| 单词 | 修饰话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修饰话 —modifier (grammar)See also:修饰 n—retouch n • touch n 修饰—adorn • decorate • polish (a written piece) • dress up • qualify or modify (grammar) 饰—decoration • decorate • adorn • conceal (a fault) • excuse (hide a fault) • impersonate • play a role (in opera) 话 n—words n • language n • conversation n • talk n • speech n • dialect n
|
为了保持其真实性，对文体未加修饰 ， 因此，阅 读时应考虑到该文起草时的特殊情况，尤其是时间仓促的情况。 unesdoc.unesco.org | To preserve its [...] authenticity, it has not been revised stylistically and, in reading [...]it, account must be taken of the particular [...]conditions under which it was drafted, in particular the short span of time available. unesdoc.unesco.org |
此外，Freebor修饰剂可 提供出色的流变控制性能，从而实现对粘胶的高效使用，加快干燥速度，减少淀粉使用量，提高纸板质量。 cn.lubrizol.com | In addition, Freebor modifiers provide [...] outstanding rheology control, resulting in efficient use of glue, shorter dry times, [...]lower starch usage and better board quality. lubrizol.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 [...] 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and [...] office equipment, [...] including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the [...]2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 修理工程，紧急修理电话继电 器（自动交换机）出现的渗漏现象，更换厨房的油槽，更换 V 号和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters [...] buildings was carried out, [...] including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system (automatic [...]switchboard), replacement [...]of the grease traps in the kitchens, replacement of the drainpipes in Buildings V and VI, improvement and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱，除了推出摄影集和摄影展之外，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领域焕发迷人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
这一独具创意的外形修饰引发 了互联网上的热议，尤其在TWITTER和高流量的博客上。 labbrand.com | This innovative makeover generated plenty of online buzz, especially on Twitter and high profile blogs. labbrand.com |
为了解决这个问题，经商定，第 13.1 段最后一句话的措辞修改如下：“如果《公约》签署时有效的法律与《公约》 适用时有效的法律有冲突，应以后者为准”。 daccess-ods.un.org | To address that issue, it was agreed to change the wording of the last sentence of paragraph 13.1 to read: “When a conflict arises between the law in force when the Convention was signed and that in force when the Convention is applied, the latter law prevails. daccess-ods.un.org |
目前的博物馆藏品修复部有三个室：蛋彩画室、图像 、 修饰 与 应用艺术室以及研究 室。 unesdoc.unesco.org | The currently existing [...] Museum Objects Restoration Department is divided into three sections: tempera painting and graphics, decorative and applied [...]arts; and research. unesdoc.unesco.org |
假如如果食典附属机构已被取消或解散，或法典委员会已无限期休会，秘书处将不 [...] 断审查这些机构所制定的无限期休会的法典委员会所提出的所有食典标准和相关文本， [...] 并确定作任何修正，尤其是根据本委员会决定提出的那些修正，尤其是第1(a)、(b)、(c) 及(d)提到的那种修正以及如果属于编辑 性 修 正 的 话 ( e ) 段 的那 些 修 正 的 必要性。 codexalimentarius.org | In the case wWhere Codex subsidiary bodies have been abolished or dissolved, or Codex committees have been adjourned sine die, the Secretariat keeps under review all Codex standards and related texts elaborated by these bodies originating from Codex Committees adjourned sine die and to determines the need for any amendments, in particular those [...] arising from decisions of the [...] Commission , in particular amendments of the type mentioned in [...]para. 1(a), (b), (c), (d) and [...]those of (e) if of an editorial nature. codexalimentarius.org |
正如我刚才所说的那样，应该寻求的正是成熟的 [...] 治理与考虑周全的国际援助两者之间的平衡，并将其 不加任何修饰地如实编撰成法律。 daccess-ods.un.org | It is that balance, as I was saying, between mature governance and [...] well-conceived international assistance that should be sought after and codified, [...] genuinely and without any embellishment. daccess-ods.un.org |
