| 单词 | 拖动力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拖动力 —motive forcetractionSee also:拖动 v—drag v 拖动—drag (mouse operation) (computing) 拖—drag on • hang down • mop (the floor)to delay 动力 n—power n • motion n • momentum n • motivation n
|
同样重要的是行动，例 如对现有渔具的调整以及开发对水生环境影响最小化的低 阻力拖网渔具。 fao.org | Of equal [...] importance are initiatives such as pursuing the modification of existing gear types and the development of lowresistance towed fishing gear [...]with minimal impact [...]within the aquatic environment. fao.org |
受两个福伊特施耐德推进器的驱动， 它 强大的转 向 力 可 以 对 拖 拉 物 在不同的点提供操纵帮助。 voith.com | Driven by two Voith Schneider Propellers, its [...] large steering forces can provide valuable maneuvering help at various points of the tow. voith.com |
尽管吉尔吉斯斯坦出现了严重的财政困难，吉尔吉斯共和国政府仍然 努 力 结 清 了我国 拖欠教科文组织 2000-2003 年预算的会费。 unesdoc.unesco.org | Despite the difficult financial situation that has arisen in Kyrgyzstan, the Government of the [...] Kyrgyz Republic has found a way of [...] liquidating our country’s arrears with regard to UNESCO’s [...]budget for the years 2000 to 2003. unesdoc.unesco.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆 脱 力 为 70 吨的港 口 拖 船 或 者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度 机 动 性 的 渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as [...] fireboat in Los [...] Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the [...]Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家 集团的名义所作的发言，以及埃及代表不结盟 运 动和 塔 吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言，并且指 出，摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生 命 力的 努力出现的拖延以 及加沙及包括东耶路撒冷在内其 他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Saudi Arabia on behalf of the Arab Group, [...] Egypt on behalf of the [...] Non-Aligned Movement and Tajikistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC), and would like to express the concerns of the Kingdom of Morocco over the delays in the efforts to breathe new [...]life into the peace [...]negotiations and over developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
它可以让用户在页面上随着拖动照片，旋转照片等。 javakaiyuan.com | It allows users to drag on the page with [...] photos, rotate photos . javakaiyuan.com |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher [...] positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
她补充说，鉴于其案件的诉讼程序没有 效 力 和 受 到 拖 延 ， 11 根据在斯里兰卡普 遍缺乏申诉人可以利用的国内补救办法12 ，绝不可能启动任何可信的程序。 daccess-ods.un.org | She adds that it is highly unlikely that any credible proceedings will be initiated, in light of the lack of effectiveness and delays in the proceedings in her case,11 assessed in light of the general lack of domestic remedies12 available to the complainant to be exhausted in Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
如果无法通 过调整压力消除拖尾， 可换用尺寸较小的喷嘴。 graco.com | Use smaller tip size if pressure adjustment can not eliminate heavy edges. graco.com |
MF 8690功率为370马力，此型拖拉机 不仅是全球功率最强劲的常规四轮 驱 动拖 拉 机 ，而且还是首款安装行业领先的符合欧3标准的选择性催化还原排放处理系统的拖拉机。 tipschina.gov.cn | At 370hp, the MF 8690 is not only the world's most powerful conventional four-wheel drive tractor it is also [...] the first ever to be equipped [...]with the industry-leading e3 Selective Catalytic Reduction exhaust treatment, making it the cleanest emission tractor in its class as well as delivering unparalleled fuel economy. tipschina.gov.cn |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟 运 动 要 求 该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on [...] the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
(c) 作为国家级和地方级公共行政部门，可能不具备充足的应对大量问题以 及分配或支出数量非同寻常的公共资源的 能 力 ， 发 生行 政 拖 延 现象，影响刺激复 苏所需的公共部门总需求的成效。 daccess-ods.un.org | (c) As public administration at both the national and local levels may lack the capacity to not only deal with a large number of issues but also allocate and spend extraordinary amounts of [...] public resources, delays of an [...] administrative nature may occur, reducing the effectiveness [...]of aggregate public sector demand in stimulating recovery. daccess-ods.un.org |
