| 单词 | 坏血病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 血n—bloodn 病n—diseasen illnessn syndromen
|
冠状动脉心脏疾病 (CAD) 是心脏疾病的一种，会使心脏肌肉得不到足够的的血液，是使病情变坏的潜在危机。 medtronic.com.hk | Coronary artery disease (CAD) [...] is a heart disease that causes an inadequatesupplyofblood to the heart muscle [...]– a potentially damaging condition. medtronic.co.uk |
医学研究指出，过量进食高饱和脂肪食物会增加血液中坏胆固醇（低密度脂蛋白胆固醇 - LDL）及总胆固醇的含量，提高患上冠心病之风险。 hksh.com | Research says increased intake of saturated [...] fatty acids will [...] increase the total and bad cholesterol (low density lipoprotein cholesterol or LDL cholesterol) and in turn increase cardiovascular risks. hksh.com |
谭先生回答說，異抗坏血酸在现行法例和新法例下均可使 用。 cfs.gov.hk | Mr TAM answered that isoascorbic acidwas allowed [...] to be used in the existing legislation as well as the new legislation. cfs.gov.hk |
如患上糖尿病，相对地也增加罹患中风、缺血性心脏病、三酸甘油脂水平过高、脚坏疽、视网膜病变、肾病及神经系统疾病的机会。 hsbc.com.hk | Diabetes increases the risk of stroke,ischemic heart disease, high triglyceride, footgangrene, retinopathy, nephropathy and neuropathy. hsbc.com.hk |
不 过，《食物内防腐剂规例》没有把抗坏血酸列入抗氧化剂 的定义范围。 cfs.gov.hk | However, ascorbicacidwas excluded [...] from the definition of antioxidant in the Preservatives in Food Regulations. cfs.gov.hk |
一名业界代表关注食物内抗坏血酸的标签规定，因为在修 订《食物内防腐剂规例》的谘询文件附件 4 中，抗坏血酸是列为不被视作防腐剂或抗氧化剂的物质。 cfs.gov.hk | One trade representative expressed concerns [...] about the labelling requirementof ascorbic acid in foodsinceascorbic acidwas one of the substances listed under Annex 4 of the Consultation Paper on Amendment to Preservatives in Food Regulations which was not considered to be preservative or antioxidant under the Regulations. [...] cfs.gov.hk |
然而，大部分的临床表徵是偶发性的，在APS病患中盛行率只有 5%，几乎所有器官都可能因为 APS 而受损，在某些情况下，APS 的症状可能会以不同型式表现，例如：舞蹈症、心脏腔室中的血栓、急性呼吸窘迫症候群、艾迪森氏症、Budd-Chiari 症候群、骨内缺血性坏死、产妇症候群等。 immunocap.nl | However, a large variety of clinical [...] manifestations have [...] been occasionally describedin pateints with APS,with prevalences lower than 5%. Virtually any organ, system or tissue of the body can be affected and the APS be manifested in such diverse conditions as chorea, intracardiac thrombus, ARDS, Addison's disease, Budd-Chiari syndrome,AVN ofbone or HELLP syndrome, to [...]name just a few. immunocap.nl |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the [...] national level related [...] to special diseasesareas follows: Dentistry Problems of ThalassaemiaPatients, in cooperation with the ThalassaemiaInternational Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006),Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
添加剂标准》把醋酸、抗坏血酸和生育酚列作防腐剂或抗氧化剂，但《修 订规例》第2条有关防腐剂或抗氧化剂的定义并不包括这些食物添加剂。 cfs.gov.hk | Acetic acid,ascorbic acid and tocopherols, considered to be preservatives and/ or antioxidants in theGSFA, [...] are not included in the [...]definition of preservative or antioxidant under Section 2 of the Amendment Regulation. cfs.gov.hk |
该名业界代表再问，新法例会否准许使用異抗坏血酸，因 根据食品法典委员会的《添加剂标准》表格三，異抗坏血酸按照“优良制造规范＂可在食物中普遍使用。 cfs.gov.hk | The trade [...] representative further enquired whether isoascorbic acid (also named aserythorbic acid) was permitted to be used in the [...]new legislations since it was [...]an additive permitted for use in food in general in accordance with GMP under Table Three of GSFA of the Codex. cfs.gov.hk |
4.41 本行、任何聯营公司或任何资料供应商，均不保证或声明网路/电话银行服务、资料及报告 不含有任何对阁下及授权使用者（如适用）之硬件、软件或设备构成不利或不良影响之病毒或其他破坏性程式。 hncb.com.hk | 4.41 None of us, Associate or any Information Provider warrant or represent that the Internet/Banking Services, the Market Information and the Reports are free from virus or other destructive features which may adversely affect the hardware, software or equipment of you and, whereapplicable,the Authorized User. hncb.com.hk |
如作为食物添加剂的抗坏血酸是用作抗氧化剂，则 应在包装上以其名称和作用( [...] 即“抗氧化剂＂) 标示。 cfs.gov.hk | In case when ascorbic acid wasused [...] as food additive in food which served the function as an antioxidant, it should be labelled [...]by name and by function i.e. “antioxidant” in the package. cfs.gov.hk |
