knowledge.offordcentre.com |
在加沙地带和西岸极度紧张情况下生活和工作的工作人员经常感到困倦和精疲力竭，越来越难以取得优质成果。 daccess-ods.un.org | Staff living and working under conditions of extreme stress in the [...] Gaza Strip and the West Bank [...] frequently sufferfromfatigue andburnout,makingit increasingly [...]difficult to produce quality results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。