| 单词 | 困扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 困扰 verb —plague vless common: worry v • haunt v • disturb v 困扰 noun —disturbance n困扰 —cause complications • perplex Examples:使困扰—harass See also:困—destitute • trap • stranded • tired • hard-pressed • surround 扰 n—interference n
|
但病人通常心底 已知道自己并不是不会有事，因而需要留给 病人自己独自面对自己的疑虑、恐惧 和 困扰 的问题。 thewpca.org | But the patient usually knows in his heart that he will not be fine and is left to cope with his doubts, fears and questions on his own. thewpca.org |
此 奖可以发给影响爱沙尼亚社会道德价值观念，推进合乎欧洲原则的政治文化，促 进平等，解决困扰社会的危机或问题等等的公众人物。 daccess-ods.un.org | The award may be given to a public figure who has influenced ethical values of Estonian society, advanced [...] political culture in line with European principles, promoted equality, settled crises [...] or problems that harass society, etc. daccess-ods.un.org |
他说明了蒙特雷各项承诺的落实如何在所有领域里均未取 得足够的进展，不足以解决仍然困扰 全 球 发展融资的那些关键问题。 daccess-ods.un.org | He explained how, in all the areas progress in delivering on [...] the promises of Monterrey had been insufficient to address the key [...] problems still besetting global development [...]finance. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到缔约国关于申诉人不 [...] 是一个政治组织的成员及其父母几次赴刚果民主共和国而未受 到 困扰 的 意 见。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s observations concerning the fact that the complainant is not a member of a political [...] party and that his parents have travelled to the Democratic Republic of the Congo [...] several times without being troubled. daccess-ods.un.org |
鉴于必须保持债务的可持续性，并鉴于尤其是最 不发达国家和陷入债务困扰风险 加大的低收入国家需要外部资金来实现发展目 [...] 标，双边捐助者和多边金融机构应争取提供越来越多的赠款和减让性贷款，作为 其金融支助手段的优先选用方法，从而确保债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | Given the imperative of maintaining debt sustainability and the external financing requirements for meeting development goals, particularly in [...] least developed countries and lowincome [...] countries facing increased risks of debt [...]distress, bilateral donors and multilateral [...]financial institutions should seek to increasingly provide grants and concessional loans as the preferred modalities of their financial support instruments to ensure debt sustainability. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升 的 困扰 ， 而 这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already suffering from a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
困扰该地 区许多国家的危机已经导致原已岌岌 可危的安全局势进一步恶化，特别是在萨赫勒区域。 [...] 正如评估团关于利比亚危机对萨赫勒地区的影响的 报告(S/2012/42)中指出的那样，之所以出现此种局 面，是因为有大量武器流入、大批难民回国、出现了 [...] 新的恐怖团体、武器被非法转让以及犯罪率上升。 daccess-ods.un.org | The crises besetting many countries [...] of the region have worsened an already precarious security situation, particularly in [...]the Sahel region, due to the vast numbers of weapons, repatriated refugees, the appearance of new terrorist groups, the illicit transfer of arms and rising crime, as mentioned in the report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region (S/2012/42). daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长重申所有提案和倡议，包括在人权理事 [...] 会审查的背景下，都应当尊重在审查人权状况时的非选择性、非政治化、客观 和公正原则，以避免出现困扰了之 前的人权委员会的各种问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, they reaffirmed the need that all proposals and initiatives, including in the context of the review of the Human Rights Council, should respect the principles of non-selectivity, non-politicization, objectivity and impartiality [...] in the consideration of human rights situations, to avoid the [...] problems which plagued the former Human [...]Rights Commission. daccess-ods.un.org |