系列囊括该品牌明星产品， 如深受欢迎的乔治·阿玛尼初妆亲肌 修饰 乳 SP F12、柔亮自然粉底液糸列、决战时尚眼影糸列、柔润红唇膏糸列及 其它高档时尚的产品。 dfsgalleria.com | This professional line of cosmetics includes the brand’s star products such as the acclaimed Giorgio Armani Face Fabric SPF 12, Luminous Silk Foundation, Eyes to Kill Eyeshadows, Rouge d'Armani and other high quality products that are stylish yet easy to wear. dfsgalleria.com |
选择［OFF］时，可以将图像还原到其原始状态 （ 修饰 之 前 ）。 us.leica-camera.com | When [OFF] is selected, you can restore a picture to its [...] original condition (before retouching). us.leica-camera.com |
因此，委员会加上了“酌情”短语，该短 语 修饰着 整 项条文。该条既提到本条草案各个实体之间合作的具体规则( 包括未来有可能 列入条款草案的另外规则 ) ，这些规则确立了合作义务的性质；另一方面还表明 在确立合作是否“适当”方面，实地当中有判断的余地。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Commission inserted the phrase “as appropriate” which qualifies the entire draft article, by serving both as a reference to existing specific rules on cooperation between the various entities mentioned in the draft article (including those such rules to be added to the draft articles in the future) which establish the nature of the obligation to cooperate, and as an indication of a margin of appreciation in determining, on the ground, when cooperation is or is not “appropriate”. daccess-ods.un.org |
显而易见，Marcus喜欢吃甜食，因为他选择的一些香味给这款冠军专属陈酿增加了甜味的顶 级 修饰。 tipschina.gov.cn | Marcus obviously has a bit of a sweet tooth, as some of the flavours he has chosen have given the Championship Blend a beautifully sweet top dressing. tipschina.gov.cn |
项目简介: [...] FormView标签能够根据状态(新增,查看,修改,删除操作)和表单的属性(最大长度,是不是Date或是否必填等)来控制Form中的表单到底是 要 修饰 成 READ-ONLY或还是READ-WRITE。 javakaiyuan.com | Project Information: According to FormView label to state (add, view, modify , delete ) and the form of attributes ( maximum length , is not [...] required , etc. Date, or whether ) to control the Form of [...] forms in the end is modified into a READ-ONLY [...]or or READ-WRITE. javakaiyuan.com |
我同意秘书长的看法，这样的话，也 许不 必 修改 议 程草案，我们可以在这份文件的范围之内考虑一些可能性。 daccess-ods.un.org | In that case — and I agree with the Secretary-General — it is [...] perhaps not necessary to amend this draft agenda, and [...]we can consider possibilities with the scope of this document. daccess-ods.un.org |
新加坡代 表团要求那些认为该决议草案是启动有关死刑问题 国际对话的一种努力的委员会成员国投票赞成这项 修正案，该修正案承认对话的所有参与者都有权表达 自己意见和做出自己的选择。 daccess-ods.un.org | Her delegation asked members of the Committee who considered that the draft resolution was an effort to start international dialogue on the [...] death penalty to vote in [...] favour of the amendment, which acknowledged that all participants in the dialogue had a right [...]to their own views, and their own choices. daccess-ods.un.org |
贸 易 法 委 员 会 最 近 完 成 的 示 范 法 都 附 有“ 颁 布 指 南 ”， 列 出 背 景 信 息 和 其 他 解 释 性 信 息， 帮 助 国 家 政 府 和 立 法 者 使 用 该 案 文。35 例如，指南包括帮助各国考虑必须对示范法哪些条款（若有 的 话 ）进 行修改以 顾及特定国情的信息，与工作组就政策选择和考虑进行的讨 论有关的信息，示范法案文没有涉及但可能与示范法的主题事项有关 的事项。 uncitral.org | Recent model laws completed by UNCITRAL have been accompanied by a “guide to enactment” setting forth background and other explanatory information to assist Governments and legislators in using the text.38 The guides include, for example, information that would assist States in considering what, if any, provisions of the model law might have to be varied to take into account particular national circumstances, information relating to discussions in the working group on policy options and considerations, and matters not addressed in the text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law. uncitral.org |
