请输入您要查询的英文单词:

 

单词 围住
释义

See also:

v

live v
stay v

External sources (not reviewed)

在旅行途中使用一个能够妥贴围住 颈 部 的充气式旅行枕,可以在您坐着休息或睡觉时为头部提供支撑,帮助您避免颈部疲劳。
shanghai.ufh.com.cn
An inflatable travel pillow that fits around the neck can help avoid neck strain by providing head support while resting or sleeping in a sitting position during travel.
shanghai.ufh.com.cn
不管他如何解释,还是有约10 名法围住了他 ,说他看着就可疑,并威 胁说,如果他不离开大楼,就关押他
daccess-ods.un.org
2.11 Notwithstanding his explanations,
[...] some ten bailiffs surrounded him, said he looked [...]
suspicious and threatened him with
[...]
15 days’ imprisonment if he did not leave the building.
daccess-ods.un.org
一 群警察将围住,其 中一个警察开了一枪,把他打倒在地,用的大概是橡胶子 弹。
daccess-ods.un.org
A group of policemen surrounded him and one of [...]
them fired a shot, probably a rubber bullet, which knocked him to the ground.
daccess-ods.un.org
然而,鉴于利亚卡特路很狭窄,并且已经有很多 人开围住布托 女士的汽车,在这一地点形成箱形是不实际的。
daccess-ods.un.org
However, forming the box at this point was impracticable
[...]
given the narrow width of Liaquat Road and the number of people who had
[...] already started to surround Ms. Bhutto’s [...]
vehicle.
daccess-ods.un.org
每栋建筑物的楼顶均有绿地,最高的屋顶建有一座四周用挡风 围住 的 烧 烤花园。
nikken.jp
The rooftop of each building is decorated with greenery, while the highest structure features a
[...] barbeque garden surrounded by wind guards.
nikken.jp
一个小鳞茎状基础宿存叶基部形成的植株具鳞茎或; 花茎具花葶,无叶除了总围住伞形花序,有时1花。
flora.ac.cn
Plants with bulbs or a bulblike base formed by persistent
[...]
leaf bases; flowering stem scapose, leafless except
[...] for involucre enclosing strictly terminal umbel, sometimes [...]
1-flowered.
flora.ac.cn
另 外,国际水文计划第七阶段(2008--2013 年)战略计划拟议的主题之一是“生态水文学与环
[...] 境的可持续性”,它旨在促进地表环境的可持续性,办法是增进我们对水与地表方面的环境 管理的了解,充分认识生态系统与其 围住 区 的 互动关系。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, one of the proposed themes in the strategic plan for the seventh phase of IHP (IHP-VII: 2008-2013), “Ecohydrology and environmental sustainability”, aims to incorporate environmental sustainability at the landscape level by improving our understanding of water-landscape level
[...]
management of the environment, taking fully into account the interactions among
[...] ecosystems and their surrounding habitats.
unesdoc.unesco.org
一名官员拍打他的后脑, 他提出抗议,被一组军警人围住, 打 倒在地,不断拳打脚踢。
daccess-ods.un.org
An officer slapped him on the back of the head and when he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked to the ground and repeatedly punched and kicked.
daccess-ods.un.org
JS 3 指出,黎巴嫩南部的巴勒斯坦难民营被围栏团 围住 , 只 有为数有限的 一些非常狭窄的入口和出口。
daccess-ods.un.org
JS3 noted that Palestinian camps in southern
[...] Lebanon were besieged and fenced, [...]
with a limited number of very narrow entrances and exits.
daccess-ods.un.org
小穗7-10毫米,灰白色的或绿色; 颖片近等长,椭圆状长圆形,3脉,中脉的粗糙,先端锐尖的或具小齿; 胼胝体抑制,0.3-0.5毫米; 狭披针形的外稃,5.5-7.5毫米,似皮革,具柔毛,低于重叠并 围住 内 稃 的芒,空白边有点长,先端圆形的头发,不裂; 持久的芒,1-1.8厘米,膝曲(或者2)的1,柱子扭曲,全部粗糙。
flora.ac.cn
Spikelets 7–10 mm, pallid or green; glumes subequal, elliptic-oblong, 3-veined, midvein scabrid, apex acute or denticulate; callus obtuse, 0.3–0.5 mm; lemma narrowly lanceolate, 5.5–7.5 mm, leathery, pilose, hairs slightly longer below awn, margins overlapping and enclosing palea, apex rounded, not lobed; awn persistent, 1–1.8 cm, 1(or 2)-geniculate, column twisted, scabrid throughout.
flora.ac.cn
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐围住 陇木 洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38
netzhammerbreiholz.de
Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other.
netzhammerbreiholz.de
当很多人将围住向他表示尊重和感激 之情的时候,迪乌夫总统的第一句话就是彬彬有礼、友 [...]
好而真诚地向首脑会议秘书处领导人、官员和工作人员 表示感谢。
