| 单词 | 困难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 困难 noun —difficulties plless common: hardship n • hardships n • rub n • hassle n 困难 noun, plural —problems pl困难 —challenging • difficult situation • straitened circumstances Examples:困难在于—the problem is... 面临困难—be faced with problems 逃避困难的 adj—escape adj 益觉困难—find sth increasingly difficult See also:困—destitute • trap • stranded • tired • hard-pressed • surround 难 n—difficulty n • disaster n • problem n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 adj—difficult adj
|
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用 橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财 政困 难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...]to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
d- 增强农村地区, 山区, 经济社会困难地区, 经济社 会特别困难地区的工艺原力。 nistpass.gov.vn | d/ To increase technological resources in rural, mountainous, socio-economic difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas. nistpass.gov.vn |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面 的 困难 ， 确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...] 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 [...]时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource [...]gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that [...]staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
中国理解该国因长期战争和贫困面临的特 殊 困难 ， 但中国相信，在国际社会的支 持下，刚果能够改善其人权和人道主义状况。 daccess-ods.un.org | China understood [...] the special difficulties faced by the [...]country due to protracted wars and poverty and believed that, with [...]the support of the international community, the State would improve its human rights and humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
在第 XX/15 号决定第 2 段中，《蒙特利尔议定书》缔约方请求执行委员会在审议伊拉克消耗臭氧层物质淘汰项 目时考虑到伊拉克作为新缔约方这一特殊情况，在淘汰附件 A [...] 和附件 B 所列物质的过程中可能会 面临一些困难，因 此在审议项目提案时保持灵活性，但不得妨碍缔约方对伊拉克出现的不遵守情事 [...]情况可能展开的审查。 multilateralfund.org | This is particularly in light of paragraph 2 of decision XX/15 through which the Parties to the Montreal Protocol requested the Executive Committee when considering ODS phase-out projects for Iraq to take into account [...] the special situation of this new Party, [...] which may face difficulties in the phase-out [...]of Annexes A and B substances, and to [...]be flexible in considering the project proposals, without prejudice to the possible review of the non-compliance situation of Iraq by the Parties. multilateralfund.org |
自然灾害使 一些社区的人们流离失所，并造成了心理创伤，粮食安全和获取土地等方 面存在的困难使对 妇女暴力行为更加恶化。 daccess-ods.un.org | Natural disasters had displaced a number of communities and caused emotional trauma, problems with food security and access to land, and had exacerbated violence against women. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 [...] 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their [...] countries, especially on small scale [...] producers; they were difficult to implement; they [...]were not based on science; their development [...]was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙的邮件 有 困难 ，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due [...] to mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； [...] 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难 ； 应 认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...]大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to [...] address all items of work, which would [...] create practical difficulties; and the considerable [...]efforts made by governments to [...]prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
尽管困难重重 ，但科特迪瓦仍执行了增进权利的方 案，鼓励科特迪瓦继续这方面的努力。 daccess-ods.un.org | Despite difficulties, Cote d’Ivoire [...] had implemented programmes for human rights promotion and was encouraged to continue to do so. daccess-ods.un.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 [...] 以及继续对平民施加的暴力正导致经 济 困难 和异化，这反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 [...]环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued [...] violence against civilian populations were [...] leading to economic hardship and alienation, [...]which in turn created fertile ground for [...]extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
财 务信息业务处的主要困难是维 持现有的系统并满足方案规划、预算和账户厅不断 变化的业务要求，同时等待“团结”项目的实施。 daccess-ods.un.org | The main challenge of the Financial Information Operations Service is to maintain existing systems and meet the changing business requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts while awaiting the implementation of the Umoja project. daccess-ods.un.org |
