| 单词 | 坏运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏运 —misfortunebad luckExamples:坏运气 n—bad luck n See also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
您新的运动搭档运动贵在自由，为什么要使用有线耳机 破 坏运 动 乐 趣呢？ jabra.cn | Your New Training PartnerExercise is about freedom, so why spoil it with a corded headset that ties you down? jabra.com |
阮经天被击中后发现一个古老的法老诅咒和觉醒Tutenhawken一串串神秘 的 坏运 气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is hit with a string [...] of mysterious bad luck after uncovering [...]an ancient curse and awakening Pharaoh Tutenhawken. seekcartoon.com |
武器贩子破坏禁运，从 不惜牺牲本 国公民和自然资源愿意付款购买枪炮的政权得到可 观的回报。 daccess-ods.un.org | Arms traffickers circumvent the embargos, handsomely [...] rewarded by authorities that do not hesitate to bleed citizens and [...]natural resources alike to honour payments. daccess-ods.un.org |
她是非常熟练的魔法在“坏运气” 时，她挑选了十六进制的工作人员，以击败Charmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely skilled at [...] magic as in “Tough Luck” when she picks [...]up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies [...]that it can only be worked in the hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
不锈钢材质的中间冷却器和后冷却器系列产品可在恶劣的外界条件下可以无 损 坏运 行 好 几年. bauer-compresseurs.com | The new compressor blocks are fitted as standard with intermediate coolers and an after-cooler made of stainless steel, lasting for years even under the most violent and unfavourable environmental conditions. bauer-compresseurs.com |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或 损 坏 ， 承运 人不 负赔偿责任，除非索赔人证明，此种灭失或 损 坏 是 由于 承 运 人 未 能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable [...] for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that [...]would have been reasonable [...]in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
专家组通过制裁委员会鼓励安全理事会对 破 坏 禁 运 或 一贯拒绝允许按照 第 1893(2009)号决议第 [...] 5 段的规定检查武器弹药的科特迪瓦各方采取更坚定的 立场。 daccess-ods.un.org | The Group encourages the Security Council, through the Sanctions Committee, to take [...] a firmer stance against Ivorian parties [...] that breach the embargo or consistently [...]refuse to allow inspections of weapons and [...]ammunition in accordance with the terms of paragraph 5 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
托运人未履行此项义务的，托运人应就由 此导致的灭失或损坏向承运人负 赔偿责任。 daccess-ods.un.org | If the shipper fails to do so, it is [...] liable to the carrier for loss or damage resulting [...]from such failure. daccess-ods.un.org |
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 我们十分希望看到的巴勒斯坦国——与其唯一野心 就是通过暴力破坏和平进程的运动相 提并论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State of Israel as well as to the [...] Palestinian State that we so desire — [...] as movements whose sole ambition is to destroy the peace process [...]through violence. daccess-ods.un.org |
还有人提出有关文化旅游、对遗址有 意或无意的破坏以及非法贩运文化 财产等问题，认为教科文组织在这些方面应继续发挥积极 作用。 unesdoc.unesco.org | Questions related to cultural tourism, [...] the intentional and [...] unintentional destruction of sites, and the illicit trafficking in cultural [...]property were also suggested [...]as areas where UNESCO should continue to play an active role. unesdoc.unesco.org |
高粘度指数的液压油可以避免设备损 坏 或 损 毁，降 低 运 行 成 本，并且增加液压传动 元件的使用寿命。 sauer-danfoss.com | The high durability of a hydraulic fluid with a high viscosity index avoids damage and machine breakdown, lowers the operating cost and increases the life of hydrostatic transmissions and units. sauer-danfoss.com |
当地面通信系统被灾害破坏，或 因灾无 法 运 转 时 ，空 间技术通信就可发挥至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Space technology-enabled communications had [...] assumed a vital role when terrestrial communications [...] systems were destroyed or not functioning as a result of [...]a disaster. daccess-ods.un.org |
