| 单词 | 坏种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏种 —bad kindscoundrelSee also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
科特迪瓦现政府最近和当前进行的调查、以及前政府多次试 图破坏这种交易证据的行为也为上述评估提供了支持。 daccess-ods.un.org | These assessments are also supported by recent and ongoing investigations by the current [...] Government of Côte d’Ivoire and by numerous attempts by the previous [...] Administration to destroy evidence of such transactions. daccess-ods.un.org |
数据文件本身存在损坏，这种情况 下只能人工确定数据文件信息并填入到 ODU 控制文件中。 oracleodu.com | If the datafile header is corrupt, the datafiles information can only be determined manually, you have to fill the ODU control file with these manually information. oracleodu.com |
以 色列这种非法定居活动继续破坏这种 努 力 ，致使占领国在谈判桌上声称的诚意几 无公信力可言。 daccess-ods.un.org | Such illegal settlement activities by Israel continue to undermine such efforts and [...] leave little credibility to the occupying [...]Power’s claims of good faith at the negotiating table. daccess-ods.un.org |
刑法》第 174 条定有对“破 坏种族、 宗教、族裔或其他附属关系声誉行为”的处罚，规定任何人以种族、肤 色、宗教、国籍、族裔来源或其他个人特征为理由，公开嘲笑某一个人或某一群 [...] 人，应处以罚金或不超过一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Article 174 of the Criminal Code stipulates a [...] penalty for “ruining the reputation for racial, religious, [...]ethnic or other affiliation”, [...]specifying that whoever publicly ridicules an individual or group of persons on grounds of race, colour, religion, nationality, ethnic origin or other personal characteristic, shall be punished with a fine or imprisonment up to one year. daccess-ods.un.org |
喀什米尔政府的声明表示。"这些恐怖分子暴力背後的邪恶动机是 破 坏种 族 之 间的和谐,伤害社会,挑动种族仇恨,以及製造种族衝突,使新疆脱离祖国,使所有种族的人民陷入灾难的深渊中。 amccsm.org | Their malign intention behind this terrorist [...] violence was to sabotage inter-ethnic [...]unity and harm social stability, provoking [...]ethnic hatred and creating ethnic conflict, splitting Xinjiang off from the motherland, casting the people of every ethnic group into a disastrous abyss. amccsm.org |
在新加坡的历史上，发生过数次极端分子试图 破 坏种 族 和谐甚至要通过暴力 手段推翻政府的事件：1961年的 [...] 坡伊斯兰革命军) ；以及1981 年的新加坡人民解放组织。 daccess-ods.un.org | There have been a few instances in [...] Singapore’s history when extremists have [...] attempted to disrupt racial harmony and even [...]to overthrow the Government by violent means. daccess-ods.un.org |
通过对宗教的诽谤和否定、刻板地描绘宗教或 种族是最坏的种族主 义形式之一，其实践者可以在 表达和言论自由的掩护下，无视国际约定的标准， 损害不同宗教信奉者的人权却不受惩罚，巴基斯坦 对此表示遗憾。 daccess-ods.un.org | Pakistan regretted that practitioners of one of the worst forms of racism, the incitement to racial and religious hatred through the denigration of religions and negative stereotypes of religions or races, could take refuge behind freedom of expression and opinion to attack with impunity the rights of persons professing a different religion, disregarding accepted international standards. daccess-ods.un.org |
这种破坏性、种族主 义和殖民主义的政策和措施严重违反了包括国际 人道主义法和人权法在内的国际法；安全理事会已在多项决议中明确宣布，以色 [...] 列在被占领巴勒斯坦领土上的类似措施是非法和无效的。 daccess-ods.un.org | Such destructive, racist and colonial [...] policies and measures constitute grave violations of international law, including [...]international humanitarian and human rights law, and the Security Council has, in numerous resolutions, clearly declared the illegality and invalidity of such measures by Israel in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
因 此建立差别定价系统的一个重要组成部分是，为了防止低价产品 破 坏 高 价 市场， 两 种 市场 必须互相隔离。 iprcommission.org | Therefore an important component in establishing a [...] system of differential pricing is that markets need to be segmented to prevent [...] low priced products undermining high priced markets. iprcommission.org |
关于国家责任（VI）的条款规定了在国际 [...] 法承认这种责任的范围内国家对蓄意破坏文化 遗产或故意不防止这种破坏行为 的责任原则。 unesdoc.unesco.org | The provision on State responsibility (VI) provides, insofar as international law grants such responsibility, for the principle of State responsibility for the intentional destruction of [...] cultural heritage if the State concerned either intentionally destroys or [...] intentionally fails to prevent such destruction. unesdoc.unesco.org |
75 怀疑 论者担心中国的不干涉原则、提供的经济模式和私 人资本的大量融入可能会破坏鼓励创造 这 种坏 境的 尝试。腐败往往是在中国开展业务的一部分，引发 对于可疑行径将在南苏丹滋生的担心，在南苏丹， 数百万美元的政府收入已经不知所踪。 crisisgroup.org | Corruption is often part of doing business in China, prompting worries that dubious practices will find fertile ground in the South, where millions of dollars of government revenue have already gone missing. crisisgroup.org |
