| 单词 | 做绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做绝 —go to extremesless common: leave no room for maneuver See also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
参与交易的股票的价格下降，在面对另一种可能性是简单 地 做绝 对 没 有使用信用卡买股票。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Another possibility in the face of a fall in the [...] price of shares involved in the [...] transaction is simply doing absolutely nothing and [...]received using credit to buy stocks. en.iniciantenabolsa.com |
但是，这样做绝不应损害安全理事会当选成员的充分 参与。 daccess-ods.un.org | However, these should never be to the detriment of the full participation of the elected members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
对动保组织来说， 开展TNR项目，则意味着将在资金、人员等方 面做 绝大的投入与付出。 animalsasia.org | For the animal protection organization, implementation of the TNR programme means vast investment of capital and personnel. animalsasia.org |
这 样做绝不是因为它是大会于 1995 年以协商一致方式 通过，并于 2007 年同样以协商一致方式得到补充(见 第 62/126 号决议)的。我们认为，制定一项包括《世 界青年行动纲领》等有关行动纲领和包括千年发展目 标在内的国际商定的发展目标的讨论框架，将有助于 我们确定各种问题的轻重缓急。 daccess-ods.un.org | We think that creating a framework for our discussions, comprising the World Programme of Action on Youth, other relevant programmes of action and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, would help us to prioritize the various issues. daccess-ods.un.org |
气体在容器内的压力，在实际应用中有两种不同的表示方法，一种是直接表示气体施于器壁上 的压力大小的实际数值，叫做绝对压 力，用符号“P(a)”表示；另一种是用压力表测量压力 [...] 值时的显示值，叫做表压力，用符号“P(g)”表示。 risheng.com | Gas pressure inside the container, in practice there are two different representations, one is directly applied on the device, said gas pressure [...] on the walls of the size of the actual [...] value, called the absolute pressure, with [...]the symbol "P (a)" that ; the other is [...]measured with a gauge pressure value display value, called the gauge pressure, with the symbol "P (g)" said. risheng.com |
但令印度尼西亚高兴的是，尽管以色列 拒 绝做正 确的事情，拒绝回归能够导致和平与安全的道路，但 [...] 巴勒斯坦权力机构继续推进其国家建设方案。 daccess-ods.un.org | Indonesia is pleased, however, that in spite of [...] Israel’s refusal to do the right thing [...]and return to the road that leads to peace [...]and security, the Palestinian Authority has continued to move forward in its Statebuilding programme. daccess-ods.un.org |
(c) 很少采用恢复措施( 调解、社区服务、和其他替代拘留的 做 法) ，在绝大 多数案件内，拘留是第一选择；和 daccess-ods.un.org | (c) The use of restorative measures (mediation, community services orders, and other alternatives to detention) is rare and that detention is in most of the cases the first option; and daccess-ods.un.org |
做出授予或拒绝授予 重点保护资格的决定 只能以第 10 条所列之标准作为依据。 unesdoc.unesco.org | A decision to grant or deny enhanced protection may only be made on the basis of the criteria mentioned in Article 10. unesdoc.unesco.org |
用他的鼻子，他就可以过滤掉虚假的标记，他们遇到了进一步的挑战之前，诺姆可惜扮演斯蒂尔很快就发现了什么， 他 做 了 和被 拒 绝 ， 其 余的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | Using his nose, he is able to filter out the false markers and they encounter further challenges before making it [...] back to Nome where a pity-playing Steele is quickly found [...] out for what he’d done and is rejected by the rest [...]of the dogs. seekcartoon.com |
同样地，委员会在准则1.1第2 款中证实，固有的 “全面”保留的做法，也绝不意 味对在某一情况下的这种保留的可允许性作出决 定，这是取决于其内容和上下文；草案的唯一目的是显示这种性质的单方声明实 [...] 际是一项保留，因而受到有关保留的法律制度的管制。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Commission’s [...] confirmation of the well-established practice of “across-the-board” [...]reservations in guideline 1.1, [...]paragraph 2, is in no way meant to constitute a decision on the validity of such a reservation in a specific case, which would depend on its contents and context; the sole purpose of the draft is to show that a unilateral statement of this nature is indeed a reservation and as such subject to the legal regime governing reservations. daccess-ods.un.org |
法国国家空间研究中心计划通过提供这三个卫 星所载的绝对磁强计来做出贡献。 oosa.unvienna.org | CNES plans to contribute to the mission by providing absolute magnetometers on board the three satellites. oosa.unvienna.org |
我们十分愿意支持一项我们已经在做并打算继续这 样 做 的 建 议， 并 绝不 意 味着我们同意一项低估我们不断努力取得的成功的建议。 daccess-ods.un.org | We are also comfortable supporting a recommendation to do something that we already do, and intend to continue doing, without in any way implying that we agree with a recommendation that understates the success of our ongoing efforts. daccess-ods.un.org |
