| 单词 | 困难在於 | ||||||||||||||||
| 释义 | 困难在于—the problem is...See also:困难n—difficultiespl hardshipn hardshipsn 困难—challenging difficult situation straitened circumstances 在于—be in lie in depend on rest with consist in 困难pl—problemspl
|
这 样 做的困 难 在 於如何在 不 令 公 诉 书 的 内 容 过 於 繁 [...] 复 的 情 况 下 ， 对 被 告 控 以 足 够 的 实 质 的 罪 行 ， 以 反 映 出 有 一 个 运 用 不 诚 实 手 段 的 计 谋 。 hkreform.gov.hk | The difficulty here is in charging sufficient [...] substantive offences to reflect the scheme of dishonesty, without "overloading" the indictment. hkreform.gov.hk |
我们有些 规模较小的客户由於融资困难，在签订或续订合约时显得特别审慎，致某些交易因为激烈竞争 而更加难以完成。 asiasat.com | Some of our [...] smaller customers who struggled to find funding were [...]especially cautious when signing or renewing contracts, [...]and certain deals were more difficult to conclude due to aggressive competition. asiasat.com |
部分业界代表表示，由於所使用的致敏物质及食物添加剂的字眼意思不 清，业界在遵从 新的标签规定方面遇到种种 困难。 cfs.gov.hk | Some trade representatives expressed the difficultiesto comply with the new labelling requirements resulted from ambiguities in the wordings of allergenic substances and food additives used. cfs.gov.hk |
但 是，监於双方的考虑非常不同，在这个重要事 宜 上达成共識 可能很困难。 forum.gov.hk | However, [...] given the very different considerations, it may prove difficult to reach agreement on this important issue. forum.gov.hk |
对於特殊的个案（例如：申请人在学期中突然陷入经济困难），学校会按个别情况作出考虑。 dbs.edu.hk | However, [...] the Schoolmay givespecial consideration to cases with exceptional circumstances throughout the school year, for example, urgent needs arising from sudden financial hardships. dbs.edu.hk |
我 们 曾 经 一 度 认 为 ， 虽 然 赔 偿 的 正 确 原 因 ， 是基於失去金 钱 的 人 应 该 获 得 赔 偿 这 个 道 理 ， 而 这 项 赔 偿 额 是 按 照 借 款 所 需 费 用 而 计 算 出 来 的 ； 而 且，在实际商 业 活 动 中 ， 如 要 借 入 资 金 ， 就 得 要 按 复 利 计 息 ， 但 是 ， 这 样 实 行 起 来 就 会 遇 到 许 多 不 可 克 服的困 难，既费 时 又 花 钱 。 hkreform.gov.hk | At one point it was felt that although the proper basis of compensation is that a person deprived of money should be compensated by reference to the cost of borrowing and as a matter of commercial reality funds can only be borrowed at compound rates, yet there could be insurmountable difficulties of implementation which would lead to delay and expense. hkreform.gov.hk |
此外，「强化建造业人 力训練计划」亦於2010年 9 月举办首个课程，旨在为有严重人手老化、人 手短缺和招募学员有困难的工种培训工人；截至 2012 年 1 月，建造业议会(议 会 )已吸引了 935 名学员參加是项计划，当中约 60%的年龄为 35 岁以下而且 很多都是新入行的。 devb.gov.hk | In addition, since the implementation of the first course under the Enhanced Construction Manpower Training Scheme (ECMTS) in September 2010 targeting at training workers for trades with acute ageing, labour shortage and recruitmentdifficulties,theConstruction [...] Industry Council (CIC) [...]has attracted 935 trainees up to January 2012, and about 60% are aged below 35 and many are new entrants. devb.gov.hk |
尤其是倘根据本公司细则第(A)段进行任何分派产生任何 困难， 董事可於彼等认为适当时予以解决，尤其是可发行零碎股票或授权任何人士出售 或转让任何零碎股票或决议该分派应在实际可行情况下尽量最接近正确 的比例但并非确切为该比例，或完全不予理会零碎股份，并在董事认为 适当时决定向任何股东作出现金付款以调整各方的权利。 wuling.com.hk | In particular whereany difficulty arises in regard to any distribution under paragraph (A) of this Bye-Law the Directors may settle the same as they think expedient and in particular may issue fractional [...] certificates or authorise any [...]person to sell and transfer any fractions or may resolve that the distribution should be as nearly as may be practicable in the correct proportion but not exactly so or may ignore fractions altogether and may determine that cash payments shall be made to any members in order to adjust the rights of all parties, as may seem expedient to the Directors. wuling.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。