然而，也有与会者指出，一些受外债 问题困扰的发 展中国家在应对危机的影响方面面临更多困难，且官方发展援助近 [...] 年来有所减少。 daccess-ods.un.org | However, it was also noted that a number of developing [...] countries that suffered external debt [...] problems faced more difficulties to handle the [...]impacts of the crisis, and official development [...]assistance had declined in the previous year. daccess-ods.un.org |
1993 年大会通过了由希腊提议，塞浦路斯、埃及、以色列、约旦、黎巴嫩、叙利亚和土耳其附 议的决议草案，启动了 [...] SEMEP 项目，以便通过环境教育来促进这个被冲突 所 困扰 的 分 地区的和平文 化建设。 unesdoc.unesco.org | SEMEP was launched at the 1993 General Conference by means of a Draft Resolution initiated by Greece and supported notably by Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and Turkey with [...] the intention of promoting a culture of peace [...] in a subregion troubled by conflicts by [...]means of environmental education. unesdoc.unesco.org |
但是，在达到完成点的 23 个国家中，受债 务困扰风险较低的只有 9 个国家。 daccess-ods.un.org | However, out of 23 countries which reached the point of completion, only 9 [...] currently had low risk of debt distress. daccess-ods.un.org |
为孩子们做他们的方式市政厅（Town [...] Hall），僵尸最终会失去他们，并找到自己的困惑现代社会，然后的风向标，攻击他们的人集体 所 困扰。 zh-cn.seekcartoon.com | As the kids make their way to the Town Hall, the zombies eventually [...] lose them and find themselves confused by modern society [...] and then are beset by the citizenry, [...]who attack them en masse. iw.seekcartoon.com |
为应对叙利亚危机，联合国儿童基金会驻黎巴嫩办事处正在加紧工作，致力于为难民提供饮用水，确保更多的叙利亚儿童能够上学，并为那些深受暴力冲突经 历 困扰 的 人群提供专业援助。 unicef.org | In response to the Syrian crisis, UNICEF Lebanon is stepping up its work, with a focus on providing drinkable water to refugees, and ensuring more Syrian [...] children have access to school and specialist assistance for [...] those most deeply distressed by their experiences [...]of the conflict. unicef.org |
另一 个问题是控辩双方非常不平等，因为在指定检察官后很长时间，辩护方在法庭没 有真正的发言权，甚至在拥有真正的发言权时，仍受到缺乏资源 的 困扰。 daccess-ods.un.org | Also problematic was the particular inequality of arms caused by the defence not having a true voice in the Court until long after a prosecutor was appointed, and even when that voice was truly present, it was hampered by a lack of resources. daccess-ods.un.org |
我们大家都认为存在着一种悖论现象，那就是非 洲只生产很少的武器，但却受到非法贩运军火 的困 扰。由 此而导致的后果包括，由于暴力而出现大规模 侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，儿童兵和非 法贩运小武器和轻武器现象，还有在非洲大陆某些地 区存在恐怖主义网络和海盗等各种各样的、无穷无尽 的现象。 daccess-ods.un.org | We all agree on the paradox that the African continent produces few weapons but is beset by the scourge of the illicit arms traffic, the consequences of which range from massive violations of human rights and international humanitarian law due to violence to the phenomenon of child soldiers and the traffic in small arms and light weapons, as well as to an almost endless list of such phenomena as terrorist networks and piracy in certain areas of the continent. daccess-ods.un.org |
尽管受到该区域部分地区持续的冲突和紧张局势 的 困扰 ， 亚 洲仍然是全球南 南合作的中心，主要原因是中国、印度和东南亚国家联盟(东盟)成员国的政策和方 案。 daccess-ods.un.org | Although beset by ongoing conflicts and tensions in parts of the region, Asia remains at the centre of global South-South cooperation owing in large part to the policies and programmes of China, India and the States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). daccess-ods.un.org |
我们 曾一度饱受 PC 硬盘时常发生故障的困扰，而 我们相信转向瘦 客户机即可解决这一问题。 igel.com | We were also suffering from regular hard disk failures in our PCs and we knew that a move to thin clients would solve this problem. igel.com |
一些诸如包括阿富汗、哥 伦比亚、刚果民主共和国、菲律宾、阿拉伯叙利亚共和国、也门等国家均遭到上 述各种障碍因素的困扰。 daccess-ods.un.org | Countries affected by these constraints include Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, the Syrian Arab Republic and Yemen. daccess-ods.un.org |