daccess-ods.un.org
When a crowd of people
[...] gathered around him to express its affection [...]
and gratitude, President Diouf reserved his first words
[...]
to courteously, amicably and sincerely express his own gratitude to the leaders, officials and staff of the secretariat of the Summit.
daccess-ods.un.org
对于新来的留学生而言,要找到合适的住宿是其面临的最大挑战之一;而要找到其预算 围 之 内 的 住 宿 则更是难上加难。
studyinaustralia.gov.au
Finding the right accommodation is one
[...]
of the biggest challenges facing a new international student, and finding a
[...] place in your price range can be even harder.
studyinaustralia.gov.au
住所及其周围环境 对老年人尤为重要,这涉及进出方便和安全问题、维持住 所的经济负担及住在家中给予老年人重要的精神和心理上的安全感等因素。
monitoringris.org
Housing and the surrounding environment are [...]
particularly important for older persons, inclusive of factors such as: accessibility
[...]
and safety; the financial burden of maintaining a home; and the important emotional and psychological security of a home.
monitoringris.org
为难民住房需求提供支助和援 助的资金缺乏,是在塞尔维亚共和国减轻难 住 房 问 题的 围 和 严 重程度的根本 限制因素。
daccess-ods.un.org
The lack of sufficient funds providing support and assistance for the housing needs of refugees is
[...]
the fundamental limiting factor for
[...] mitigating the scope and severity of the housing issues [...]
of refugees in the Republic of Serbia.
daccess-ods.un.org
凯库拉毛伊青年旅舍以其轻松悠闲 住 宿 氛 围 而 闻 名,宾客可以在户外庭院或是搭有藤架的BBQ烧烤区域休闲娱乐,或是在舒适的休息室观看电影。
cn.yha.co.nz
The YHA Kaikoura Maui backpackers is known for its laid-back atmosphere and we encourage our guests to relax in our courtyard/pergola BBQ area or watch movies in our cosy lounge room.
yha.co.nz
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶
[...]
路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生
[...] 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷围建造 124 个住房单 元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 [...]
地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。
daccess-ods.un.org
Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by
[...]
the municipal Government of
[...] Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around [...]
East Jerusalem; and the recent announcement
[...]
by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank.
daccess-ods.un.org
本次统计工作借鉴了前次调查的经验,即 1999 年“残疾、缺陷及健康状况 调查”,但是根据现有的社会及人口情况做了相应调整,以及采取了“国际残疾及 健康功能分类”的标准,并且包含了一项根本上的创新:即第一次将残疾调查的围扩大到不住于家庭房屋的人群。
daccess-ods.un.org
The survey was based on the experience gained from the earlier Disabilities, Impairments and Health Status Survey of 1999, adapted to current social and demographic conditions and imbued with the philosophy of the new International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际 围 追 回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
同日,联科行动在独角兽部 队的协助下,对总统府和总住所周 围 地 区 及几个军营内的重型武器开展了进一 步的军事行动。
daccess-ods.un.org
On the same day, UNOCI, with the support of the Licorne force, conducted further military operations targeting heavy weapons in areas around the presidential palace and residence, and several military camps.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适住房、 教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...]
社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation
[...]
to ensure that certain minorities had access
[...] to adequate housing, education, [...]
employment and health care, and that particular
[...]
attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界 围 更 好 地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供 围 广 泛 的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界 围 绕 编 制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/22 10:15:30