此版本具有一个现代化的用户界面，一 个 修 改 选项 对 话 框 以 及一个用于隐藏不使用数据域的新功能。 tec-it.com | This release comes with a modernized [...] user interface, a revised option dialog and with a [...]new function to hide unused data fields. tec-it.com |
她补充说，关于指标的问题，一个国家集团认为指标应由工作组处理，而另 一个指出，工作组没有这样的任务授权，但如果认为适当 的 话 ， 它 愿意研 究 修订 措 辞的可能性，以便在次级标准这类标准中纳入某些指标。 daccess-ods.un.org | She added that, on the issue of indicators, one group of States had felt that the indicators should be addressed by the Working Group, while another had pointed out that the Working Group had no mandate to do so, although it would be open to examining the possibility of adapting the language in such a manner as to subsume certain indicators under the category sub-criteria, if that was considered appropriate. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议把第 76 段第一句话的措词 修改如 下：“回馈资料表示，这两个部与区域组织之间的合作结构不够明确”。 daccess-ods.un.org | We thus suggest that the first sentence in paragraph 76 be reworded to read: “Feedback indicated that the Departments’ structure for cooperation with regional organizations was not sufficiently clear. daccess-ods.un.org |
字幅裱有多个边框，并贴在饰有金色 神 话 鸟 类的米色纸张上。 wdl.org | The text panel is framed by several borders and pasted to a sheet [...] of beige paper decorated with mythical birds painted [...]in gold. wdl.org |
如果这种格式对于您特别的记录要求是不恰当 的 话 ， 你可 以 修 改 控件提供的错误处理程序的源代码。 evget.com | If this format is inappropriate for your particular logging requirements, the error handler source [...] code is provided for you to modify as needed. evget.com |
所有在公众视野范围以内的展台结构，需加 以 修饰 至 大 会认可的标准（包括围板的背面，与其他展台之间的 [...] 位置及通道部分）。 siaf-china.com | All surfaces of booth construction exposed to the [...] public view shall be decorated to a finish approved [...]by the Organizer (inclusive of backside [...]panels / parts of booth adjoining other booths or aisles). siaf-china.com |
数字中 间系统历经多个不同的程序如数字 修饰 ， 数 字调色，视觉效果的整合及上字幕。 motion.kodak.com | The digital intermediate goes through many different processes [...] such as digital retouching, digital color [...]grading, integration of visual effects and titling. motion.kodak.com |
修饰性的色素颗粒有助于改善黑眼圈，同时提亮眼周区域，使明眸更有神采和活力。 clarinsusa.com | Corrective pigments help minimize the appearance of dark circles, while illuminating the eye contour area for an energized look. clarinsusa.com |
通过这些增强的功能，用户能够以多种格式导出图表，以及让一个特定的图表为将来的 会 话 存 储 其 修 改 ，最大限度的提高最终用户的应用程序的图表的可用性和可读性。 evget.com | Through its enhanced interface, users can export the charts to a variety of formats, as well as store changes to a particular chart for future sessions, maximizing the usability and readability of your application's charts at the end-user level. evget.com |
在 Input Controller 对话框中完成修改后，您可以让此对 话 框 保 持可视，以便监测哪 个输入正在提交作业，或者可以通过 Navigator RIP -> Input Controller 菜单选项或 单击相应的工具栏按钮将其关闭。 glunz-jensen.com | When you have finished making changes in the Input Controller, you can keep it visible as a way of monitoring which inputs are submitting jobs or close it either by using the Navigator RIP -> Input Controller menu option or by clicking the tool bar button. glunz-jensen.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
Big Bang UNICO 拥有45.5 毫米直径表壳，彰显时尚机械外观，表圈由6 颗H 型螺钉锁紧，设计新潮、巧妙且更凸显技术（每颗螺栓的顶部更加鲜明，可以选择抛光或者亚光 的 修饰 效 果 ）。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful 45.5 mm diameter case for a stylish mechanical look, and a bezel secured by 6 H-shaped screws with a new, subtle and more technical design (the head of each screw is now in relief, allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。