现在看来，有必要说明法庭检察官办公室对法庭管辖范围内恐怖犯罪的调查 [...] 工作旷日持久的根本原因，并说明特别法庭必须同时面对的两类问题 ： 困扰 任何 国际刑事法庭的问题，以及这类法庭在处理恐怖主义案件时必须应对的问题。 daccess-ods.un.org | Here, it may be judicious to try to explain the fundamental reasons for the protracted investigations conducted by the Tribunal Office of the Prosecutor into the terrorist crimes falling under the Tribunal’s jurisdiction, and [...] also to show how the Tribunal must face both [...] the problems besetting any international [...]criminal tribunal and those that such [...]a tribunal must come to grips with when it addresses crimes of terrorism. daccess-ods.un.org |
疟疾是造成贫穷的真正疾病，它主要 困扰 穷 人 ，他们大多生活在疟疾多发的农村地区，住处几乎没有任何预防蚊虫的措施。 unicef.org | Malaria is truly a [...] disease of poverty — afflicting primarily the [...]poor who tend to live in malaria-prone rural areas in poorly-constructed [...]dwellings that offer few, if any, barriers against mosquitoes. unicef.org |
贝奥武夫撕下Grendel的手臂，使他的王国 从 困扰 他 们 多年的怪物感谢，洛斯加尔给贝奥武夫他的黄金饮用水的号角，它代表了时间洛斯加尔杀死了巨龙法夫纳。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf tears off Grendel’s arm, and [...] as thanks for freeing his kingdom from the [...] monster that plagued them for years, [...]Hrothgar gives Beowulf his golden drinking [...]horn, which represents the time Hrothgar slew the mighty dragon Fafnir. seekcartoon.com |
5 条。会上指出，尼加拉瓜履行第5 条是一个重大里程碑，因为这确保了 曾经深受杀伤人员地雷困扰的整 个中美洲重新成为一个安全之地。 daccess-ods.un.org | It was noted that article 5 implementation by Nicaragua was a major milestone as it ensured than an entire region – Central America – previously riddled with anti-personnel mines is safe again. daccess-ods.un.org |
为了有助于实现千年发展目标，这些新 [...] 的发展模式须有望应对粮食、贸易、金融和气候危机，解决在过去 10-20 年困扰 世界经济的日益加剧的不平等。 daccess-ods.un.org | To be compatible with the achievement of the Millennium Development Goals, such new development paradigms are expected to address the food, [...] trade, financial and climate crises and growing [...] inequality that have beset the world economy [...]during the last 10 to 20 years. daccess-ods.un.org |
令人深表关注的是，为实现人权所作的努力继 续受到双重标准和政治化的困扰，少 数国家利用国 别决议压制发展中国家，并将这些决议作为一个筹 [...] 码干涉别国内政。 daccess-ods.un.org | It was a matter of deep concern that human rights endeavours [...] continued to be plagued by double standards [...]and politicization, with a small number [...]of countries using country-specific resolutions to put pressure on developing countries and using them as an excuse to interfere in the internal affairs of other countries. daccess-ods.un.org |
本次一般性辩论很适时，使我们能够一道讨论国 际社会所面临的紧迫问题，探讨我们 对 困扰 世 界的各 种挑战的忧虑和担心，并寻找符合我们各国人民深切 [...] 愿望的可持续解决办法。 daccess-ods.un.org | The current general debate is a timely opportunity for us to consider together the urgent problems facing the international [...] community, to share our worries and [...] concerns about the challenges that affect the world, and [...]to find sustainable solutions pursuant [...]to the heartfelt aspirations of our peoples. daccess-ods.un.org |
i. 承运人毋须对旅客因任何性质的情绪 困扰 、 精神折磨／痛苦或心理创伤所造成的损害负责，除非此等损害乃由 [...] 承运人或其代理人或其员工故意疏忽或行为而造成的并且令该位旅客遭受实际人身伤害、或承受实际人身伤害 风险。 starcruises.com | Carrier shall not be liable to Guest for [...] damages for emotional distress, mental suffering/anguish [...]or psychological injury of any [...]kind under any circumstances, except when such damage was caused by the wilful neglect or conduct of Carrier or its agent or employees and resulted from the same Guest sustaining actual physical injury, or having been at risk of actual physical injury. starcruises.com |
如果你被垃圾邮件所困扰的话 ，SPF 将可以帮助你，保护你的域名免受伪造邮件地址的影响，你所要做的仅仅是在域名服务器上添加一行文本并配置你的电子邮件服务器而已。 bsdmap.com | If are you worried about spam then SPF will help you, protecting your domain from forgeries, and all you have to do is to add a text line on your DNS server and configure your email server. bsdmap.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。