产品在运送期间发生的损坏将被视为 承 运 商 的 责任，索赔应当直接向该承运商提出。 jabra.cn | Damage occurred during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and any claim should be made directly to said carrier. jabra.com |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了 社会 的 运 转 ， 这样的情况依然包含在条款草 案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great [...] human suffering and distress which [...] seriously disrupt the functioning of society, would [...]be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑 事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal [...] activities such as theft, [...] misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure [...]the safe handling of sources of [...]ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
否则，泵会很快加速，高速运行 会使泵损坏。 graco.com | It will quickly [...] accelerate to a high speed causing damage. graco.com |
以色列对加沙地带进行的军事打击造成无辜人士丧生，460 多名巴勒斯坦平 民遇害，其中包括数名儿童，2 500 多名平民受伤，加沙地带的财产和基础设施 遭到大规模毁坏，不结盟运动对 此深表遗憾。 daccess-ods.un.org | ongoing Israeli military attacks against the Strip, including the killing of more than 460 Palestinian civilians, among them several children, and the injuring of nearly more than 2,500 other civilians, as well as the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
丢失、装运损坏、由事故导致的损坏，以 及由非授权服务造成的损坏也不在本保修范围内。 printronix.com | This warranty also does not cover loss, shipping damage, damage resulting from accident or damages resulting from unauthorized service. printronix.de |
根据第 8 条规定，在任何情况下，承运人对每位乘客随身行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李 833 SDR，若损失或损坏的是行李运载工 具（包括其内及上的运载行李），则承运人对每运载工具（包括其内及上 的运载行李）的赔偿责任为每件3,333 SDR；若损失或损坏不是本段提及的行李，则赔偿限额为每位乘客每件 行李 1,200 SDR，但需扣除第 8 条第（4）款规定的全部可扣除金额。 starcruises.com | Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 833 SDR per passenger per carriage, and in the case of loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle, 3,333 SDR per vehicle per carriage, and in the case of loss of or damage to luggage other than those mentioned in this paragraph, 1,200 SDR per passenger per carriage, subject to the full amount deductible as set out in Article 8(4). starcruises.com |
在联轴错误的状态下运行会导致 损坏有载分接开关和变压器，因此禁止在该状态下将 变压器投入运行。 highvolt.de | Misalignment of coupling between [...] on-load tap-changer and motor drive [...] unit leads to severe damage of on-load tap-changer [...]and transformer if operation is continued. highvolt.de |
如发现存在 运输损坏或隐 藏的缺陷，应作出相应的处理。 vega.be | Ascertained transit damage or concealed defects [...] must be appropriately dealt with. vega.be |
立即将发现的运输损坏填入 货物清单，并由交付人签字确认。 highvolt.de | Immediately record the [...] transport damage found in the shipping documents and have this countersigned by the carrier. highvolt.de |
参阅《特遣队所属装备手册》第 2 章第 19 段。这个问题涉及特遣队所属装 备在运输中发生损失或重大损坏情况 下作 出 运 输 安排的一方的赔付款，重大损坏 被定义为“修理费达到装备通用公平市价的 10%或以上的损坏”。 daccess-ods.un.org | With reference to the COE Manual, chapter 2, paragraph 19, the issue concerns [...] the payment by the [...] party making transportation arrangements in case of loss of or significant damage to COE during transportation, whereby significant [...]damage is defined [...]as “damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the equipment”. daccess-ods.un.org |
继续开展这一非法的、鲁莽的和破坏 性 的 殖民 化 运 动 再 次证实，以色列故意 藐视国际法和国际社会的明确要求，拒绝立即和全面停止在包括东耶路撒冷在内 [...] 的被占领巴勒斯坦领土上开展的一切以色列定居点活动。 daccess-ods.un.org | The continuation of this illegal, [...] reckless and destructive colonization campaign once again [...]confirms Israel’s deliberate intent [...]to defy international law and the unequivocal calls of the international community for the immediate and full cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
这样的定义界定包含着两个特点：(1) 强调发生了导致社会运转被破坏的事 件；(2) 包括了一些限定性短语。 daccess-ods.un.org | Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a number of qualifying phrases. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。