| 单词 | 坏水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏水 —evil tricksSee also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
农场被破坏，水源被污染或不 复存在，渔业活动被中断和缩减。 daccess-ods.un.org | Farms have been destroyed, waters polluted or lost [...] and fisheries disrupted and diminished. daccess-ods.un.org |
军法署署长注意到，在整个加沙行动期间发布多项现行命令，严格禁止任 何破坏水设施的行动。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General took note of [...] the fact that standing orders issued throughout the Gaza Operation strictly [...] forbade any acts damaging water installations. daccess-ods.un.org |
注意不要用力过猛，以免损坏产水口 的螺纹接口。 codeline.com | (Care should be taken to avoid placing too much stress on the product port threads) codeline.com |
为消除可能破坏水电供 应、卫生设施、邮政服务、电信及信息技术服 务、接入点和公共交通工具、燃料供应设施、医疗卫生机构的良好运转的情况提 供必要的工作。 daccess-ods.un.org | (b) To deliver necessary works to eliminate [...] situations which may sabotage the good functioning of water or electricity supply [...]services, sanitation, [...]postal services, telecommunications and IT services, of access points and public transport means, of fuel distribution installations, of health and sanitary institutions. daccess-ods.un.org |
尽管预测结果乐观,但Lacombe指出,气候变化将会带来其他影响,比如的海平面上升,这将可能会使得位于越南西南部的湄公河三角洲水质盐分增大,从而 破 坏水 稻 农 场。 worldhealthstore.com.cn | Despite optimistic results, Lacombe pointed out that climate change will have other impacts, such as rises in sea [...] level, which could make the Mekong Delta in southwestern Vietnam more saline, [...] leading to the destruction of rice farms. worldhealthstore.com.cn |
环境委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有关环境保护与发展，防止生态平衡的 破 坏 、 水 、 空 气和地上地下资源的污染，保护森林、海岸、历史文化古迹、自然景观和生物等问题的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Environment discusses government bills and private members’ billsreferred to it by the office of the Speaker of the GNAT concerning [...] protection and development of [...] environment, deterioration of ecologic balance, pollution of earth, air, underground [...]and ground sources, [...]protection of forests, beaches, historical and cultural values, natural beauties and protection of living creatures etc. global.tbmm.gov.tr |
对巴勒斯坦 平民及其财产进行的可耻、破坏行为仍然猖獗，诸如毁坏巴勒斯坦人的田地、损 [...] 毁巴勒斯坦人的家屋和财产、偷窃橄榄树、拔走树苗、 破 坏水 管 和 下水管道、袭 击巴勒斯坦平民造成重伤。 daccess-ods.un.org | Despicable and destructive acts against Palestinian civilians and their properties have continued unabated, such as the razing of Palestinian agricultural land, the destruction of and damage to Palestinian homes and property, the theft of olive [...] trees, the uprooting of tree saplings, the [...] destruction of water and sewage pipes, and [...]attacks causing severe bodily harm to Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到 破 坏 ； 供 水受 到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility decreases as a result of chemical contamination; fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous [...] peoples whose way of life has [...] been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; [...]and others. daccess-ods.un.org |
医疗中心遭到破坏，清洁水资源 匮乏，教育系统几近完全崩溃。 unicef.org | Health centres have been damaged, clean water is scarce, and the [...] education system is near complete collapse. unicef.org |
挑战是巩固 近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其他 破 坏 者 浑 水 摸 鱼。 daccess-ods.un.org | The challenge is to consolidate the gains that have been made in recent years and not allow armed [...] groups and other spoilers to exploit the [...]situation. daccess-ods.un.org |
