| 单词 | 不知不觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不知不觉 —unwittinglyunconsciouslySee also:不知—unaware • unknowingly • fig. not admit (defeat, hardships, tiredness etc) 知觉—consciousness • perception 知觉 adj—perceptual 不觉—unconsciously
|
约翰尼的地狱约翰尼在不知不觉中遵 循：撒旦的笔记本电脑，企图得到BUFF，召唤恶魔征召他参加一个邪恶横行的指示。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny's [...] Inferno—Johnny unwittingly follows the instructions [...]of a satanic notebook in an attempt to get buff, thus summoning [...]a devil that enlists him to join on an evil rampage. seekcartoon.com |
Jenkins 女士指出，隐蔽的种族主义在人们 不知不觉 中 发生，保证了结构不 对称的效果，并且繁衍变异。 daccess-ods.un.org | Ms. Jenkins noted that covert racism [...] worked from the unconscious, guaranteed the [...]effects of structural asymmetries, mutated and reproduced. daccess-ods.un.org |
尽管报告未对这些因素造成的经济影响加以量 化，但萨赫勒国家显然在不知不觉中 成 为利比亚危机 的受害者。 daccess-ods.un.org | Although the report does not quantify the [...] economic impact of [...] these factors, what is apparent is that the countries of the Sahel have become unwitting victims of the [...]Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
各种各样的动机和潜在的项目可能在 不知不觉 中 影 响目 标的实现。 sallee.info | A variety of motivations and [...] hidden agendas may unconsciously interfere with [...]the goal. sallee.info |
马歇尔群岛的当地市民、美国驻朗格里克环礁的军人、日本渔船都 在 不知不觉 中 受 到该尘降物的辐射污染。 un.org | By accident, local civilians on the Marshall Islands, US servicemen stationed on Rongerik atoll, and the Japanese fishing trawler Lucky Dragon, were contaminated with the fallout. un.org |
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲过了诅咒，将恶魔般的精神圣物杀了她，尽管两次尝试后，三人管理 （ 不知不觉 ） 箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged to hear that Anastasia escaped the curse, Rasputin sends demonic spirits from the reliquary [...] to kill her; despite two attempts, the [...] trio manage to (unwittingly) foil him, forcing [...]Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com |
通过游戏，孩子们的身心可以在 不知不觉 地 得 到锻炼和发展，而且对于成年人而言，亲自动手去实践也是学习的最佳途径。 wacker.com | Grasping” or “getting to grips with” something is the best way for children and adults alike to subconsciously train their bodies and minds. wacker.com |
1950 年代和 1960 年代最为 关切的一个问题，是需要确保科学研究人员的地位，保障他们的权利与自由，防 止利用他们去达到与普世人类价值观和人类生存不相容的目，以及防止技 术 不知 不觉中产 生副作用，尤其是对环境产生负面影响。 unesdoc.unesco.org | One of the biggest concerns, in the 1950s and 60s, was the need to ensure the status of scientific researchers to guarantee their rights and freedoms and to prevent their utilization for purposes incompatible with universal human values and the survival of humankind, as well as to prevent the involuntary side-effects of technology, in particular with regard to its negative impact on the environment. unesdoc.unesco.org |
而当您仔细领略 Bruce Weber 拍摄的短片，想象着 Bottega Veneta 香水的精华所在时，其柔润诱人的芳香已 经 不知不觉 在 周 围的空气中弥漫开来。 bottegaveneta.com | While discovering Bruce Weber’s short film and envisioning the soul of the Bottega Veneta fragrance, its supple and seductive scent suggestively filled the air. bottegaveneta.com |
文化涉及到某 [...] 一组织的成员所共同拥有的一些更深层次的基本假设和信念，这些假设和信念 不知不觉地决 定了这些成员是如何看待自己和自己的工作环境的。 unesdoc.unesco.org | Cultures are about the deeper levels of basic assumptions and beliefs [...] that are shared by members of an [...] organization, operating unconsciously to define how [...]they view themselves and their working contexts. unesdoc.unesco.org |
