| 单词 | 不确 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不确 noun —uncertainty nExamples:不确定 adj—unsure adj • inconclusive 不确实—untrue 不准确 adj—inaccuracy adj
|
倡导利用科学和适宜的技术，促进可持续发展和自然资源的利用与管理：全球的发展 变化使各个社会在发展规划方面面临越来越多 的 不确 定 性。 unesdoc.unesco.org | Promoting the application of science and appropriate technologies for sustainable development and natural [...] resource use and management: Global change is increasing [...] the level of uncertainty faced by societies [...]in development planning. unesdoc.unesco.org |
在此 方面，如果科学信息不确定、不可靠 或 不 准 确 ， 区 域渔业管理组织和安排应确保 采取审慎做法制定养护和管理措施，包括制定措施确保捕捞作业、捕捞能力和渔 [...] 获量限制的水平酌情与此类种群的长期可持续性相符。 daccess-ods.un.org | In this regard, where scientific [...] information was uncertain, [...] unreliable or inadequate, RFMO/As were to ensure that conservation [...]and management measures were [...]established consistent with the precautionary approach, including measures to ensure that fishing effort, fishing capacity and catch limits, as appropriate, were at levels commensurate with the long-term sustainability of such stocks. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 [...] 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely [...] new gear type and fishing practice, which is an alternative that [...] has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定 性 因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险 和 不确 定 性 因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking [...] statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the [...]proposed tri-band wireless [...]solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
有人还认为，这将导致更多的法律不确 定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本的起源往往是不清楚的。 iprcommission.org | It is also argued that this would lead to more legal uncertainty and create “serious difficulties in practice” since it is “often not clear where a biological sample originated. iprcommission.org |
粮食、燃料和金融危机、经济和与就 业有关的不确定性 ，以及应对气候变化的措施，正 [...] 在产生对进出口的过多限制和保护主义态度，对此 应加以监督、控制和打击。 daccess-ods.un.org | The food, fuel and financial crises, economic and [...] job-related uncertainty and measures [...]relating to climate change were generating [...]a plethora of import and export restrictions as well as protectionist stances, which should be monitored, disciplined and countered. daccess-ods.un.org |
一些专家还说， 就技术因素以及发展为可持续森林管理创造收入的市场两者而言，降低毁林和森 林退化产生的排放方面仍然存在很多 不确 定 性。 daccess-ods.un.org | Some experts also stated that considerable uncertainties remained with regard to reducing emissions from deforestation and forest degradation, in terms of both technical factors and the development of a market that would generate revenue for sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, [...] lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller [...]ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
他注意到，这样的测试对非裔儿童构成了障碍，因为这 些测试使用了扩展到不同文化背景的 不确 定 知 识。 daccess-ods.un.org | It was noted that such tests constituted barriers for children of African descent as the tests used variables which were extrapolated from culturally different contexts. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 [...] 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及 因 不确 定 是 否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian [...] population; and the political polarization [...] fuelled by the uncertainty around a possible [...]referendum that could allow President [...]Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
通过重点关注世界能源状况的不确定 性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 [...] 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this [...] focus on the uncertainty of the world [...]energy situation, the following issues were discussed: how to cope with [...]the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还召开了两次重要会议，探讨公海管理、气候变 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减 少 不确 定 性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two significant meetings addressing governance of the high seas and the effects of [...] climate change on oceans and coastlines as well as the improvement of observational tools and [...] the reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、 资源不足、执行国家方案的能力欠缺、以及缺乏知识 [...] 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in [...] implementing sustainable development policies, [...] including the uncertainties in the global [...]economic situation, inadequate resources, [...]lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
讨论 会审议的议题有：足以应对气候变化可能造成的影响的管理工具；外地试点项目 [...] 备选方案，以制订和示范应对生态系 统 不确 定 性的治理构想框架；环境署今后要 [...]开展的其它能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The workshop considered the following: management instruments robust enough to counter the possible effects of climate change, options for field pilot projects to develop and demonstrate a [...] conceptual framework for governance dealing [...] with ecosystem uncertainty, and other [...]future UNEP capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 [...] 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks and uncertainties include economic [...] and currency conditions, market demand, pricing, and competitive and technological [...]factors, among others, as set forth in the Company's most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