整个首都的建筑物和基础设施都受到严重 破 坏， 诸如水和电 力等基础服务几乎完全瘫痪。 daccess-ods.un.org | Buildings and [...] infrastructure were heavily damaged throughout the capital, and basic services such as water and electricity have [...]collapsed almost entirely. daccess-ods.un.org |
工程还有助于实施一系列工程，如修复面墙遮阳板、修理被严重 损 坏 场 所的 防水 层、 为小型会议厅安装空调、使七层餐厅厨房符合标准。 unesdoc.unesco.org | It has also enabled a range of operations to be carried out such as the renovation of [...] façade sunbreakers; renovation of [...] the worst affected waterproofing; installation of [...]air-conditioning in the smaller meeting [...]rooms, and bringing the kitchens of the seventh floor restaurant into line with standards. unesdoc.unesco.org |
辣根富含维生素C，过去常用来治疗患 有 坏 血 病 的 水 手 ， 同时具有抑菌和强化的作用。 clarinsusa.com | Cochlearia is rich in vitamin C - in the past it [...] was used to treat sailors suffering from scurvy [...]– and also has antiseptic and fortifying benefits. clarinsusa.com |
在这方面，来自非法定居点“Itama”的以色列定居者今天毁坏附近村 庄 Aqraba 的田地，拔掉并损害新近种下的树苗，并 毁 坏 用 于 灌溉 的 水 箱。 daccess-ods.un.org | In this regard, today Israeli settlers from the illegal settlement of “Itamar” ravaged fields in [...] the nearby village of Aqraba, uprooting and damaging recently planted tree [...] saplings and destroying irrigation water tanks. daccess-ods.un.org |
大会还呼吁以色列停止破坏包括水管 和 污 水 网 络 在 内的重要基础设施，这种做法对巴勒斯坦人民的自然资源产生了不利影响，并请 秘书长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 [...] 64/185 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly further called upon Israel to [...] cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage [...]networks, which had [...]a negative impact on the natural resources of the Palestinian people; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/185). daccess-ods.un.org |
在某些地理区域，在湿季，这些现象将 伴随着更频繁出现的突发性灾害，引发更剧烈的 破 坏 性 风 暴、 洪 水 和 飓 风。 daccess-ods.un.org | In some geographic regions, these events will combine with a higher [...] incidence of rapid-onset disasters in the wet season, causing more [...] violent and destructive storm surges, floods, and hurricanes. daccess-ods.un.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 [...] 籍；预测山崩；预报雹云的形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流、湖 泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance with the national priorities concerning electronic data-processing for cadastral use; for landslide forecasting; for predicting the formation and movement of hail [...] clouds; for monitoring land; and for the monitoring of forests, [...] rivers, lakes, flood damage, hydrological services and others. daccess-ods.un.org |
长期饥饿即便没有达 到饥荒的水平，也具有破坏性影 响：每年有数百万儿 童因为缺乏足够的营养食品死亡，另有数百万人发育 迟缓。 daccess-ods.un.org | Even when it did not [...] reach famine levels, chronic hunger had a devastating effect: every [...]year, millions of children died [...]because of a lack of adequate nutritious food, with millions more suffering stunted growth. daccess-ods.un.org |
地震可以通过几种 [...] 方式破坏动物饲料：有的饲料被埋在了倒塌的建筑物中，有的饲料因 浸 水 而 毁 坏 ， 有的 饲料因灌溉设施遭到破坏而受损。 alnap.org | Earthquakes can destroy fodder in several ways, by burying [...] it in collapsed buildings, exposing [...] stored fodder to water damage, and by destroying irrigation [...]systems for fodder crops. alnap.org |
当天线挂高比建筑屋面高出不多（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式，在建筑的梁（墙）处浇筑混凝土墩作为配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝土墩，可不必 破 坏 屋 面 防 水 层 ， 此方式造价低，施工简便。 onearrows.com | Antenna hung above the high than building roof not more than (10m) can be increased a simple roof rack, in the construction of the beam (wall) at pouring concrete pier as a counterweight (calculate concrete weight enough to resist the hob [...] overturning force) higher frame fixed on the [...] concrete pier, without destroying the roofing layer, [...]this way of low-cost, simple construction. onearrows.com |
