| 单词 | 不知所措的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不知所措的 adjective—lost adj不知所措 —not knowing what do (idiom); at one's wits' end • embarrassed and at a complete loss 不知所措 noun—confusion nExamples:令人不知所措的 adj—overwhelming adj See also:不知—unaware • unknowingly • fig. not admit (defeat, hardships, tiredness etc) 所知—known • what one knows 不知 adj—not know adj
|
她设立了24小时专线电话，接听 不知所措的 年 轻 孕妇打来的求助电话。 clarinsusa.com | A 24-hour/day hotline takes calls from distressed young women who are [...] pregnant and do not know how to handle their [...]situation. clarinsusa.com |
这一场面吸引了附近的许多村民来围观，村民们议论纷纷，不断地打量着这辆奇特的车以及车 上 不知所措的 乘 客。 voith.com | The spectacle attracts many onlookers from the village, nosily inspecting the unusual vehicle and its perplexed passengers. voith.com |
The Oratorian j的莫兰（1597年至1659年）发表了关于历史上著名的工作神圣的命令，并在此忏 悔 不知所措的 人。 mb-soft.com | The Oratorian J. Morin (1597-1659) published a famous work on the history of Holy orders, and a confused one on that of penance. mb-soft.com |
或者出现其它的很小可能的情况例如梅西状态不好，而其它球员陷 入 不知所措的 情 况。 sportsbook.dafa-bet.net | That is if there’s any other reason than probably when Lionel Messi goes out-of-sync and the rest of his teammates follow suit. sportsbook.dafa-bet.net |
国际社会辜负了叙利亚不知所措的母亲 和儿童。 daccess-ods.un.org | The international community is failing the helpless mothers and children of Syria. daccess-ods.un.org |
车里的其他人受袭击惊吓不知所措是 可 以理 解 的 ， 但 作为车里的主要 安保专业人员，人们本期待他在这个关键的时刻发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | It is understandable that others [...] in the vehicle would be overwhelmed by the shock of the attack, [...]but as the lead security professional [...]in the vehicle, he would have been expected to provide leadership at that critical moment. daccess-ods.un.org |
我当时有点不知所措，幸好隔壁的Han s， 镇定地向柜台人员了解究竟。 4tern.com | Luckily, Hans who was beside me, asked for solutions. 4tern.com |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们 不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
不过，如果国家政 治领导层软弱、分裂或不知所措，缺乏有效保护人 民 的 能 力 ，或面临威胁实施或 正在实施与保护责任有关的犯罪和侵害行为的武装反对派，第二支柱的措施便可 以在国际社会履行保护责任方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | However, when national political leadership is weak, divided or uncertain about how to proceed, lacks the capacity to protect its population effectively, or faces an armed opposition that is threatening or committing crimes and violations relating to the responsibility to protect, measures under pillar two could play a critical role in the international implementation of the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
(v) 董事向董事會發出之一般通知，表明彼乃指定商號或法團之董 事，且於該通知日期後彼須被當作於其後可能與該商號或法團訂立之任何合約或安排 中有利害關係，或於該通知日期後彼須被當作於其後可能與彼有關連之指定人 士 所訂 立之任何合約或安排中有利害關係，即為有關彼於如此訂立之合約或安排中有利害關 係之充分聲明，惟除非其在董事會會議上發出該通知，或該董事採取合 理 措 施 確 保該 通知於發出後的第一次董事會會議上提起及宣讀，該 通 知 將 不 會 生 效。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (v) A general notice to the Board by a Director that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded [...] as interested in any [...] contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given. hongkongfoodinvestment.com.hk |
据评估，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩 编 的 相 关报 导 不知所措 等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by some Taliban leaders and the uncertainty of fighters over reports of peace talks and the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
发言者一致认为，最不发达 国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采 取 措 施 消 除体制差距和创造适当奖励，以便 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分 享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other [...] stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including [...]the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
总体来说，应该指出教科文组织在水资源和海洋方面的成绩，与世界遗产方 面的工作相比，并不那么为人所知。 unesdoc.unesco.org | In general, it was pointed out that [...] UNESCO’s accomplishments in the areas of [...] water and oceans were not as well known as, for example, work [...]in world heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施， 促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么 先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation [...] on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1533(2004)号决议设立了本委员会，以便除其他外，开展以下 工作：(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料；(b) 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取适当行动；(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法；(d) 审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单，以期就未来可能 采取的措施向安理会提出建议；(e) 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知，并在必要时决定所 应 采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a [...] list of those [...] found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States [...]made under paragraph [...]21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
否则，广大会员国会不知 所措，而且也不会有机会，就决议草案 A/64/L.67 的 内容 及其对联合国职能和完整性的广泛影响达到可 以接受的共同理解水平。 daccess-ods.un.org | Otherwise, the general membership would be at a loss and there would be no opportunity to develop an acceptable level of common understanding on the content of draft resolution A/64/L.67, or on its broad implications for the functioning and integrity of the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定 的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不 再 构 成危险而采 取 的措 施 、 销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平 等 所 用 的 准 则 、方法 和 措施 的概况 ；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等 的 知 识 和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage [...] calculation and [...] criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, [...]experience and [...]best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
136 倘於任何董事會會議上就董事權益的重要性或合同、安排或交易或擬訂合 同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產 生任何問題，而該問題不能透過其自願同意放棄投票 或 不 計 入 法定人數的方 式解決，則該問題均交由大會主席（或如該問題涉及主席利益，則由其他與 會董事）處理，而主席（或（如適用）其他董事）就任何其他董事（或（如 適用）主席）的裁決將為最終及具決定性之裁決，除非並未就有關董事（或 （如適用）主席）所知由該 董事（或（如適用）主席）擁 有 的 權 益 性質或範 圍向董事會作出公平披露則作別論。 cre8ir.com | 136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the significance of a contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction or as to the entitlement of any Director to vote or form part of a quorum and such question is not resolved by his voluntarily [...] agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the [...] Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interests of the Director concerned (or, as appropriate, the Chairman) as known to such Director (or, as appropriate, the Chairman) has not been fairly disclosed to the Board. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。