2 款所规定的限制。即使“ 民主与权利” 的申请材料不完 全符合国内法的要求，但缔约国当局 所 做 出 的 拒 绝 社 团 登记的反应也是不相称 的。 daccess-ods.un.org | Even if the application materials of „Democracy and Rights‟ did not fully comply with the requirements of domestic law, the reaction of the State party‟s authorities in denying the registration of the association was disproportionate. daccess-ods.un.org |
全国保卫人民大会政党领导人Edouard [...] Mwangachuchu受到很大压力，要他声明全国 保卫人民大会脱离总统多数派，但他 拒 绝 这 样 做。 daccess-ods.un.org | After considerable pressure to declare CNDP’s [...] withdrawal from the Presidential Majority, Edouard Mwangachuchu, the head of the CNDP [...] political party, refused to do so. daccess-ods.un.org |
苏丹政府为了巩固国家和区域和平而 做 出 的艰 苦卓绝的努 力的其他实例包括，在南苏丹停泊和平 之舟，以确认经过数十年的内战之后，苏丹全面认 可这个新生国家，并且为南苏丹培训官员。 daccess-ods.un.org | Other instances of his Government’s painstaking efforts to consolidate national and regional peace included the mooring of a peace ship in South Sudan to affirm the Sudan’s full recognition of the fledgling State after decades of civil war, and the training of officials in South Sudan. daccess-ods.un.org |
因此他提议删除第 41 条第 4 段括号中的措辞，并将 该段第二句改为“收到仲裁庭关于收费和开支的决 定后 15 天内，任何一方当事人均可将该决定提请指 [...] 定机构审查，未约定或未指派指定机构的，或者指 定机构拒绝或未能做出任 何决定的，应由常设仲裁 院秘书长审查”。 daccess-ods.un.org | He therefore proposed that the bracketed words in article 41, paragraph 4, should be deleted and that the paragraph’s second sentence should read: “Within 15 days of receiving the arbitral tribunal’s determination of fees and expenses, any party may refer for review such determination to the appointing authority, or if no appointing authority has been [...] agreed upon or designated or if the [...] appointing authority refuses or fails to make [...]any decision, to the Secretary-General of the PCA”. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进 行 绝 热 膨 胀 做 功 ， 不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the [...] food in 0.00875 seconds and [...] starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning [...]of spraying, the spray, [...]spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
工作组收到了一些指称，这些指称说，1999 [...] 年之后在反恐背景下发生了一 些强迫失踪案件。工作组注意到政府表达 的 绝 不 容 忍这 类 做 法 的 意愿，呼吁政府 采取一切必要措施，避免今后重新发生此类案件。 daccess-ods.un.org | The Working Group has received allegations that enforced disappearances took place after 1999 in the context of the fight against terrorism and, while taking note of the [...] Government’s expressed determination no [...] longer to tolerate such practices, calls on it to take [...]all necessary measures to prevent a recurrence in the future. daccess-ods.un.org |
审议大会忆及，绝大多数国家做出了不接受、制造或以其他方式获取核武器 或其他核爆炸装置的具有法律约束力的承诺，采取这些行动的背景主要是核武器 [...] 国家依照条约对核裁军做出具有相应法律约束力的承诺。 daccess-ods.un.org | The Conference recalls that the overwhelming [...] majority of States entered into legally binding commitments [...]not to receive, manufacture or [...]otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices in the context, inter alia, of the corresponding legally binding commitments by the nuclear-weapon States to nuclear disarmament in accordance with the Treaty. daccess-ods.un.org |
在因对条约规定解读不同或因拒绝履 行 已 做 交 易 而引发纠纷的情形下，必须 制定适当程序和机制，以便通过友好对话解决纷争。 daccess-ods.un.org | In the event of a dispute arising from different interpretations of the provisions of the treaty or of a refusal to honour a negotiated agreement, it is essential to establish appropriate procedures and mechanisms for settling disputes amicably and through dialogue. daccess-ods.un.org |
他们在 1978 年试图通过引入一项下院议员法案来使得该法获准的努力失败了，尽管 澳大利亚、加拿大、新西兰等“兄弟国家”在 20 世纪 [...] 80 年代初都通过了信息权法，但是英国 政府就是拒绝这样做。 unesdoc.unesco.org | An attempt to have a law adopted through the introduction of a private members bill in 1978 failed and, despite ‘peer group’ countries like Australia, [...] Canada and New Zealand all passing right to information laws in the early 1980s, the British [...] government refused to do so. unesdoc.unesco.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭 灭 绝 种 族 罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落，或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation [...] is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今 后 做 出 的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规 范 做 法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。