该机构隶属于青年和体育 [...] 部，作为青年的交流场所运行，如同一个与公共行为者以及发展援助机制合作的 空间，并为国内青年遇到的困难提供 建议。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Ministry of Youth and Sports, the Council functions as a discussion forum for young people and a meeting space for partnership between them and public bodies and development assistance [...] organizations; it also serves as a proactive [...] force against the difficulties that young people [...]face on a national scale. daccess-ods.un.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因 此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 [...] 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 [...] 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific [...] islands face unique difficulties due to their small [...]population, scattered land areas and frequently [...]recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担心氢氟 [...] 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发 了各方的疑问，即如何调集足够资源来资助逐步削 [...]减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern of the proponents that the continued increase in HFCs [...] could become a major concern for the [...] environment, the difficulties in mobilizing funds [...]at the Twenty-Third Meeting of the [...]Parties raised doubts as to how sufficient resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
我们知道救援马上就到，并且还有一些空气，但我们当时运输的一个煤气罐开始泄露，导致我们呼 吸 困难。 unicef.org | We knew that help was on the way and there was [...] some air left, but one of the gas cylinders we were transporting started to leak, and we [...] suffocated,” remembers Mohammed. unicef.org |
履行机构还注意到由于 在提供办公室设施方面的延误而造成的秘书处 的 困难 ， 困难 之 一是需在不同地点 办公。 daccess-ods.un.org | The SBI also noted the difficulties faced by the secretariat [...] due to delays in the provision of office facilities, which [...]include operating from different locations. daccess-ods.un.org |
但是， 其他因素，例如武装民兵和暴力青年团伙继续存在，“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成，政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇 到困 难，“ 新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理，包括税务收缴， 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as the continued existence of armed militias and violent youth groups, the incomplete cantonment of former combatants of the Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces nouvelles zone commanders of local administration in the north, including revenue collection, still draw attention to the fragility of the security situation in the country. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中 的 困难 、 合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
同时也确定了纳入健康保障及保健关注的对象，且要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向，其中包含一系列积极措施防止对相关群体 [...] 的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, [...] linguistic, religious or social reasons [...] has particular difficulty in obtaining effective [...]access to the health benefits provided by the system. daccess-ods.un.org |
一般性辩论将审查会员国在实现大会第二十届特别会 议通过的《政治宣言》所列目标和指标方面取得的进展和遇到 的 困难 （ 大会 S20/2 号决议，附件）和未来的挑战。 daccess-ods.un.org | The general debate would review the progress achieved and the difficulties encountered by Member States in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution S-20/2, annex) and challenges for the future. daccess-ods.un.org |
69 已有人建议要创立更多的计 划来加快农业生物技术研究的步伐。70 [...] 有必要建立更多的这类机构和战略，它们的目的是：促进和发展中国家相关的研究工作所 需技术的研发和获取；最佳利用知识产权提供的机会；并帮助解决因研究工具专利的扩散 而带来的困难。 iprcommission.org | It is sponsored by public and private sector institutions and has the objective of transferring and delivering appropriate biotechnology applications to developing countries and the building of partnerships between institutions in the South and the private sector in the North, and by strengthening South-South collaboration.69 Proposals have been made for further initiatives to facilitate the acceleration of biotechnology research in agriculture.70 There is a need for the further development of institutions and strategies such as these which will seek to facilitate the development and acquisition of technologies required for research relevant to developing countries, seek to use the opportunities offered by [...] IP to best advantage, and also [...] help resolve the difficulties associated with the proliferation [...]of patents on research tools. iprcommission.org |
另一方面，尽管一些较大的发展中国 [...] 家（例如印度）正在努力加强和提高它们在知识产权领域的制度能力，但对于许多国家 而言，这可能与建立一个知识产权体制没有什么两样，都是复杂 和 困难 的 任 务。 iprcommission.org | On the other, although larger developing nations (for example, India) are making efforts to strengthen and upgrade their institutional capacities [...] in this area, for many nations this is likely to be just [...] as complex and difficult a task as establishing [...]an IPR regime. iprcommission.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 [...] 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境 ；以及提供用于人道主义援助用途的设 [...]备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the [...] kidnapping of humanitarian workers; the difficult [...] situation faced by migrant workers [...]and their families in situations of conflict; [...]and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
联合国/利比 [...] 里亚政府男女青年就业和赋权联合方案中包括针对少女遇到的结构 性 困难 的特 别措施，促进为女青年提供非传统的工作，并有一支女教官队伍为青年妇女提供 [...]女性榜样。 daccess-ods.un.org | The United Nations/Government of Liberia joint programme for employment and empowerment of young women [...] and men includes special measures to address the [...] structural constraints faced by adolescent [...]girls, promotes non-traditional [...]jobs for young women and has a pool of female trainers to provide female role models for young women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。