若磁碟机损坏或系统遭到病毒或恶意软体攻击，则您可轻松快捷地还原备份资料，而无需花费 数小时或数天时间尝试从头建立磁碟机的资料和应用程式。 seagate.com | Should your disc [...] drive become damaged oryour system attacked by avirus or malware, [...]you can restore the back-up data quickly [...]and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, [...] is currently in Phase III clinical [...] development for newly diagnosed patients with [...]FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin [...]or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
马里兰州，博萨斯达 2012年1月24日电:全美癌症研究基金会今日宣布：将第七届圣• 乔奇癌症研究创新成就奖授予王振义博士和陈竺博士，以表彰他们在急性早幼粒细胞白血病（APL）的研究上所取得的原创性成果及在该研究基础上发展的治疗APL的全新疗法。 afcr.org.hk | (BETHESDA, Maryland, January 24, 2012) - NFCR announced today that Dr. Zhen-Yi Wang and Dr. Zhu Chen have been awarded the 7th Annual Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research for their innovative research that led to the successful development of a new therapeutic approach to acute promyelocytic leukemia (APL). afcr.org.hk |
粮农组织与联合国儿童 基金会(儿童基金会)、开发署、泛美卫生组织、世界卫生组织(世卫组织)和世界 [...] 粮食计划署(粮食计划署)以及古巴五部委的下属机构合作，实施了“支助遏制古 巴弱势群体中的贫血病”方案，粮农组织还负责开展与粮食生产和加工有关的活 动。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), UNDP, the Pan American Health Organization (PAHO), the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme (WFP), as well as institutions under five ministries, FAO [...] implements the programme entitled “Support for [...] the fight against anaemiainvulnerable groups [...]in Cuba”, and is responsible for activities [...]involving food production and processing. daccess-ods.un.org |
电脑病毒乃指可以影响任何电脑、通讯系统、档案伺服器、网络系统设备、电脑系统、电脑硬件、资料处理设备、电脑记忆体、微型晶片、微处理器（电脑晶片）、整合电路或在电脑设备、程式、电脑软件或操作系统、程式指示或资料等类似装置之运作或功能的电脑软件、资料或编码，但不限於任何破坏性的程式、电脑密码、电脑病毒、网络蠕虫程式、逻辑炸弹、服务受袭拒认、倍增型攻击、恶意破坏、木马型病毒或任何其他介入任何电子系统引致的删除、破坏、降级、误用、故障或与资料、软件或电子商业系统兼容。 citibank.com.hk | Virus means software, data or code that affects the operation or functionality of any computer, communication system, file server, networking equipment, computer system, computer hardware, data processing equipment, computer memory, microchip, microprocessor (computer chip), integrated circuit or similar device in computer equipment, program, computer software or operating systems, programming instructions or data including, but not limited to, any destructive program, computer code, computer virus, worm, logic bomb, denial of service attack, smurf attach, vandalism, Trojan Horse or any other data introduced into any electronic system causing deletion, destruction, degradation, corruption, malfunction or compromise of or to data, software or electronic business systems. citibank.com.hk |
美国临床肿瘤协会（R）和国家综合癌症网（R）建议对所有确诊为急性髓细胞白血病的患者进行FLT3突变测试，诊断FLT3突变情况成为急性髓细胞白血病确诊病人的标准治疗步骤。 tipschina.gov.cn | The American Society of Clinical Oncology(R) and the National Comprehensive Cancer Network(R) recommend testing for the FLT3 mutation in all patients diagnosed with AML -- determination of FLT3 mutation status has become a standard of care for patients diagnosed with AML. tipschina.gov.cn |
这一为期 18 个月的活 [...] 动旨在动员人们了解其艾滋病毒感染状况；对人们进 行其它重要健康指标，包括结核病、血压、贫血和糖 尿病的筛查；为人们提供重要的预防信息以使他们采 [...]纳健康的生活方式，无论他们是否感染了艾滋病毒； 加强求医问药的行为以及增加获得治疗、护理和支助 的机会。 daccess-ods.un.org | The objectives of the 18-month long national campaign are to mobilize people to know their HIV status; screen people for [...] other key health indicators, [...] including tuberculosis, bloodpressure, anemia[...]and diabetes; support people with key prevention [...]messages for a healthy lifestyle, irrespective of HIV status; increase health-seeking behaviour; and increase access to treatment, care and support. daccess-ods.un.org |
生长於其他部位的子宫内膜组织会慢慢演变成不正常的组织，组织在月经时受荷尔蒙的刺激，会出现出血的情况，然而却不像月经般能排出体外，因此而引致内出血、出现血块及坏组织物质，甚至发炎。 hsbc.com.hk | This results in internal bleeding, breakdown of the bloodand tissue from the lesions, and inflammation. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。