目前全球经济正在复苏之中，复苏的力度和速度 及持续能力目前仍具有不确定性。 wipo.int | While a worldwide economic recovery seems to be underway, the strength and pace of this recovery, and its sustainability, are still uncertain. wipo.int |
主席说，鉴于围绕阿拉伯联合酋长国提出的请求 的 不确 定 性 ，关于该议题的进一步 讨论将推迟到可以提供有关该国所提请求之性质的更具体细节时进行。 multilateralfund.org | The Chair said that [...] because of uncertainties related to [...]the request being made by the United Arab Emirates further discussion [...]of the subject would be deferred until such time as more specific details were available as to the nature of the request being made by the country. multilateralfund.org |
全球气候变 化对许多海产品安全监测计划来说增加了新 的 不确 定 性。 fao.org | Global climate change is adding a [...] new level of uncertainty to many seafood [...]safety monitoring programmes. fao.org |
该决议的相关部分指出：“请 [...] 秘书长按照国际公务员制度委员会报告第 21(b)段中的建议，利用现有合同框架， [...] 根据按相关的现行审判时间表制定的计划削减员额日期与工作人员签订合同，以 便排除未来就业的不确定性 ，目的是确保两法庭具有必要的人力，切实有效地完 [...]成各自的任务。 daccess-ods.un.org | That resolution in its relevant part reads: “Requests the Secretary-General to use the existing contractual frameworks to offer contracts to staff, in line with dates of planned post reductions in accordance with the relevant prevailing trial schedules, in order to remove [...] uncertainty with regard to future employment [...] with the aim of ensuring that the Tribunals [...]have the necessary capacity to complete [...]their respective mandates effectively, as recommended by the International Civil Service Commission in paragraph 21 (b) of its report. daccess-ods.un.org |
研讨会上介绍了气候变化研究的成果，主要集中在气候变化研究过程中 的 不确 定 性 以及在制定 和实施适应性措施时需要注意的事项。 wrdmap.org | The Seminar presented the results [...] of the Climate Change Studies and [...] concentrated on the uncertainties in the process [...]of climate change studies and the care [...]required in developing and implementation adaptation measures. wrdmap.org |
即 使在估计精确数字方面有一些困难与 不确 定 性，有 一个事实仍清楚不变：适应气候变化所需的金额将 [...] 十分庞大，且远超过目前《联合国气候变化框架公 约》的各项基金与其他资金来源所提供的金额。 undpcc.org | While there are [...] difficulties and uncertainties in calculating [...]an exact figure, one fact remains clear: the amount needed [...]to adapt to climate change will be considerable and far exceed what is currently available through existing UNFCCC funds and other sources. undpcc.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 [...] 只需看到：(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 [...] 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c) 这个概念不确切带 来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 [...]到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain [...] their freedom of action; and (c) the [...] risks arising from the imprecise nature of the notion [...]have often been denounced by civil [...]society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
此外，该银行进一步指出，在目前的时间点，氟氯烃化合物生产部门项目下行政责任 范围的意义仍不确知。 multilateralfund.org | Moreover, the Bank indicated that at this [...] point in time it is [...] unknown what the scope of administrative duties would entail under an HCFC production sector project. multilateralfund.org |
欧盟认为，综合的监测和评估可提供适应计划制订所需的灵活性和力度，以 便根据不确定性 和新的见解调整计划，并考虑利害关系方对风险的态度的变化。 daccess-ods.un.org | It argues that integrative monitoring and evaluation provides the flexibility and [...] robustness that adaptation planning requires [...] to adjust to uncertainties and new insights [...]and to take account of changing stakeholder attitudes to risk. daccess-ods.un.org |
行动纲领》要求 消除私营部门遇到的阻碍，但不确认 政 府要制订规章保护劳动者、消费者、环境 和地方社区。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action calls for the removal of impediments to the private sector, without recognition that governments need to regulate to protect workers, consumers, the environment and local communities. daccess-ods.un.org |
文件 E/ESCAP/67/2 [...] 的第二节中讨论了本区域各国如何在面对全 球不确定性不断保持经济增长的同时迅速减少贫困和努力实现各项千 [...] 年发展目标、从而推进包容性发展方面所面对的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/2, section II, discusses challenges that countries in the [...] region face in sustaining economic [...] growth amid global uncertainty while reducing [...]poverty at a rapid rate and pursuing the [...]Millennium Development Goals in order to promote inclusive development. daccess-ods.un.org |
在此特定问题上，我借此机会向你保证，南苏丹共和国将继续在你的主持下 一秉诚意开展谈判，以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议；但是南苏丹 共和国不接受将谈判延续至 2012 年 8 月 2 日之后，以避免不确定性及再次发生 冲突的可能。 daccess-ods.un.org | On that particular matter, I take the opportunity to assure you that the Republic of South Sudan will continue under your auspices to negotiate in good faith to secure a prompt agreement on the disputed and [...] claimed areas, but [...] that it will not accept any extension of the negotiations beyond 2 August 2012, in order to avoid uncertainty and a potential [...]resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
另一方面，气候变化影响的性质、强度、 频率和时间上的不确定性，可能人为地夸大了 资源对解决适应问题的重要性，从而造成额外 [...] 的资金约束，削弱了经济效率。 undpcc.org | On the other hand, uncertainty on the nature, [...] intensity, frequency and timing of impacts may artificially enlarge the magnitude [...]of resources needed to tackle the problems of adaptation thereby creating additional financial constraints and diminishing economic efficiency. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。