深为关切这种广泛的破坏以及占领国以色列阻止重建进程对巴勒斯坦平民 的人权状况及社会经济和人道主义状况造成短期及长期的不利影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the short- and long-term [...] detrimental impact of such widespread destruction and the impeding [...]of the reconstruction process [...]by Israel, the occupying Power, on the human rights situation and on the socioeconomic and humanitarian conditions of the Palestinian civilian population daccess-ods.un.org |
由于光缆脏污和/或损坏是各种类型网络出现故障的主要原因，因此正确检测光缆可防止许多问题，并帮助您节省时间、金钱和精力。 exfo.com | Since dirty and/or damaged fiber-optic cables are the main cause of network failures for all type of networks, properly inspecting them can prevent numerous problems, and save you time, money and pains. exfo.com |
其他威胁森林多样性的主要因素包括气候变化、越来越频繁的自然灾害、生 态环境遭到破坏、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、不可持续或非法的活 动，缺乏进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | Other significant threats to forest biodiversity include climate change, increased [...] frequency of natural [...] disasters, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, [...]forest fragmentation, unsustainable [...]or illegal activities, and lack of financial resources for sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
试验有两种，一种是破坏试验，即一直增加 负载直至脚轮破损，另一种是静负载试验，即使脚 轮在一定时间内承受一定的负载。 yueicaster.co.jp | One is the destruction test in which load is applied [...] until the object is destructed and another is the static load test [...]in which a predetermined load is applied for a predetermined time period. yueicaster.co.jp |
(7) 委员会将“大规模物质或环境损害”列入条款，是为了确认重大灾害通常 引起的大规模物质和环境破坏，以 及由于 这 种 损 失 通常引起人类发展和福利遭受 严重损害而使社会的运转遭受破坏。 daccess-ods.un.org | (7) “Large-scale material or environmental damage” was [...] included by the Commission in [...] recognition of the wide-scale damage to property and the environment [...]typically caused by major [...]disasters, and the resultant disruption of the functioning of society arising from the severe setback for human development and well-being that such a loss typically causes. daccess-ods.un.org |
蓄意破坏对人类具有重要意义的文化遗产，或故意不采取适当措施禁止、防止、制止 和惩罚这种蓄意破坏行为 的国家，不论该遗产是否列入教科文组织或其他国际组织的保护名 单，要在国际法规定的范围内承担该破坏行为的责任。 unesdoc.unesco.org | A State that intentionally destroys or intentionally fails to take appropriate measures to prohibit, prevent, [...] stop, and punish any [...] intentional destruction of cultural heritage of great importance for humanity, whether [...]or not it is inscribed [...]on a list maintained by UNESCO or another international organization, bears the responsibility for such destruction, to the extent provided for by international law. unesdoc.unesco.org |
这 种暴力破坏生计，使整个社区流离失所，以及阻碍社 会经济发展。 daccess-ods.un.org | Such violence destroys livelihoods, [...] displaces entire communities and hampers social and economic development. daccess-ods.un.org |
首席采购干事应确定委 员会的人员组成及此类委员会的职权范围，其中应包括各种程序，以确定：导致 此种损失、损坏或其 他差异的原因，处置行动，妇女署任何官员或其他方面是否 须对此种损失、损坏或其 他差异承担责任以及承担责任的程度。 daccess-ods.un.org | The Chief Procurement Officer shall establish the [...] composition and terms of reference of such boards, which shall include procedures for determining [...] the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action, and the degree of responsibility, if any, attaching to any official of UN-Women or other party, for such loss, damage or other discrepancy. daccess-ods.un.org |
无疑，这方面 的例子有很多，其中最严重的是以色列采取的各种做 法，例如吞并领土、在巴勒斯坦被占领的西岸和叙利 亚被占领的戈兰修建定居点、在圣城等地进行 各 种侵 犯圣迹、破坏土地特征及其历史的做法、在加沙实行 集体惩罚和包围政策、对黎巴嫩进行 各 种 战 争和 破坏 威胁以及从陆地、海上和空中每日对黎巴嫩的主权进 行侵犯。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, there are many examples of this, the most serious of which are such Israeli practices as the annexation of territory, the building of settlements in the occupied Palestinian West Bank and in the occupied Syrian Golan, the various transgressions [...] against holy sites, the [...] identity of the land and its history, such as in Al-Quds Al-Sharif, the policy of collective punishment and siege practiced in Gaza, the various threats of war and destruction against Lebanon, [...]and the daily violations [...]of its sovereignty by land, sea and air. daccess-ods.un.org |