生态系统和生物多样性经济学(TEEB)的研究1 指出，生物多样性丧失的代价 在当地一级可以感到，但在国家和国际一级是可 以 不知不觉 的 ， 因为自然资本的 真正价值没有反映在决策、指标、核算制度和市场价格中。 daccess-ods.un.org | The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study1 notes that the cost of biodiversity losses is felt on the ground but can go unnoticed at the national and international levels because the true value of natural capital is missing from decisions, indicators, accounting systems and prices in the market. daccess-ods.un.org |
人类活动在 不知不觉中引发了突变，给地球环境及地球上的居民 造成了严重后果。 daccess-ods.un.org | Without realizing it, human activities are triggering sudden changes with serious consequences for the Earth’s environment and its inhabitants. daccess-ods.un.org |
我已经注意到去年有一些微小的变，可 能 不知不觉 就 会带我走向新的方向,但它很可能包括某种的我目前的作品的残留。 luxe-immo.com | I have already noticed some small changes within [...] the last year that might take me in new [...] directions before I know it, but it will most [...]likely include some sort of reminiscence of my current work. luxe-immo.com |
视网膜疾病可能在不知不觉间恶 化，因为在通常情况下它们不会引起任何症状，直至患者失去大部分视力。 shanghai.ufh.com.cn | Retinal diseases can be insidious because they typically cause no symptoms until a significant amount of vision is lost. shanghai.ufh.com.cn |
有些猫可能会过于警惕而不肯进诱捕笼，可以尝试换更有吸引力的食物，还可以在 笼门处、笼内沿途多处洒少量食物，诱使猫 在 不知不觉 中 进 入笼子深处。 animalsasia.org | Some cats may be too wary and refused to enter the cage so you can try some more attractive food and put more of it around the door to lure the cat to enter. animalsasia.org |
难道我们没有义务来重新思 [...] 考我们在四方中的作用、重新思考联合国自身如何在 不知不觉地违反国际法的关键内容和我们自己的《宪 [...]章》吗？ daccess-ods.un.org | Is it not incumbent upon us to rethink our role in [...] the Quartet, to rethink how the United [...] Nations itself is unwittingly violating key [...]elements of international law and our own Charter? daccess-ods.un.org |
有些基督徒――甚至带领人――开始是谦卑的，但是事工有些成就之 后，他们就不知不觉地骄 傲或自信起来，而这是与基督徒的谦卑相违背的。 sallee.info | Some Christians—even leaders—start out humble, but after some success in ministry, they develop a subtle pride or self-confidence that contradicts Christian humility. sallee.info |
我并不想贬低安理会或安理会成员所做的伟大 工作——我发现各位尊敬的安理会成员绝对准时— [...] —但我们在安理会这里似乎经常遇到的问题是，我们 常常坐在这里，却不知为何在 不知不觉 中 又 另起炉 灶。 daccess-ods.un.org | The problem we seem to face here on a fairly regular basis, without denigrating the great work being done by this Council or its members - all honourable members, who I find are absolutely on the [...] dot – is that, nevertheless, very often, [...] sitting here, we somehow, without quite realizing [...]it, start reinventing the wheel. daccess-ods.un.org |
它们代表了充满不一致的短暂时刻，一种新颖 的复杂方式，这种形式产生了不断 变化 的 知觉 和 概 念框架。 ipaworld.org | They represent fleeting moments of [...] exuberant incongruity, a sophisticated form of novelty that [...] gives rise to changing perceptual and conceptual frameworks. ipaworld.org |
我们知道亮丽的微笑如何重要，令人 感 觉不 错。 compareclinic.com | We know how important having a great smile is to looking good and [...] feeling good. compareclinic.com |
有时候，疼痛与腿部麻木有关，但是 不 伴 有 力量 或 知觉 丧 失。 beijing.ufh.com.cn | Occasionally, the pain is associated with numbness in the [...] legs, but without a loss of strength or sensation. beijing.ufh.com.cn |