可是这一占领实体的 代表居然把盗窃水资源、破坏自然资源的行径称为先 进技术，实在荒唐可笑。 daccess-ods.un.org | It was ludicrous for the representative of the occupying entity to [...] describe the theft of water and the destruction of [...]natural resources as advanced technology. daccess-ods.un.org |
极端天气现象增加有可能进一步加剧粮食和 水安全挑战，破坏社区发展、损坏重 要基础设施、削 弱国家治理，并且使社会凝聚力变得紧张。 daccess-ods.un.org | Increased extreme weather events [...] could further worsen food and water security challenges, undermine community [...]development, compromise critical [...]infrastructure, weaken State governance and strain social cohesion. daccess-ods.un.org |
C 如果所用调压气源没有过滤器，在每个 供气管路上安装一个空气过滤器 （G）， 确保喷枪供气干燥清洁 污物和水分会毁 坏工件成品的外观见图 5。 graco.com | C If your regulated air source does not have a filter, install an air filter (G) on each air line to ensure a dry, clean air supply to the gun. graco.com |
第二种情况要对原建筑进行验算，对结构进行改造，增设铁塔的锚固措施；铁塔的根开往往不等，塔高也受限制，还要认真修复因施工受到 破 坏 的 屋面 防 水 层 ， 设计时应格外慎重。 onearrows.com | Second case checking the original building, the structural transformation, additional Tower anchorage measures; Tower often ranging from the root to open the tower [...] height restricted, but also repair [...] seriously damaged due to the construction of roofing layer [...]design should be extra careful. onearrows.com |
例如，日本的地震和泰国的水灾 严重破坏了区域和全球的供应链，特别是工业和制造业产品的供应链。 daccess-ods.un.org | For instance, the earthquake [...] in Japan and floods in Thailand caused severe disruption in [...]regional and global supply chains, [...]particularly for industrial and manufacturing products. daccess-ods.un.org |
这些 清楚的信息说明了要将稳定浓度保持在较 低 水 平以 避免最坏的气 候变化影响所需要多大程度的减缓 (见表1)。 undpcc.org | This information provides clear information about what mitigation is needed to keep stabilization levels low and hence avoid the worst impacts of climate change (see Table 1). undpcc.org |
很明显，这指的是供给用户的所有供水量，意味着普遍计量，然而，即使安装水 表在中国是强制性的，但仍有一些用户未计量，如 ； 水 表 损 坏 ， 非法连接等，或整栋 公寓楼只有一个水表。 wrdmap.org | This clearly must include the volume of water delivered to customers in their properties, and would imply universal metering – however, even where, as in China, domestic metering is compulsory some users will always be un-metered (broken meters, illegal connections, etc) or there may be single meters for large apartment blocks. wrdmap.org |
保护昂贵的设备不受水垢损坏，同时降低维护成本。 antunescontrols.com | Protect expensive equipment from lime scale and reduce [...] maintenance costs. antunescontrols.com |
文化机构协助 [...] 编写了一份关于在意外或灾害情况下保护文化 财产的文件，其中特别提到了火灾、 水 损 、水 灾、破坏文物 行为、攻击或盗窃情况下采取的 预防措施。 unesdoc.unesco.org | Cultural institutions have helped produce a document on the protection of cultural property during accident or disaster [...] and in particular, the precautions to be taken in [...] the event of fire, water damage, flooding, vandalism, [...]attack or theft. unesdoc.unesco.org |
肯尼亚专门成立了特别方案部，以处理灾害管理和备灾事宜，并提供资源，以减 轻洪水等可以破坏房屋 、作物、牲畜并导致社区迁离原址等重大事件的灾害。 daccess-ods.un.org | In Kenya, the Ministry of Special Programmes was created specifically to deal with disaster management and preparedness and to make [...] resources available to mitigate [...] disasters such as floods, which can destroy homes, crops, [...]livestock and lead to the major displacement [...]of communities from their homes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。