这种类型的损 坏通常要求替换压纸滚轴。 printronix.com | This type of damage usually requires [...] platen roller replacement. printronix.de |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏，承运 人不负赔偿责任，除非索赔人证明， 此 种 灭 失或 损 坏 是 由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 [...] 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they [...] remain undelivered pursuant to this article unless the claimant [...] proves that such loss or damage resulted from [...]the failure by the carrier [...]to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
地震可以通过几种 方式破坏动物饲料：有的饲料被埋在了倒塌的建筑物中，有的饲料因浸水而毁坏，有的 [...] 饲料因灌溉设施遭到破坏而受损。 alnap.org | Earthquakes can destroy fodder in several ways, [...] by burying it in collapsed buildings, exposing stored fodder to water damage, [...]and by destroying irrigation systems for fodder crops. alnap.org |
不幸的是， 自 2002 年以来，一些企业和国家仍以“国家发展”需要为由扩大采矿和采矿勘 探并剥夺土著人的权利，它们还直言不讳地主张此种“发展”优先于民族抵御入 侵的权利，而正是这种入侵行为破坏 了 土著人较为传统的经济和价值观。 daccess-ods.un.org | Sadly, since 2002, corporations and some States have continued to justify the expansion of mining and mining exploration and the denial of indigenous rights under the needs of “national [...] development”, while directly [...] arguing that such “development” supersedes the rights of communities to reject intrusions that damage their more traditional [...]economy and values. daccess-ods.un.org |
如果你能摆脱掉这种坏的20 %客户，并且积极发展与好的20%的客户合作，你的业务就会取得很大的进步。 shainin.cn | If you can [...] get rid of the bad 20% of your customers [...]and keep the good 20% you would make a big improvement in your business. shainin.com |
作者 不对任何直接、间接、意外、特定和典型事件，或者由此产生的损害 （包括但不局限于：替代产品或服务的获取；效用、数据或利润的损 [...] 失；业务中断）负责，也不会对在使用本软件的过程中引起的合同、 责任限制，或民事侵权行为（包括过失或故意）等违法行为负责，即 使已经提醒您发生这种损坏的可能性。 printronix.cn | IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING [...] NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF [...] THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. printronix.cn |
阿拉伯叙利亚共和国否定将非《条约》缔约国的核地位合法化的任何企图， 并告诫切勿企图将这些国家作为核武器国家列入不扩散制度，同时认为 这 种 做法 会破坏《条 约》的公信力，不但会导致整个不扩散制度的瓦解，还会导致中东和 全世界的核军备竞赛。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic rejects all attempts to legitimize the nuclear status of States non-parties to the Treaty and cautions against any endeavours to include them in the non-proliferation [...] regime as nuclear States, [...] believing that such an approach would detract from the credibility of the Treaty and [...]lead not only to the [...]collapse of the whole non-proliferation regime but to a nuclear arms race in the region and the whole world. daccess-ods.un.org |
f. 船舶若因包括承运人过失在内之任何原因，未于或约于预定日期或广告日期出航，承运人有权用其他船舶或运 输工具替代，而不论其是否为承运人所拥有或经营，并以该船舶载运重新登船的旅客，或依其选择，退还已缴 的船费或按比例退还部份船费，而毋须对任 何 种 类 的 损 坏 或 损失负进一步责任。 starcruises.com | If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, including fault of Carrier, Carrier shall have liberty to substitute any other Vessel or means of transportation, regardless whether owned or operated by Carrier, and to re-berth Guests thereon or, at Carrier’s option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof without further liability for damages or losses of any kind whatsoever. starcruises.com |
10 年来，美国以“对话”为虚假借口，违背《和平协议》的明确法律规定， 不断推行各种安排，企图破坏和阻挠厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会“具有 约束力的最终”裁定的执行，永久延续和加重当前的危机。 daccess-ods.un.org | Throughout the past 10 years, the United States has been advancing, under the spurious pretext of “dialogue” and contrary to express [...] legal provisions of the Peace [...] Agreement, various arrangements so as to derail and obstruct [...]the implementation of the “final [...]and binding” arbitral ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and to perpetuate and aggravate the prevailing crisis. daccess-ods.un.org |
除上文所述，我们不得用于任何干扰或中断其服务或中介服务的缺陷或损害承担责任的我们上依赖其履行合约义务，但 这 种 破 坏 或 损害是由于不正常的和不可预见的情况超出其合理控制或受影响的中介机构的控制。 moneybookers.com | Subject to the foregoing, we shall not be liable for any disruption or impairment of our service or for disruptions or impairments of intermediary services on which we rely for the [...] performance of our obligations hereunder, [...] provided that such disruption or impairment [...]is due to abnormal and unforeseeable [...]circumstances beyond our reasonable control or the control of the intermediary affected. moneybookers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。