表面麻醉、局部麻醉、镇静和全身麻醉是麻醉 的 不 同 层次，这些方式控制或减轻了患者 的 知觉 、 运动、疼痛和意识。 beijing.ufh.com.cn | Local, Regional, Sedation, and General are various levels of anesthesia and these modalities control or modify consciousness, movement, pain, and awareness. shanghai.ufh.com.cn |
关于他对被殴打后发生的事情 [...] 的陈述中前后不符之处，申诉人称，他在金班塞克才恢 复 知觉 ， 不知 道 他 在什么 情况下到了那里。 daccess-ods.un.org | Concerning the inconsistencies surrounding the events subsequent to his beating, [...] the complainant states that he regained consciousness in [...] Kimbanseke without knowing the circumstances [...]of how he got there. daccess-ods.un.org |
这个课程的关键所在是传授对民主论述的传媒和信 息 知 识 与 认 识，包括扫除一切传媒和其他咨讯提供商可能 自 觉不 自 觉 的传递给受众的成见或偏见。 unesdoc.unesco.org | A key aspect of the curriculum [...] is to impart knowledge and understanding of media and information for democratic discourses, including breaking down any prejudices or biases that media and other information providers may wittingly or unwittingly convey to their [...]audiences. unesdoc.unesco.org |
失去知觉, 恶心, 瞌睡或头晕眼花, 头疼, 失明或视力下降, 呼吸微弱, 意识不清, 代谢酸毒症, 呼吸碱毒症及昏迷. advanced-energy.com | Intoxication, nausea, drowsiness or dizziness, headache, lost or impaired vision, shallow breathing, unconsciousness, metabolic acidosis, respiratory alkalosis in concert with preceding, coma. advanced-energy.com |
作为2010 年《不扩散条约》审议大会后续讨论的一部分，五常就如何应对 根据第十条通知退约 的问题交换了意见。它们还强调有必要加强国际原子能机构 保障制度，促进附加议定书的缔结并强化原子能机构的资源和能力，以防止和察 觉不遵守不扩散义务的行为。 daccess-ods.un.org | As part of their follow-up to the 2010 NPT Review Conference discussions, the P5 [...] exchanged views on how to respond to notifications of withdrawal from the Treaty under article X. They also emphasized the importance of strengthening International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards by promoting the additional protocol and the reinforcement of IAEA resources and capabilities for preventing and detecting noncompliance with non-proliferation obligations. [...] daccess-ods.un.org |
因此，正如经上所记，理性确定无疑 地教导我们：“主耶和华若不将奥秘指 示他的仆人众先知，就 一无所行。”（《阿摩 斯书》3:7）并且，上帝向他的仆人们揭示 的大部分预言并不是为了他们自己，而是为 了我们——福音教会（《彼得一书》1:12）， 确定无疑，信徒将不会被遗弃在黑暗中， 在主的日子到来时不会察觉不到。 thestudiesinthescriptures.com | Reason, then, teaches us that so [...] surely as it is written, “The Lord will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7), and that most of what he revealed unto them was not for themselves, but for us, the Gospel Church (1 Pet. 1:12), so surely will the faithful not be left in darkness, unable to discern it, when the day of the thestudiesinthescriptures.com |
(b) 有视觉缺陷、知觉障碍或阅读障碍的人，无法改善到基本达到无此类缺陷或障碍者的视觉 功能，因而无法像无缺陷或无障碍者一样以基本相同的程度阅读印刷作品；或者3 (c) 在其他方面因身体伤残而不能持 书或翻书，或 者 不 能 集中目光或移动目光进行正常阅读的 人 wipo.int | (b) has a visual impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment [...] or disability; or3 (c) is [...]otherwise unable, through physical disability, to hold or manipulate a book or to focus or move the eyes to the extent that would be normally acceptable for reading wipo.int |
认为“哲学教学”的概念把哲学教育的过程简约为其中的一个维度，忽略了受教育者也 是一个人，而不只是一个毫无知觉的 信息收件箱的实际。 unesdoc.unesco.org | Considering that “philosophy teaching” reduces the educational process to one of its dimensions, forgetting that the beneficiary of the education is also a person and not a mere empty recipient receiving information. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。