(c) 提高其能力，毫不拖延地冻结恐怖分子的资金和资产，并改进客户尽职 调查工作。 daccess-ods.un.org | Enhance their capacity to freeze terrorist funds and assets without delay [...] and improve customer due diligence. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...]including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 行预咨委会重申，应对节余(基本上是指通过 增效措施削减费用)和支出节余加以区分，后 者反映的可能是方案活动拖延执 行或未执行 (见 A/63/746，第 16 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates that a distinction must be made between savings, which are in essence cost reductions achieved through efficiency measures, and [...] underexpenditures, which may be a [...] reflection of delays in the implementation of programmed activities or their non-implementation [...](see A/63/746, para. 16). daccess-ods.un.org |
他们认为， 使信息言论自由化本身就可以成为开辟各种新的信息和知识资源的强 大 动力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
提供的功能有： 列宽大小调整，排序，拖动列， 过滤，搜索，分组，分页等。 javakaiyuan.com | Functions provided are: resize [...] column widths , sort , drag the column , filter [...], search , group , page , etc. javakaiyuan.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...] of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
例如，若要按照发票编 号、公司名称和日期对发票文档进行命名 ， 拖动 或 双 击相应字段来填写公式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice [...] documents to be named by Invoice Number, Company [...] Name and Date, drag or double-click [...]the corresponding fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会每年只举行两届会议，委员会感到减少积压和及时审议缔约 国定期报告避免过度拖延的努力受到 很大限制。 daccess-ods.un.org | In light of the fact that the Committee only meets twice a year, it has felt severely constrained in its efforts to reduce this backlog and consider the periodic reports of States parties in a timely manner and without undue delay. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a [...] better-skilled labour force for earthquake-resistant [...]building purposes. unesdoc.unesco.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍 及 拖 鞋 、 晚安巧 克 力 、 免 费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton [...] sheets, ergonomic mattresses, [...] complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary [...]mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
但是，在我 访问诸如中非共和国、刚果民主共和国和哥伦比亚一类国家的时候，发现制定和执 行解甲返乡方案方面出现拖延或不力 的 情 况可能仍将持续或将导致新一轮暴力。 daccess-ods.un.org | However, my visits to States such as the Central African Republic, the Democratic Republic of [...] the Congo and Colombia [...] indicate that delayed or poorly conceived or implemented DDR programmes may continue or start new cycles of violence. daccess-ods.un.org |
3 放大镜：点击此图标，会弹出一个变 焦条，通过拖动变焦 条中的按钮，三维图形将 会被放大或缩小。 statuspro.cn | 3 Zoom: Use the magnify feature to zoom in and out as required. statuspro.com |
要改变位置和文本对象大小，选中文本对象，并用鼠 标 拖动 到 您想 放置的位置。 cdn.ftp.nicelabel.com | To change the position and size of the text object, select the [...] text object and drag object with your [...]mouse to the position where you want to have it. nicelabel.com |
对秘书长在其关于第 1325(2000)号决议执行情况的第一份报告(S/2002/ 1154)中所提建议进行了审查，发现在若干关键领域出现 行 动拖 延 ， 这可能反映 了在就行动达成共识方面存在困难。 daccess-ods.un.org | A review of the recommendations made by the Secretary-General in his first report on the implementation of resolution 1325 (2000) [...] (S/2002/1154) pointed to a [...] delay in action in a number of critical areas, and possibly reflects the difficulty in reaching consensus for action. daccess-ods.un.org |
在今后一个阶段，我们必须努力毫不 拖 延 地 让各 当事方直接会谈，而这样做的基础应该是让人们相信 有可能就核心问题和实地取得真正的进展，包括在耶 路撒冷问题上保持克制、执行《路线图》关于定居方 面的义务以及为赋予巴勒斯坦权力机构能力而采取 进一步措施等。 daccess-ods.un.org | In the period ahead, we must work to bring the parties into direct talks without delay on a basis that gives confidence in the possibility of genuine progress on the core issues and on the ground, including restraint in Jerusalem, implementation of Road Map obligations on settlements and further measures to empower the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。